目前日期文章:200705 (15)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 「這一年間,我受到了很多的批評。甚至有人說義大利會得到世界杯冠軍是因多虧我受傷之故。不過, 我復活了。對我而言,米蘭就像是家族一樣,能夠獲勝我覺得很高興.。我從傷病中回來的時候,剛好球隊也開始出現復活的徵兆. 現在我們得以以最棒的形式迎接賽季的閉幕。或許決賽中我們沒能踢出美麗的足球來,不過勝利是必要的。我覺得這是一個妥當的結果」

 
當他能輕鬆的說出,被人批評義大利會得2006世界杯冠軍是幸虧他受傷,這種自我調侃的話時,或許就可知道這個人已經通過了人生重大一道”ㄍ一ㄥ”字的關卡,走向另一個自在的境界.

 恭喜了, Sofia爸---Nesta, 在2007年5月30日這一天,在一座古老的教堂Santa Maria delle Grazie正式的和孩子的媽共結連理.



畢竟從身份證上的單身過渡成為孩子的爸,對重視家庭的義大利人來說,的確讓人會產生很大的改變吧!  孩子生不到三個月,一家三口就遠走海外,沒想到一趟邁阿密之旅,竟會讓紅黑鐵衛的Nesta, 從以前有點不食人間煙火的ㄍ一ㄥ字第一號,到仿如走入柴米油鹽重拾人生真滋味的”為父則強”.

重奪歐冠後,這陣子看到的Nesta, 在米蘭表現出的歡喜,不再是過去(0203賽季)總令人感到帶有著被迫離開Lazio的一絲無奈眷戀,歡喜中也含有拘謹與束縛.

現在的Nesta雖然在勝利紀念大合照中還是一貫的找不到自己的定位(**他真該去跟Pippo請教一下,並請他教授一堂如何大方自然搶鏡頭而不害羞的課程才好!),不過看到他之後無論是在雅典球場上跟球迷歡呼,或是在米蘭凱旋大遊行的車上,跟Kaka一起跟球迷打招呼,感覺到他的歡喜有著一種落地生根後的自然.

來米蘭也已經五年了,孩子生了,婚也結了,對於家的感受,就不必刻意再多說.

米蘭是家, 至少在未來的足球歲月中,他已把米蘭當成自己真正的家了吧!
或許未來他仍會帶著小孩回去羅馬---他父母的家鄉,不過,真正屬於他自己的家卻是在米蘭建立的,他本人跟Sofia及孩子的娘,對於米蘭可能永遠都會留存著這樣一個印象與回憶吧!

幸福是....假日陪著Sofia逛街

 p.s.  Nesta的婚照是小拓找到的,真是佩服她的抓圖神通.謝啦!
 

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

因為決賽地是在雅典....所以關於神話之說最多,
利物浦官網在決賽前一天搞烏龍在官網貼上慶祝歐冠冠軍的報導文中,其實內容也寫得美美的,
不過雅典這個因復仇女神雅典娜而命名的城市,還是對於米蘭充滿了眷顧吧! 
兩年前的恥辱要雪,也因此讓Kaka這位神所愛的小孩,在報章雜誌中成為了神話.


法國足球雜誌ONZE200705cover


法國足球雜誌Football 0522cover.....這家雜誌就是金球獎的主辦者,這算不算是一種預告...???




這是歐冠官方雜誌的200706/07雙月刊cover....
其中主要專題是The 50 most powerful players in Europe
大家可以猜猜Kaka是第幾名?

說個搞笑的話題,話說義甲本週最後一輪,在賽前的preview足球節目中
由主持人及參加來賓選出自己心中0607賽季義甲的MVP
首先是老成持重的來賓選Totti....因為他是本屆義甲金靴王,結婚生子後人似乎有比較成熟,也以進球支撐球隊
到雅典轉播比賽的男主持人竟然馬不停蹄的歸國,為的就是要主持這個現場節目吧!
他說,他要從本賽季第一名的球隊中選MVP,所以他選的是....斯坦科維奇...
因為他在義甲賽事中,近34輪都是先發,只有被禁賽才停賽,因傷也只休息一週而已...
以其不懈的精神力,支撐的Inter的奪冠之路.
輪到從小就是足球校隊的美麗女主持人選了....她說...我選Kaka
這時男主持人還刻意的說...我們是說義甲耶....不是說歐冠喔...
女主持人說....我知道是義甲呀
我還是覺得Kaka對米蘭在義甲的賽事上是很有功勞的一個人....
還有啦....他人長得很帥!

人長得帥....也算是MVP的評審條件嗎?
男主持人跟特別來賓衝著這句話就開始說笑了
對呀...Kaka真的是巴西球員中很特別的
一般巴西球員給我們的印象就是一付"惡黨樣"
不過,Kaka真的很特別,人長得帥....還是位少爺出身....
女主持人對其他兩位男生的說笑完全不以為意
還是繼續說....Kaka就是帥....



話說,一邊看第60屆坎城影展的現場頒獎一邊看報導
發現....不像去年有Vincent Cassel當主持人,有美麗的Monica當評審,
雖然也有我很喜歡的張曼玉當評審,不過一直沒有好好的看本屆參賽作品介紹,
所以跟得獎作品很生疏,興趣才不高吧...也罷,事後再來慢慢瞧吧..

這次日,韓作品都很爭氣就是了.




