目前日期文章:200511 (18)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
不管怎麼樣....都要感謝Sheva這一番心意....
真的....空遺恨的事實,讓人想忘都忘不了....
半年後重返伊斯坦堡,雖然在新賽季的歐冠比賽中,以四比零的大勝收場...
還是讓人忍不住想說....if Milan had won in Istanbul ...'

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這一場比賽也火爆到不行.....只因為有他在



犯罪現場? 暴力現場? 總之....沒有了Raul,這個人更是拼了....

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

What happen to him???




milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

Azzurri的強大中鋒攻擊陣  威力真的很驚人

先說我們家的這一位....
包括那個被線審吹掉的進球,這兩個球都是用頭球頂進


milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Ready for WC2006 ,在世界杯play-off都踢完之後,接下來只等12月9日的抽籤分組大戲了.
本週末大家又要回到聯賽中努力.官網上說著,There are also the Rossonero stars such as Paolo Maldini, Manuel Rui Costa and Jaap Stam who could still perform at the highest international level but who have decided to retire from their national sides, even though it would have been a true honour to represent Italy, Portugal and Holland. 也算是一種心理上的安慰.不過對這些人來說,能夠有國家週的調養生息才可以讓他們實質的長長久久走下去.
 
翻完了Rui Costa的A~Z問答之後,覺得不說說這個人還真過意不去. 是說Sportviva上有only for web的特別專訪,從2004年6月專訪席丹和貝克漢之後,不定期的刊登足球球星的訪問,到目前為止出現的球星只有14位,不過我們米蘭家很榮幸的,竟然榮登此榜的達到5位之多,按出場順序他們分別是Sheva, Maldini, Kaka,Gila ,Vieri.除了訪問內容不錯之外,最值得稱讚的是他們所選的配圖也都選得超級棒.不然稍微看一下. 

Sheva

Paolo Maldini

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

忙碌中間的消遣...
看一則英國特派員的小道消息,
利物浦的前鋒呀!!!! 頗好玩...
不過他們的教練呀....一定很傷腦筋....

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


是說,昨晚回到家就發現,南太平洋上的世界杯play off場地,熱鬧到天搖地動,聽現場主播說可以容納八萬人的球場陷入歡樂的狂潮中,看到澳洲的球員那種歡喜,想不陪著他們高興都不行.
反正沒有當場看到Forlan哭泣,加上也不知道Recoba為何會被替換下場(主播們說的??),主場的氣勢如虹,因為這是他們企盼已久的夢想.又是PK決定了一切....最後還要說上一句....希丁克,真有你的!!!!

然後是土耳其這個很難纏的主場,沒有想到在一開賽,瑞士就拿到了主人送的大禮,禁區手球PK.不過頑強的土耳其人怎麼會放棄,看到上半場結束時,還真覺得瑞士不小心會被翻盤.米蘭家的瑞士隊長不當心一點還不行呢!

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



雖然Azzurri的客場服怪怪的,圖片人物鮮明帥氣的話還是不錯看! ....


milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

除了隊長之外,加上Ambro又受傷(唉! 這傢伙怎麼就沒有一種一飛衝天的命呀! 每次踢的不錯就會受傷要不然就是傷風感冒纏身,真的是無言呀....),雖然最近我的話題中老喜歡說說可愛的Kaka東,青春的 Gila西的,其實,另一個不管上不上場,他在我心目中始終占有一席之地的人,其重要性同樣是無庸置疑. 沒錯,他就是這兩年總在場下為米蘭場上的隊友們加油打氣的 Rui 是也. 這些年,真是沒見過像他氣度如此之大的人了....
 
話說,2005年11月的Forza Milan有Rui的專訪,關於A到Z英文的26個字母的相關訪問,Romi San很起勁的翻成日文,我自然也義無反顧的去徵求她的同意來個二重翻譯作為個人紀錄囉! 因為英文A~Z很長,Romi San會分成三段來刊載,我也就她現有的內容來聊聊,以後有新增再來補充就是了.
 