> 【ミラン雪辱!カカーが神話になった】
>  欧州チャンピオンズリーグ決勝が23日、アテネで行われ、
> ACミランがリバプールを2―1で下して4季ぶり7回目の優勝を達成した。
> 10得点で得点王に輝いたMFカカー(25)が、
> 後半37分にダメ押し点をアシストするなど活躍。
> FWフィリッポ・インザーギ(33)が2得点を挙げ、
> 05年決勝で惜敗したリバプールに3年越しで雪辱した。
> ACミランは12月に日本で行われるトヨタ・クラブW杯に出場する。
>  勝利を呼ぶ絶妙なボールタッチだった。
> 後半37分にカカーがDFの間に通したスルーパス。
> 誘われたGKが飛び出すと、裏へ抜け出したインザーギが
> 一瞬早く奪い去って2点目。決定的だった。
>  「小さいころから、この優勝を夢見てきた。
> 今はこの素晴らしい瞬間を心から喜ぶことができる」
>  前半終了間際にもペナルティーエリアのすぐ外でファウルを誘発。
> インザーギの先制点を呼び込んだ。
> 中盤を厚くした相手に封じ込まれていた中での貴重な先制点。
> この試合はシュート1本で無得点だったが、2得点の演出は、
> 陰の立役者といえるプレーだった。
>  優勝決定後は「I BELONG TO JESUS(私はイエス様のもの)」
> と記されたシャツで場内を駆け回った。
> 信仰心が厚いクリスチャンとして知られ、
> 2年前に敗れたリバプールと再戦が決まっても「リベンジ」とは言わなかった。
> 18歳の時にプールへ転落して脊椎(せきつい)を損傷。
> 半身不随の危機からよみがえり「神に愛された男」と呼ばれた。
> そんな男と今回の優勝には、神懸かりな巡り合わせがあった。
>  昨夏、セリエAの不正問題でミランはCL出場資格をはく奪された。
> 処分軽減で出場を許可されたものの、予選からの出場。
> 補強にも出遅れた。しかし、これがカカーに活躍の場を与えた。
> 駒不足だった前線で起用され、CL得点王に道を開いた。
> 8月にCL予選が始まる早期始動で、チームは秋に不調を迎え、
> セリエAは早々にV逸ムードになったが、これは逆にCL専念を後押しした。
>  チームは冬季中断期間中のハードトレーニングで再建。
> 「大会のヤマ場で調子を上げられた」と振り返るカカーが、
> 2月下旬に再開された決勝トーナメントでチームを引っ張った。
> 1回戦第2戦でセルティック相手に延長戦の得点でとどめを刺し、
> 準決勝マンチェスターU戦でも2戦3発。
> 得点王にとどまらないMVP級の活躍だった。
>  開幕前は出場さえ危ぶまれたチームを優勝に導いた。
> 「僕のそばには神様がいてくれる」。
> 神話の国ギリシャでカカーが新たな伝説をつくった。

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

江山如此多嬌 歐陸英雄競為她折腰

萬能的天神 請賜我神奇的力量

一切的言語都是多餘 只有無窮無盡的祝福

備戰歐冠
不管是雀躍中 



搞笑中                        可愛中


不管是認真中 帥氣中


或是努力中 專注中

帶頭衝的總是這個人

他鄉遇故知的歡喜

堂堂隊長也能在小輩的眾目睽睽之下 歡喜擁抱舊友

走入決賽前記者會 

這三人歡笑熱力四射  一切盡在笑談中 

Forza Milan 

未必是最後一場歐冠決賽?

不過總希望帶給他的是最美好的回憶.

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

今天來借花獻佛,將Zerifo的RomiSan所翻的Billy告別球壇特別報導分享一下.
感謝Romi San, 想看原文的可以到Zefiro網站,還有照片喔!


BILLY, UNA VITA DA OSCAR
Billy,奧斯卡般的人生

---Controcampo5月14日版

5月19日週六,在聖西羅的Milan vs Udinese之戰,將是他做為選手站在球場上的最後.他將從7月1日起成為米蘭技術指導教練團的一員.因為在與Catania的一比一的結果,讓米蘭無需擔心聯賽順位的問題,讓他得以很安穩的準備迎接這場賽事.我們(*此指Controcampo)將會把他20年間的職業生涯,透過所謂的Billy現身說法版電影,以20個奧斯卡獎項來加以說明介紹.

***震動的體育場
當然就是聖西羅囉,一進入球場,每次都會讓人很興奮.無數獎杯的比賽夜,充滿了魔幻.不過還有另外一個也會讓我起雞皮疙瘩的球場,就是Camp Nou,而且還是兩次.第一次是在1989年與La Steaua的冠軍決賽,有8萬名的米蘭球迷在場,那真是讓人無法置信. 第二次是一年前,歐冠準決賽的第二回合,對Barcelona,當時我是場上隊長,40歲的人能嘗到如此喜悅的滋味,也是我完全想不到的事呀!

***最強烈的感動
如果以奧斯卡來比喻的話,就是最佳導演獎及最佳影像獎.那是18年前的5月,那時我還是個少年,才剛登上足壇一年半而已,那時我穿著在胸膛上繡有冠軍圖案的球衣走進球場.雖然我們身處國外,不過那個球場全部被紅黑色染遍,在比賽哨聲吹響之後,我的心中感受到當此之時所感受,以後絕對不會再度感受到的感覺.為何當時會這樣呢?我想是因為當時的年齡,是無法好好的控制住自己那太過激動的情緒

***最美麗的夜晚
這個無庸置疑是和Inter進行第一次歐冠德比(0203賽季),隔八年之後重回決賽圈的那個夜晚.當時,我們曾經渡過了無法言喻的20天,那是因為我們存有激昂的興奮,以及存在的某種價值觀的影響,同時也有對於像那樣精彩絕倫的歐冠德比喜悅消失後所帶來的不安.那個夜晚我們所有的人都帶著老婆或是情人,在舞廳慶祝直到天明.

***未實現的夢
在我的職業生涯中進了四個球(不包括PK),在米蘭有兩球,在國家隊有兩球,然後在一些親善友誼賽中有踢進一些PK.最後的一球是在三年前我所愛的紐約和Chelsea之戰.
過往我時常有著這麼一個夢想,那就是用倒掛金鉤的方式進球.那種進球方式常常讓我為之傾倒.總讓我會想,有一天我會這樣的進球,或許是在和朋友的比賽時......

***一瞬的逃亡
紐約,2002年的夏天.米蘭並沒有和我更新契約.
我並沒有想在Parma踢上個一,兩年球的心情,我當時決定到Big Apple(N.Y.)過生活.一邊學英文,一邊取得教練資格,一邊在Metrostars踢球.我已經去看過曼哈頓的一間公寓房子了.那間房子Leonardo Di Caprio才剛剛搬走,不過沒過幾天,米蘭又把我叫回去.
(*註:幸好Billy當年沒有到紐約學英文,要不然憑著Paolo隊長一個人孤單的
在更衣室裏面領軍,說不定那個賽季的歐冠就不是我們家的呢...)

***最頑強的敵手
Ronaldo,準沒錯.對於他,你試著用對其他球員的方式跟他對陣吧!跟在他的旁邊,或是對著他跑去,或是想要奪他的球把腳伸長.結果呢...他在那時候,人已經跑到離你兩米以上的地方了.所以呢,常常可以看到他在球場中飛馳.完全沒有著陸的意思.
如果是我最討厭的球員的話,是Pasquale Bruno。那真是讓人無法忍耐.
對於Jurgen Klinsmann,我也幾乎沒有任何好回憶.或許是因為他的態度吧,在1994年歐冠準決賽對Bayern的比賽中,他讓我吃到了紅牌退場,讓我無法參加雅典的決賽.

***最容易親近的主裁判
要我評論主裁判很困難.不過要讓我說的話我會說是Racalbuto,因為他是Gallarate的人(*Gallarate就在米蘭內洛的附近),在Jerag和Orago之間,離我出生的小鎮很近.我碰過很多優秀的裁判,如果綜合整體的話,比起糟糕裁判還是優秀的裁判比較多.有時也會對他們中的某人有自己的想法,不過最後我還是想說,我是擁戴著這些裁判的.只要他們的行為是充滿善意的話

***難忘的台詞
比利時,0304歐冠小組賽.比賽開始不到30分鐘,Nesta收到紅牌退場,Maldini受傷下場.中場時比分是0-0,在更衣室中,Ancelotti一語不發, 我就火起來大罵.
「Forza, 我們要創造歷史,我們要贏得勝利!」
這場比賽的最後時刻,Kaka進球,我們以1-0贏得勝利.

***最重要的時刻
有很多那樣的時刻,不過其中最為重要的,是我國家隊的初次召集.那是薩基送給我的禮物.他常常都相信我的能力,信賴著我,不過那時我壓根沒想到會穿Azzurri球衣.所以才有無盡的喜悅.

***最大的悲傷
1994年5月,我已經在歐冠和Barcelona的決賽中無法上場(前場紅牌停賽),在兩個月後的世界杯,我在與保加利亞的準決賽中拿到一張黃牌,造成下一場禁止出場.就這樣讓我在義大利與巴西的決賽中無法上場.


待續...
Billy的奧斯卡般的人生,今天先頒發10個項目,明兒個再來補齊後面的10個項目吧!

話說,Milan vs Udinese這場比賽,真的是最棒的Billy Farewell game了
能夠抱著自己的小孩上場,能夠用難得的進球告別足壇.
能在聖西羅全場的歡聲雷動中走下足球舞台.
到了比賽後,米蘭全體上下還用暖暖的行動目送著Billy跟在場的觀眾道別
最後在老友Maldini隊長帶頭,Pippo,Ambro的快速響應下,
一把抓的把Billy高高的拋在聖西羅的空中,
而他的美嬌娘和可愛寶貝在看台上,
孩子的娘帶著滿足的微笑,孩子則頻做鬼臉的玩鬧著,好一付人間美景

預備前往雅典轉播歐冠決賽的主播和解說,原本想在這一場比賽中,
了解Aneclotti可能的排陣佈兵計畫,沒想到這一場打得像一場道別表演賽
不過,才剛在聖西羅看到米蘭vs曼聯這場比賽的解說(*這位解說很喜歡義大利足球,一年到頭常常偷偷跑到義大利看球,相對兩年前歐冠決賽的解說是利物浦派,這一次派出的解說基本上是米蘭幫,心中還是有相對的踏實,至少不會在比賽解說中,聽到一些對米蘭不甚友善的言辭,oh,yeah!),就在看到Billy在賽後如此的繞場致謝時說,世上少見球員能享受球迷與球會如此的待遇,不過Billy如是,將來Maldini將會如是

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

瞧吧! 處處都是Kaka…..篇篇都見米蘭!

歐冠決賽前,這種文章也算是球迷打氣文啦
這一週在日本發行的Number雜誌,本期內容主打歐冠,封面是Kaka,  以下是其中一篇報導

狠狠的一場勝利

當Kaka踢進本次歐冠賽季的第十個進球時,米蘭替補席邊的安切在大雨當中,動作雖然小而隱密,不過卻握起比以往過之更強而有力的拳頭揮舞,輕吼.那是在一場賭上自己的比賽中達成目的的精神解放.

[我們沒有什麼秘密,只有日常的練習跟準備,還有相信我們的努力會帶來成果.]

過去五年間,三次帶隊進入歐冠決賽的指揮官在賽後,抬頭挺胸的說道.