正所謂聽其言,觀其行,可以大概掌握一個人的個性,我們米蘭家這位Rui,真是一位充滿真性情的男人. 不同於同樣是真性情的Rino太過莽撞,Rui 的真性情是充滿了人性光輝及睿智,從他回答的A to Z的問答中,一點一滴可以感受到他的想法....這種人才真的是很 man....!
 

Thanks to "Zefiro"  Romi San for her wonderful Japanese translation
Forza Milan  2005-11月號
 
Un Alfabeto per RUI
 
Forza Milan的" Rui的A to Z 答客問
 
 

Assist e Algrave  助攻 和 葡萄牙的Algrave
在我心中很重要的兩件事.Algrave是我常去的渡假的場所.Assist是我踢球時最喜歡的言辭.我事業生涯的全部都包含在這裏.

Benfica
B這個文字,就獻給我第一個效力的球隊.說不定有一天,我會回到那個屬於我的城鎮踢球.
當然,B也是Batistuta.當我來到義大利時,很幸運的,他是我最初讓我得以傳球的前鋒.我們兩人是隊上最佳的拍檔,現在,在我的人生來說,他也是最棒的摯友.

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()



前一陣子突然看起了德甲,其實是有原因的,隨著SantaCruz越來越穩定的發揮,所以免不了加以聲援一下.沒想到真的叫做好景不常,10月底的一場比賽,竟然....又受傷了.
會注意到這一號人物是因為Paolo隊長的Papa----因為他在WC2002時是擔任巴拉圭的教頭,一位曾經是藍衫軍的教頭,突然飄洋過海跑到南美擔任巴拉圭的教頭,總是令人好奇,尤其是還能跟自己的兒子,義大利國家隊的隊長第二次一起參加世界杯,怎麼樣都很特別了!
就在那時候,一個青春年少突然就闖入眼簾,沒想到年紀雖小卻早早就到了拜仁去踢球,今年也已到了第七個年頭了..不止如此,記得當時年紀小,竟然還早早就跟一個漂亮小姑娘結婚,頗有一種兩小無猜的感覺,雖然這個小子其實身材是非常的高頭大馬......

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

2005-11-12  Holland vs Italy Friendly Match

 

****荷蘭隊主教練巴斯滕顯示出了應有的風度,他表示,義大利隊今天的表現確實配得上這場勝利:“我們的開局不錯,很快就佔據了場上的主動,而且率先進球,但是義大利隊很快就通過兩個角球得分,我們在下半時試圖獲得更多的機會,但這樣的話自然就會留給義大利反擊的機會,今天義大利很有攻擊性,所以我認爲他們獲得這場勝利是合情合理的。”  
 

  他認爲義大利隊無愧世界強隊:“現在,義大利隊比我們經驗更加豐富,他們在高水準的行列已經很多年了,而我的陣容和計劃中有一些年輕的球員,他們還需要學習很多東西,所以我相信,現在,義大利隊確實比我們領先一步,我們今天少了一些重要的球員,但是即便是今天的球員,也應該表現得更好一些,我認爲我們顯然在後防線上還需要提高。”

   “我不知道世界盃會怎樣,但是我們今天看到的義大利隊,顯然會在世界盃上有令人印象深刻的發揮,他們擁有經驗豐富的防線,穩固的中場,充滿攻擊性的邊鋒,以及優秀的前鋒,”作爲當年的世界級前鋒,巴斯滕讚揚了他的後輩,“托尼是一個全能的射手,他對於義大利隊確實是一大加強。”

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()



Dead or Alive  天國和地獄

每次放著國歌時,他總是仰首看天....

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Promise is Promise, 預告都說了,自然要完成使命.....
 