第一回合,首先進球的是曼聯.由弗爵爺一手調教的CR,Rooney,Giggs等組成的攻擊陣攻陷米蘭.第一分是由CR的頭球產生.

然而,Kaka立刻憑著他的雙腳讓爆滿的老特拉福德安靜下來.利用15分鐘進兩球在客場保持著領先.

曼聯再次找到自己的比賽節奏是在下半場,當米蘭的守備要員後衛Maldini和中場Gattuso相繼離場之後.略見頹勢的米蘭守備陣容在曼聯不斷的攻擊下崩潰,Rooney也踢入同分球.比分2-2,看來有著濃厚平局的味道.在場上宣布加時2分鐘時,主看台的觀眾已經開始起身離座.

這算是最後一次進攻吧!左側Giggs的傳球讓米蘭中衛Nesta在一瞬間懷疑這球有越位之嫌.此時Rooney往前插入,觀察到Dida的行動後用右腳射門,這成了比賽終結前的決勝球.

勝利之後,弗爵爺滿心歡喜.

[面對經驗老道的對手,看到我們年輕人充滿活力的比賽風格,真是爽快呀!]

在米蘭輝煌的足球中,內含有一些非關勝負的因素存在.其中有為了強調自身政治而要求必須要在歐洲戰線上取勝的貝魯斯科尼會長,也有打從2001年開始執教米蘭的安切本身的意氣之爭.

安切不像他所尊敬的弗爵爺那樣是具有超人特質的教練,也不會像穆教頭那樣會去強力刺激敵手.他保存著幽默又不失溫厚的形象.然而在獲得勝利那一瞬間的表情,那是不折不扣不易被擊敗的冒險家風貌.

愛哭包卡洛.他曾被人這麼的叫著.據說,在現役時代的歐洲杯杯賽的前夕,他幾度覺得心情不穩定而去跟Van Basten哭訴.這個愛哭包卻是在四年前,老特拉福德的決戰當時,把兩年前被尤文解雇之辱得以雪恥而歸的男人.自那之後,他才開始擁有建構一個歐洲常勝軍的自負.對於這樣的安切洛蒂來說,歐冠絕對是他特別的舞台.

雖然處於老是被人要求有結果的處境中,在這個無法獲得令人滿意得分之鑰的賽季裏,安切只能賭上一付牌.那就是常常運用已成為其背水一戰專用代名詞的[安切聖誕樹4321陣型].以四後衛三後腰的強固防守為基礎,攻擊則是賭上Kaka的爆發力.

大家都知道,在充滿進攻足球的歐冠賽場上,以守備為基礎想要連番獲勝會是多麼的困難,多麼的冒險.即便如此,在安切運籌帷幄下,不管是球員或是幕後高層全都同意參與安切所選擇的這樣一場賭博.在第二回合賽前,可以窺見他顯得有些自負.

[兩年前在被利物浦打敗之後,在上賽季被巴塞隆納打敗之後,同時在本賽季之初,很多人都說米蘭玩完了.然而我們至今仍然站在這個舞台上.
一步步的走到現在,猶如在堆Tart的水果派一樣,我們還缺少最上面那一顆櫻桃呀!]

第二回合,聖西羅所降下的滂沱大雨,打從比賽開始就準確的封鎖住曼聯的穴道,傳球進攻.

第11分鐘,以賽季後期回歸為目標的Nesta一個縱深長傳,Seedorf將其導向場中央,此時Kaka正急速前進,以左腳朝球門右側角落射門,Kaka一確認進球後就和Seedorf抱在一起.接著在30分鐘時,對方後衛的一個失誤,讓Seedorf得到一個追加進球.

在下半過了10分鐘後,曼聯總算開始施展攻勢,以往翻弄歐洲強豪的連動攻擊,卻被米蘭熟練的後衛所壓抑.球的出處完全被人掌握,想要控球也會被中場Ambrosini個個的截斷. CR的盤球過人,被那一晚絕對算是世界中守備中場範本的Gattuso給全面又規矩的阻止.Rooney在19分鐘時,接到CR的傳球後,有一個正面的倒掛金鉤進攻,不過卻被邊後衛的Oddo在背面用身體所擋住.

一道道多層級的米蘭成熟中場的壓迫盯人,加上後衛線確實的掩護,封鎖了曼聯年輕又單調的攻擊陣.

這場比賽,曼聯連一次像樣的進攻機會都製造不出來.從第一回合數過來的第167分鐘,曼聯場邊雖然送上了前鋒薩哈,這是四強賽事中,弗爵爺所使用的唯一一張替補牌.

為了要保持英超首位而只能酷使固定主力球員,加上在歐冠的雙線作戰,在八強賽事前,隊上防守支柱的費迪南德等的傷者層出不窮.

而米蘭在近兩輪的義甲賽事中,曾經採用一度換上9人的極端輪替制,讓Kaka等人休息,算是一種大的賭注.

中途出場的Gilardino在踢進致勝第三球的第86分鐘,安切等於在球場送出第六名後衛,打出後衛法瓦利,讓後衛呈現ㄇ字型的包圍陣型,表明了[絕對不讓你進球]的意圖.看到在第一回合活躍的讓他很自豪的年輕子弟兵,在米蘭熟練的老手前,
身手都無法伸展的姿態,入主曼聯21年的老將,在場邊也只能咬唇閉嘴.

比賽後勝負已分,弗爵爺以[在歐冠經驗上的差別]而低下頭來.確實米蘭以過去五個賽季的戰績換算本賽季在歐冠的排行榜成績是第1名,而曼聯是第7名.