是說,米蘭像個家,所以當Kaka和Crespo對談時,兩人才會一發不可收拾的天真活潑吧! 訪問者在其中一定感覺很懊惱,因為從頭到尾他一直要很努力的帶著他們言歸正傳講正經話,感覺上他們兩人卻喜歡用自己的搞笑,來聊自己喜歡聊的.....
 
btw, Bobo要走嗎? Crespo要回來嗎?傳聞止於傳聞,想像卻可以自由自在......
 

 
因為有這些傢伙們在,歐洲熱如火
 
Brazil Kaka  vs Argentina Hernan Crespo 
 
Interview by Alan Tonetti   
 
訪問者: Hernan, 我方的Kaka和敵方的Kaka有什麼不一樣嗎?
 
Crespo:  Kaka可以在數秒間改變整個比賽局勢,而且他可以自己持球全數包辦,這在一般來說是想不到的事吧! 普通的情況下,是透過長傳或是快攻來嘗試,不過不知該要說Kaka他的想法非同一般,還是要說這個人是沒有什麼常識呢(笑) 再也沒有像他這麼理想的球員了! 當然,一旦作為敵手,他可是最難纏的對手啦! 縱向的開展,盤球的快速都不是普通一般而已,他的引導也是一流.他呀! 一付笑臉,一邊跟你談笑風生,卻一下子就射中目標.
 
Kaka: 笑著一張臉的又不是只有我而已,巴西人全部都那個樣子呀! 球場上是個愉快的的場所,又不是吵架的地方.
 
Crespo:  不過,你可知道從這個賽季開始,我和你就是敵人了呢. 在球場上不容你那麼快樂踢球的情景,想必很快就會讓你感受到呢(笑)
 
訪問者:  你是說可以壓制住Kaka嗎?
 
Kaka:  什麼? Hernan要壓制住我...那一定是不可能的嘛! 對我來說,那就會像是有一隻蒼蠅飛過一樣啦...(哈哈...)
 
Crespo:  現在你這樣說,你可知道接下來會發生什麼事嗎?  那些超級粗壯,而且只學會超級硬式足球的那票人當中,有不少人可是我的好朋友呢....他們要是真當起真來,你這傢伙的手腳呀.....一隻兩隻都是很簡單的啦.....
 
Kaka:   開...玩笑....我剛才是開玩笑的啦! 我呀是如何的尊敬前輩你呀! 這你明明都是知道的嘛!
 
Crespo:  反正,我想要講的是, 我已經看穿你的弱點了.從靜止狀況開始到起步的3步,只要不讓你踏出去,你那令人驚奇的盤球就沒個影了.
 
Kaka:  沒有關係,如果沒有空間的話,我還會想下一招的.
 
Crespo:  不過呀!  說真的,我們阿根廷人很棒的地方,你也多多少少學一點起來比較好呀! 當你們在跳著森巴,歡天喜地的時候,我們可是已經看準下一個時代,在努力訓練了呢!
 
訪問者:對於這麼說話的前輩Crespo,Kaka你又有怎樣的印象呢?
 
Kaka:  他那能夠瞬時的察知我方意圖的感覺真的很厲害.無論在起動的時間點,或是作為Post Player的好球提供,或是吸引敵方的假動作都很棒.託他的福,他讓我們中場球員要做的給敵方的施壓,變得容易多了.作為一個前腰能夠說的,就是他是一個眼睛閉起來也能雙方了解相互動作的前鋒.
 
Crespo:  如你所說,Kaka你現在在想些什麼,我全部都能了解.
 
Kaka: 就是嘛! 我都這樣的誇獎你了,不管是在倫敦或是米蘭,前輩你已經有義務,哪一天一定要請我吃最棒的大餐啦!(笑)
 
Crespo:  你這個小孩呀.....
 
訪問者: 什麼???? 還是話說回來, 究竟要如何才能阻止成為敵人的Crespo呢?
 
Kaka:  總之就是不要讓球傳給Hernana就是嘛! 或許覺得這句話過於平凡,不過要阻止他真的只有這樣. 因為他只要一個動作,一個接觸,就進球啦! 這就是他厲害的地方.可是不管怎樣,他需要別人提供球給他.也就是說,Hernan的表現,大部份被他同伴的表現所左右.
 
訪問者: 站在Milan,Chelsea兩方的立場來分析的話,彼此應該要注意什麼呢? 
 
Kaka: Hernan他在歐冠及聯賽末期的重要比賽中,他是決定”極具價值進球”的關鍵.不過,在米蘭有Nesta,Stam, Maldini這些後衛們在, 在Hernan做他自己具決定性的進球工作之前,他們可是會有一些方法來阻止的啦!.例如比平時還稍稍嚴厲的鏟球啦!有關阻止進球的方法,這三個人是超一流的啦(露出大膽的笑容....)
 
Crespo: 球場上暴力的煽動者....這....才是Kaka的廬山真面目啦....
 
訪問者:要阻止像Crespo這種層級的前鋒,有時也不得不用嚴重的犯規來阻擋,我想這是Kaka所說的稱讚吧....
                 不過,相反的,那要阻止Kaka要用什麼手段呢?
 
Crespo:  最大的前提就是不讓他持球,要不然就是在球一傳到他的腳邊時,不讓他跨出”最初的前三個起步”,就只有這樣而已.
 
訪問者: 也就是說,要阻止優秀的選手只能用鏟的囉! 我覺得你們兩人所說的意思都是那樣是吧?
 
Kaka: 要不然我想請問一下,當Ronaldo在Inter的時候,後衛們是如何阻止他呢? 你還記得嗎?
 
Crespo:  相同的馬拉度納是如何呢? 對於貝利又如何呢? 要阻止這些人,除了持有最尖端的槍之外,還沒有什麼法子哩!
 
訪問者:你提到的這些人,是你們從小就憧憬的球員嗎?
 
Kaka: 對我來說,我的第一個偶像是奇哥,接著是Ronaldo. 讓人不能忘記的是98年UEFA杯決賽時看到的Ronaldo的”盤球詐術”Ronaldo那時變了什麼把戲還是在看了慢動作時,才看得清楚呢,那真是了不得的球技呀! 從那時候開始,即使做一次也好,也要展露出這種的腳法來! 我好幾次都這樣夢想著......
 
Crespo: 對我來說,怎麼說馬拉度納還是我唯一至高無上的偶像.與其這麼說,不如說,馬拉度納對我們來說,已經是超過神的存在了呢!
 
Kaka: 那你的是意思是說,馬拉度納還超過我們足球之神貝利嗎?
 
Crespo: 一點疑問都沒有,正是如此.
 
Kaka: 阿根廷的學校難道沒有教正確的足球史嗎? 既然這樣,那我來教你好了! 在世界足球史上,從以前到以後,站在頂峰的就只有巴西唯一的貝利.因為他進的球可是超過千個呀!
 
Crespo:  和你不同,我已經是一個大人,我不會反駁你的話的.因為一談到 貝利 vs 馬拉度納的話題,一定是沒完沒了的啦! 
 
訪問者: 那麼現在代表兩國的球員是誰呢? 
 
Kaka:  是Ronaldinho和Aimar. 他們兩人是今日南美大陸能夠送給世人的最高才能者.這兩個人在速度上,在進球感覺上的美感,都能讓看到他們倆人球技的人沉醉.
 
Crespo:  這是你出生之後頭一次吧! 能夠這樣想得頭頭是道,說得有條有理? (笑)我跟你想的是完全一樣.   不管是Ronaldinho或是Aimar,的確是雙方國家同時象徵著現在與未來的球員.
 
訪問者: 你們是說Aimar和Ronaldinho是嗎?或者是貝利或馬拉度納? 這也就是〔巴西 vs 阿根廷〕一場永不終結的戰爭.在今年為止,雙方是處於痛苦的平手階段,在世界杯南美會外賽時是阿根廷獲勝,在聯合會杯是巴西勝利.這兩場比賽有什麼不一樣嗎?
 