不過彼此的差別並不在這裏.三年前的八強之戰,對拉科魯尼亞從4-1到4-5被人大逆轉的疏忽,從兩年前對利物浦的決賽時,從前半3-0到最後以PK敗北的伊斯坦堡惡夢,以及上賽季四強賽遇上巴塞隆納的尖峰對峙後的失敗.也就是說,米蘭多次經驗過高水準賽事的失敗.

替補席厚度不夠,先發名單不得不固定下來,歐冠和艱難的本國聯賽並行的戰鬥進行中,選手們的疲憊與耗損嚴重.會有傷兵也是阻止不了的.

在準決賽中出現的曼聯猶如上賽季輸給巴塞隆納的米蘭一樣.分出勝負的點就在於如何在操兵最頻繁的時候管理與護理球隊,米蘭從去年親身經歷的痛苦回憶中學習而來.而沒有重蹈覆轍,也因為如此,米蘭和安切洛蒂至今仍站在歐洲的頂端.

[我們從一月份開始,就非常注意的配合著最後衝頂的時期調整體能.現在,無論在世界各地都不容易找到像米蘭這樣能夠巧妙的挑戰這種層級賽事的球隊.]

兩年前得而復失的珍貴水果塔,這個名為大耳朵的櫻桃,目前正在雅典等著大家摘取.

以上,The end.

在翻譯的過程中體會從一次次的失敗中,記取教訓的米蘭一步步的重回巔峰的心意.從愛哭包(**真的很難想像壯壯的安切跑去瘦長的Van Basten身邊哭訴心境的情景)到一賭輸贏的冒險家(***還是覺得冒險是安切偶而為之之舉),不管如何五年三進決賽圈還是壯舉,米蘭或許現在不是Best Team,可是一定是個Great Team,歷史是靠人打造出來的,今年的四強準決賽的兩場賽事,米蘭的精彩演出已經寫在史冊上,本賽季的最後一章要如何完成,猶待米蘭自行的揮灑.

Forza Milan!
球迷只能在一旁歡喜的加油打氣,希望為米蘭迎接一場歷史新頁的開展.

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

戰勝紅魔之後,心中就想不久很多的足球雜誌就會處處是米蘭,張張是Kaka了,

果不出其然,在歐冠決賽前夕,因為本賽季義甲的阿斗米蘭戰勝英超無敵曼聯的話題性實在太強大了,所以決賽前的報導中,感覺米蘭與紅軍的比例又是一面倒,文中倒不是說誰贏誰輸,而是米蘭本賽季如此戲劇性的轉折,讓人免不了想要大書特書.
以下這篇報導似乎是位住在義大利的日籍特約記者所寫的,沒事就來看看身在義大利究竟會接收到怎樣的歐冠訊息吧……

歐冠決賽,米蘭能否復仇成功?

 「聯賽稱王者是沒有間隙的Best Team。歐冠稱霸的是Great team偉大球隊卻沒有必要是Best Team」這是義大利著名評論家、馬里歐・斯科切魯蒂的言論。

進軍決賽的米蘭和利物浦在聯賽中都是很早就遠離冠軍爭奪行列,加上有傷兵,在戰力上不算是很完整.特別是米蘭,就如同Gatusso自己說的,「在小組賽之後,連用1000里拉賭米蘭會進入決賽的人都沒有。因為連我們自己都不相信嘛!」、就在兩個月前大家還是把“失敗的賽季”的烙印貼在米蘭的身上。

喪氣是從賽季前就開始的.首先是義甲醜聞案,讓原本上賽季第二名可以直接進入歐冠小組賽的米蘭,到最後關頭都不知道「處分是取消歐冠出場嗎?」,也因此整個球隊補強活動全面叫停。

最後的結果是米蘭將從預備賽開始打起,卻因如此整個季前準備從特例的強行調整狀況展開。一般來說,季前準備會讓球員的身體狀況在夏季從開幕戰開始到冬休期之間都能保持一定水準、不過當時米蘭球員卻必須帶著沉重的身體負擔從8月歐冠預選賽開始打起。其結果就是米蘭在體力掏空下,不得不迎接新賽季的到來。

義甲開賽後,米蘭為主力的傷停苦惱,甚至有些比賽不讓青年隊的球員充數的坐在替補席上,連大名單都會人數湊不足。此外,贏得世界杯的球員們(Pirlo,Gatusso,Inzachi,Gilardino,Nesta)全不出彩,醜聞判罰的負分效果也造成影響,對米蘭來說,連確保[聯賽第四名]這種低調的目標達成都顯得充滿危機。

轉機是利用冬休期到馬爾他島進行的一週迷你集訓開始的。對於狀態低迷又逐漸失去自信的選手們,Ancelotti是這麼說的。「如果想要跟著我的話,我就會帶大家進入歐冠四強賽」。之前眼前只看到訂下“聯賽進入歐冠出賽圈”這種低調目標的選手們,為此眼神也為之一亮。

米蘭在冬季轉會市場中獲得的Ronaldo,透過其得分能力的幫助,而得以慢慢抬起頭來,另外因手術而長期停賽的守備重鎮Nesta也歸隊了。其他的傷兵也從醫務室中接二連三的回歸、主力陣容湊齊的米蘭在四月到來的同時有了重大的轉折。

如Ancelotti之前所說的,他真的帶領著球員進軍歐冠四強賽。而且他們還葬送被稱為今年歐冠最強的隊伍曼徹斯特聯隊進入決賽。特別值得一提的是壓軸的第二回合賽事。

第一回合賽事在最後的最後,米蘭因為失誤而被2-3的擊敗,賽後Seedorf在老特拉福德所說的「這是比起平手還好的結果」並不是隨口之詞,Ancelotti也承認的說道「這轉變成第二回合我們一定要贏的一股同仇敵慨的精神力量」