Crespo: 才沒有什麼改變啦!  除了,世界杯南美會外賽有我在,而聯合會杯我不在這一點以外.....(笑)
 
Kaka: 你說什麼? 真的是這樣嗎? 咦! 真的是這樣耶! 我一點都沒發覺到呢!  哈哈!  還真的是這樣耶......
 
Crespo: 哈囉哈囉! 你們巴西人的反應不會再柔軟一點嗎? 我真的想要講的是,參加那兩場比賽的阿根廷,很明顯的在動機上就不同 . 也因此在世界杯會外賽上,我們會贏.如果我們認真的話,我們一定有壓倒性的.....
 
Kaka:  強勢嗎?   真是那樣的嗎? 在聯合會杯上,我覺得阿根廷也踢得很認真呢! 這是我個人的感覺而已嗎?
 
訪問者: 在球場上,兩國有什麼不同?
 
Crespo: 巴西是按照本能的踢球.與此相對的,阿根廷比較重視戰術. 或許該說我們比較傾向於先考慮未來. 雖然我們的體內都流著相同南美的血液,不過在顏色與濃度上是極端不一樣的.
 
Kaka: 我沒異議. 也因此,下一次在歐冠或是世界杯,讓我們在兩個的決賽場合上見面吧! 我們將證明,只有巴西和阿根廷才能讓大家看到世界上最美麗的足球!  

以上對談....譯自Sportviva 2005/10號

ps..以上的結論跟雜誌內容很有關,因為這一期的雜誌封面就是Ronaldinho和Aimar兩人啦......

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

這一期的Calcio2002的十一月號,在我來說,還蠻米蘭的.
有義甲三強的三線作戰能力分析,自然少不了米蘭.個人的部份有Rino及Kaka,sheva個人的專訪,不只如此,連隊長都出現不只在一個版面上,當然,Sub Calcio的八卦版面上,有上回貼過的Sheva,Kaka,Gila在八卦雜誌上的報導.
Rino介紹完了,今兒個就輪到Kaka了....本月只是第一回連載,希望以後有還有更好玩的內容....


 
Kaka'lcio Spettacolo 

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

看完歡樂米蘭的聖西羅比賽,隔山觀虎鬥當然更顯得輕鬆自在

M United vs Chelsea

場上固然精彩...大家注目的卻是

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

想要整理亂的不像話的客廳角落,不過卻沒什麼進展。因為每當看到封套上寫著某年某一場比賽時,就忍不住的想要拿出來重溫舊夢,決定今兒個家中要播的BGM就放在DVD封套上手寫著Euro2000準決賽那場對主辦國荷蘭,充滿傳奇又刺激的義大利防守經典賽好了。2002年世界杯前一年的年底,聯賽中隊長膝蓋嚴重受傷,對我來說,FIFA2002WC的幾場比賽,雖是隊長告別國家隊的賽事,卻是最想讓人遺忘….

 

因為看到112日那位每週都到聖西羅報到看球的專欄作家的一篇報導,發現,心存著這樣小小的不可能希望的,還不是只有我一個人而已呢?雖然回去了不見得有好事,不過不回去這種遺憾總是存在!Baggio在告別球壇時,Azzurri為他舉行了告別賽,不曉得,隊長會不會也有這樣的意思,願意參加這樣的國家隊告別賽呢?

明天的聯賽要面對的是Udinese,大家都連打聯賽和歐冠,想必都同樣的兵疲馬倦,立足點一樣,就看在陣容輪換上如何下功夫了!加油了,米蘭! 跟緊尤文比賽才會好看!