接著幫米蘭選手點起心頭之火的是,在聖西羅和曼聯比賽的前一天所舉行的另一場四強賽,利物浦得到了歐冠決賽權。

兩年前在伊斯坦堡的決賽,米蘭參賽,對手是利物浦。前半結束時比分是3-0. 任誰都想米蘭第七度的歐冠優勝是確定的。然而從後半的第9分鐘開始的7分鐘之間,米蘭突然出現黑洞現象。就在時針指到15分鐘時,利物浦已經追成平手了。比賽就這樣的進行到PK大戰,米蘭在不知發生何事的狀況下,只能屈居亞軍之位。

和曼聯的賽後,在麥克風前放話的只有Gatusso一個人,「我希望打敗利物浦復仇」。然而就如Maldini所說的「在那之後,我一年間一直都在想著那場決賽」,在那場比賽失落歐冠的苦澀記憶實在是印象猶新。

有人說那種復仇心理可以更加轉化成精神能量,也有人說這樣會帶來反效果。不管大家怎麼說,對於米蘭而言要他們「不要想著復仇」是一種無理的說法吧。

米蘭是將帶著「很大勝算」的心情前進雅典的嗎?。如果是,那將不會是看扁利物浦,而是相信自己處於最佳狀況而已吧。特別是從深沉的睡眠中好不容易醒過來的“更衣室超人領袖”Seedorf,在八強和四強賽事中以進球及助攻幫助球隊,還要看他是否被人信賴而發揮特色。

而且米蘭還有Kaka。在義甲整個賽季狀況只是“普普”的他,彷彿一到了歐冠就會自動轉換能源開關,他的表演一再的拉拔球隊前往更高的位置。到目前為止以10個進球成為歐冠的得分王。他雖是從稍微後面的位置以速度衝向球門前的選手,和其他的球隊一樣,利物浦也將會為Kaka的得分能力所苦惱吧。

米蘭的缺點是在領先時全隊會有裹足不前的現象。聚集一群像Kaka,Pirlo這等控球高手在場,可是一進入守勢,控球位置就會運轉不靈。

還有米蘭PK的確很糟,不過也不能加以忽視。由Ancelotti所率領的米蘭被糾纏進入PK大賽分勝負的四場比賽中、勝利的只有2003年的那場歐冠決賽而已。本賽季在義甲所得到的5個PK中也有3個射飛。

根據不管什麼事都喜歡對照過往今昔來預測勝負的義大利人的說法,如果碰上PK大戰,米蘭的勝算還是很高。首先,因為舉行決賽的5月23日那一天對米蘭來說是吉日。(***義大利人真的是天真的很可愛!!!)

1968年5月23日,米蘭在CupWinerCup中得勝.
1987年5月23日,米蘭勝Sampdoia獲得UEFA cup出賽權.
1990年5月23日,米蘭在歐冠中獲勝。

另外新當上UEFA會長的普拉提尼表示,「歐冠獎杯的授與將不是在球場上,而將會重新採用請球員走到主看台區領取冠軍獎杯的授獎模式」,這項決定也讓米蘭球迷很高興。因為以這種領獎模式授獎給優勝球隊是從1994年開始,而1994年正是米蘭以壓倒性的強大戰勝巴塞隆納,拿到歐冠獎杯的一年。

最後,歷史究竟會不會輪迴重演呢? 
我想這個問題的答案只有神才會知道吧。

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

聖西羅米蘭vs曼聯這場轟轟烈烈的比賽後,有網友按捺不住就親自大老遠的跑到聖西羅去看了一場聯賽主場對Fiorentina的比賽,對這場比賽的感想是沉沉的,裁判最糟糕.原本想這場比賽是看不到Pippo,連Gila和Ronie可能也無望,加上看到Kaka的進球莫名其妙的被取消,感覺一堆偶然事故發生.

不過皇天不負苦心人吧! 看來也是Pippo控的網友發現Pippo在替補席中也很不安份,一個人無法靜靜的待著,一會兒站一會兒坐,一會兒人又跑到後面不見了,一直看他都不會膩…(**這位網友大老遠去看球,結果不注意比賽,都在看場外…)

還有Pippo在比賽前還穿著西裝和Brocchi一邊談話,一邊在調整身上的iPod的耳機,網友說怎麼看都是帥啦! 不過網友也承認她這個人應該是沒有好運的,每次看球似乎米蘭都不會贏,讓她蠻懊惱的. 想看她拍的現場照可到Romi的貼圖區去瞧一瞧.

又,喜愛的球隊能夠參加歐冠決賽對球迷有個好處,那就是平時看不到外頭記者拍的米蘭內洛,這種大活動前夕,內洛中就能夠開放讓其他媒體記者進入,昨天就是米蘭的媒體日,所以自然就可以看到這群傢伙練球的情形了

是說….Kaka一個人不曉得在興奮什麼,真的很搞笑


是說,Pippo連綁鞋帶都好像在擺模特兒Pose

是說,Kaka綁鞋帶就好像是高中生在跟朋友聊天一般

是說,米蘭中場黑白剛柔合體Rino和Pirlo,
連在練習時都是如此貼身

是說,人逢喜事精神爽,看來新郎官的Nesta有去剪頭髮




偷偷說一下,上回看歐冠精華節目時,因為米蘭vs曼聯那一場有球評跑到現場觀戰,所以有連線報導,同時還碰到其他的媒體人也在聖西羅現場,聽他們的閒聊,這次竟然也有去米蘭內洛參觀的行程,所以還蠻期待有什麼特別節目能夠介紹米蘭內洛的嗎?