 


 

Yoshika Homma  義甲專欄 2005/11/02

 

標題:天王山和八百長疑惑 ( = 頂級對決和打假球疑雲)

**上賽季出現的打假球疑雲跟義大利黑手黨都扯上關係,風波越滾越大,咱們家也有個今年才來的傢伙,名字出現在主謀者的會話當中,姑且就靜觀其變,只看所謂的天王山對決中我喜歡的部份就好了!

 

Milan完美的超越Juve

 在觀眾整個爆滿的聖西羅中所舉行的巔峰對決,無論怎麼說大家都以為會在尤文所擅長的激烈對抗中展開比賽,不過這一夜,米蘭在所有的方面凌駕尤文。

 

特別是米蘭能夠壓制住本賽季象徵尤文強大的中場,可說是其勝利的最大原因。而且,這並不光是在以往在所謂「質」方面的超越,而是在能夠被稱為尤文的武器「量 = power」的方面,米蘭也壓倒了尤文。

幾乎完全壓抑住尤文的雙鋒特雷澤蓋和依布的兩位中後衛,MaldiniNestaPlay真是精彩極了。對於尤文而言,讓其感到痛處的是,本賽季在這之前可稱為MVPViera得到恥骨結合炎,無法以最萬全的狀況參與這場賽事。

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()



0506賽季初,Rino令人擔心,看到一些採訪,
想到他如果真的是如此想,那就揮手送別也是可以.
今兒個看到這篇完整的訪問,才知道直腸子的他,容易掉在記者的語言陷阱裏.
就如他所說的,對他而言,蘇格蘭是他拼命三郎似足球風格的起源,
或許,人們到頭來,想要回到原點緬懷也是無可厚非.對於Rino也不必太過苛求.
 
要當隊長,的確是要具備一些特質,要當米蘭隊長,更是要相當有心理準備.
誰叫米蘭成立至今的傳統,就是每一位隊長都待得很久很久......
套句Rino自個兒說的,除了所謂人模人樣(哈哈!)的要求之外,
或許,能夠講話得體大方不被記者抓小辮子,其實也頗重要呢1
雖然這往往充滿了所謂官方說法的色彩,不過,卻是最安全穩當.
畢竟...'It is always the captain that leads the way."
 
帶頭猛衝,身先事卒固然帥,能夠在失火處及時滅火更見功夫.
在米蘭vs 尤文之戰下半場,那一段隊長當場拉住Rino猛教訓的一幕,
就如Rino自己賽後所說的,
[有關Maldini訓我的事情嗎? 我當時是太焦躁了,他的行動是對的!] 
能夠真的懂得控制自己的情緒,才能成為大人物!
 
就來看看CALCIO雜誌中,2005年11月份中,這個來自Ringhio內心的吼叫...
 

 
來自咆哮Ringhio的警告
         ---Gennaro Ivan Gattuso
 
200511-Calaio訪問
 
Gennaro Ivan Gattuso是位很直率表達自己感覺的男人,
因為他的率直,讓他常會陷入記者狡猾的語言陷阱中.
不過,他卻在這種痛苦的經驗中,學到了處世的方法.

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

在SerieA打了美好的一戰不代表在歐冠也能說了就算,
今晚大家還是要好好努力呀!
不過一場的比賽,能在賽前賽後,幕前幕後,
球員及眷屬們通通都參與演出,還真的是相當熱鬧呀!
 
在聖西羅的看台上,出現了一堆球員眷屬,不像場中打得火熱,雙方隊長的老婆在看台上,倒也相處的十分融洽的樣子.
其中最引人注目的是.......Kaka的娘和Kaka的"未成年"未婚妻也在一起為KAKA加油!

 
這令我不由得想到10月26日在ROMI的網站上介紹了當天報紙上的消息.....
 
獨家報導.....KAKA的結婚將會提早,婚禮將不會在世界杯之後舉行,而將會在12月23日聖誕節前,最後一場比賽結束之後舉行.
 
看到這種的消息不會震驚,只會令人忍不住想要調侃這一對小朋友,想要儘早"轉大人".....的心願.
 
每個月的FORZA MILAN都是把它當畫冊看,

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()