說到特別活動,日本有本雜誌叫做Footballista,將在歐冠決賽夜舉行特別的現場觀戰活動
活動將從當晚23:30才開始
首先看的是Goal part2這部電影的首映,之後大家就直接開始一起看歐冠決賽,真是很棒的活動呀!

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

 

It's  not revenge, it's the 2007 Champions League final.

Billy這句話深得我心. 每一次都是一個新的起頭,活在當下才能讓心更加的自由自在.不過看到咱們家Paolo隊長有信心的接受Milan Channel訪問”Confident Captain Eyes Athens”,球迷自當奉陪到底.

隨著Final Countdown的秒數一點一滴的過著日子,看到一篇壯年網友的心聲,覺得蠻適合球迷做為信心喊話的….XDD.,手癢就隨意先低調的翻翻,等報備之後再來敲鑼打鼓!

還能在日本再見Maldini嗎?
 
18歲被拔擢為左前衛,Maldini日日夜夜的鍛鍊他左腳的技術,終讓自己具備熟練左後衛的技術,據說為了鍛鍊自己,他總是早到晚走的不斷的練習. -----2005/10/5某雜誌報導

首次見到Maldini是在2003年的豐田杯.當時的米蘭輸給博卡,印象中比賽似乎也踢得不很好.彼此相互試探著彼此,同時還要克服時差問題,慢慢才進入比賽節奏中.儘管是這樣一場比賽,還是發現Maldini的驚人處.用身體靠近持球者,一轉身球已經到了他腳下.而被奪走球的球員還不知自己的球為何會這樣就被截走.

在電視上看到的義甲比賽,Maldini的鏟球總是讓人注目.強力的衝過來順勢的鏟球,似乎是犯規卻又不會犯規,記憶中見過很多次當他以這種方式奪球後,總讓對手為之發愣.

Maldini以鏟球截球後,會立即以上半身起身的方式護球,若有其他人前來就會輕輕晃過對方,如果當時沒人過來,就能很從容的向前方起腳供球。

每每看到他這種動作,我總會忍不住對著螢幕喃喃自語的說「這真是太完美了」

當我得知這位完美的左後衛其實並非左撇子的事實時,其實很受衝擊。在書上寫著,當初他原本是右後衛,有一天突然教練教他踢起左後衛的位置.所以打從18歲他被拔擢為左後衛後,他日復一日都在練習,鍛鍊著自己的左腳.

若是邊翼的位置、右撇子踢左邊還能理解。若是對著球切入時,右撇子比較有威力。不過右撇子要負責左後衛,這種例子就真的很少了.即使是看幼年養成期的足球,也很少看到這種的位置選擇.

看過Maldini小時候的比賽影像,確實他是有稍微使用著兩腳。盤球向前時的觸球還是以右腳為多、偶爾才用用左腳觸球。之後就滑向左邊再用左腳射門,當時感覺看來有點不靈光。

恐怕他在很小的時候就開始鍛鍊著自己的左腳吧!有一種說法是他的父親很早就訓練兒子的左腳、不過他的父親卻明確的否定這個說法(***隊長小時候老爸都出門在外當教練,踢球還是老媽負責接送跟督促的吧!)當然,有很多小孩特別是右撇子的小孩都希望自己的兩腳都能踢球。不過,這還相當的困難.很多小孩都是一開始練習,後來就放棄。

媒體之前報導Maldini將在本賽季後退役.當時我還曾預測,「說不定歐冠將會是米蘭的呢」。米蘭今年的狀況很糟,當時很少人會做出這樣的預測. 我雖然想說我的預測很準,不過想到能夠多看到他在比賽中的模樣,我想這該不算是預測而是我的願望吧!

最近Maldini似乎又收回本賽季後就退役的發言了. 雖然他有著膝傷,不過醫生卻說他還能夠繼續下去。看過一篇Number的訪問,在今年義大利足球界最黑暗的狀況,反而讓Maldini滋生還要再奮鬥一年的想法.這個義甲史上最糟糕的賽季,卻帶來世界杯冠軍及Maldini打消退役念頭的結果.

除了這之外,我想一定還有其他的理由.他或許感到自身體力的衰退,不過在這當中,也找到了只要好好的下功夫還能踢下去的實感吧!

Maldini在年輕時克服了自己左腳的問題。而現在或許是他掌握到該如何超越所謂「年齡」這個課題吧。當克服了課題,人會感到自己有所成長。而這是不管多少歲都會產生的。不管到了多少歲,都可以有成長實感的喜悅。

我們還能看到他幾場的比賽呢?.
歐冠的決賽近在眼前.我認為米蘭會獲勝.且看最後會如何吧?

我的願望天線接收到的電波是---
能夠再一次親眼看到活生生的Maldini出現在眼前.

我能看到Maldini身為AC Milan以及歐洲霸主的隊長,
舉起手上世界俱樂部杯的冠軍獎杯的身影
.                 The end.




Confident Captain Eyes Athens
5/15/2007 

The countdown to Athens has begun and the Rossoneri captain has his eighth Champions League final in his sights
 
 You can see that Paolo Maldini has the same winning air of confidence that he has always had as he talked about how he is feeling and what he is certain of just eight days before the final in Athens. During a telephone interview with Milan Channel, the captain relived all the details of a Rossoneri life amongst the victories, defeats and the good friends who have or will walk away from the game for the last time.

 

FINAL IN ATHENS: ‘I always believed in it, so did the coach and if we have made it so evidently someone else believed in it as well. We have overcome the critical moments of a difficult season. We reached optimal form in the Malta training retreat. Above all, we recovered all of our excellent players from injury. So here we are at Athens with the opportunity to write a new page in our history, with the possibility of reaching new heights. This is the joy and honour of playing for Milan, to always be able to compete at the highest level and to always have the possibility to win something. My balance of finals played says that I have won four and lost three, and there's no way I want to even things out!’

EVERYTHING TO BE THERE: ‘The question is will Paolo Maldini play against Liverpool? The answer is simple: I will do everything to be there. My knee swelled up after the game against Catania at the weekend, but that was expected.  It will be treated with specialised work over the next days. The problem is just something that occurs, but I know that I can get fit in time for the match against Liverpool. The pain and swelling can also be eliminated with injections. I am certain of one thing though and that’s that I will only play if I am one hundred percent. Otherwise, neither myself nor the coach will have any problem in playing someone who is in better shape than me.’

THOUGHTS ON ISTANBUL: 'Istanbul is a defeat that still hurts, but if analysed it can be seen in a different light. Liverpool know very well how it went, they always had the feeling that certain incidents influenced the outcome. I bet that today the English are thinking more or less like this: we won’t win a game like that again, facing a strong side that scores three goals in the first half. We are more or less the same side that played in the final in Manchester and Istanbul, but as a team we are without a shadow of a doubt going to Athens in the best possible shape.’

SHEVA’S POSSIBLE RETURN: ‘Every player that leaves Milan regrets that decision, but at the same time the club never forgets who gave a lot to this jersey. Milan never has bad blood with anyone and I think that this is the secret and the philosophy that has made the difference over these years. From this base, it is easy to say that Sheva would always be welcomed with open arms.’

COSTACURTA’S GOOD-BYE: ‘Every time that one of my team-mates that made this same journey with me leaves, a part of me dies. This is tough, but it is part of the sport. Milan will be here forever but the people playing the roles will change. Like I have always said, this side will never abandon you and I think that a new and exciting experience is about to start for Billy. He has tried to understand how he can be useful to the side this season and I think that starting a coaching career beside one of your former team-mates is positive and fundamental.’


This isn't  revenge
5/15/2007 

It is a special moment for Alessandro Costacurta as he approaches the final game that he will play in with Milan. Billy spoke about coaching for the Rossoneri and explained that the Champions League final isn't revenge
 
MILAN - Alessandro Costacurta spoke on Milan Channel about his last game on Saturday against Udinese at the San Siro. Milan threw a party in Billy’s honour lat Thursday and he spoke about that experience: ‘It was great, especially because it was such a wonderful surprise. Everyone was there, all of the people with which I have shared so much. It’s strange that it didn’t make me cry. My son was there, in front of everyone, and I was feeling it all but when I saw him I had to keep a stiff upper lip of course.’ 

What will Milan-Udinese represent for Billy: ‘It’s my last game, but I don’t feel sad now. Perhaps because I will still be here next year, maybe because the moment to stopped has arrived, maybe because I have had so much. I don’t really know why, but I don’t feel sad. I am enthusiastic about working with Ancelotti and also with these players. They will come to find that I will no longer be a friend, actually they already understand.’ Then a word about the final in Athens: ‘Two teams different from two years ago will be facing off. It’s not revenge, it’s the 2007 Champions League final.’

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

伊斯坦堡惡夢那一年,歐冠雜誌是先播出米蘭特集,再播出利物浦特集,
今年的雅典決賽之旅,倒是先播出利物浦特集,那麼下週該輪到米蘭上場了吧!
伊斯坦堡惡夢那一年,賽前大家都看好米蘭,結果如何大家也知道
今年賽前許多球評目前都說利物浦強,不過卻”覺得”米蘭會贏……
這種所謂的”覺得”,就是所謂的”第六感”吧….

不過球評會用”覺得”米蘭會贏這種說法也很好玩…..相信最近所有參加足球節目的特別來賓,都會被要求做出歐冠決賽的預測,反正這種冠軍預測,玩的人憑著個人高興壓寶就是了.

對了,米蘭很念舊,大家都是知道的,除了先前說的可能會有決賽入場門票的Bobo,Sheva,Crespo等近年的米蘭舊將外,.似乎連VanBasten等過往的紅黑騎士們也紛紛受到邀請與會呢….如果他們通通都會來的話,這樣除了場上競爭好看,連看台上恐怕都會星光閃閃的大搶鏡頭呢

所謂的輸人不輸陣,加利亞尼副會長日前似乎已經先丟出胡蘿蔔在前面,藉此激勵人心了.只要獲勝,每位球員就有約20萬歐元(近900萬NT)的冠軍獎金可以領耶!(***利物浦的得冠獎金聽說約是700萬NT)…..

有獎金獎勵當然好,不過對於米蘭的選手來說,戰勝是為了自己己身的榮譽吧! 上回那種莫名方式的慘敗,影響深遠,連鬥犬Rino都一度想遠離傷心地,可見傷害之大.不過為了避免過度的比賽壓力,球迷還是寧願選擇一貫低調的支持……

最近常會看不到米蘭聯賽的比賽,反正豔陽下的比賽,加上又是大賽的前後,米蘭少爺們踢得懶懶爛爛的也是”正常”,不過下一週本賽季最後一次在主場比賽,又是歐冠決賽的前夕,少不得希望紅黑球迷們前來送行一壯聲勢,由於下賽季歐冠門票已經到手,比賽輪替是一定會的,本賽季後正式掛靴的Billy大哥將會出來跟大家告別吧….(不知他會不會帶他們家那位可愛的小朋友出場….),同時為了鼓勵球迷到聖西羅為球隊前進雅典加油打氣,聽說連入場門票都”俗俗大相送”呢….這就是米蘭體貼球迷的地方了….

希望在本週聖西羅的主場,由Billy大哥領軍,咱們家的小土豆Grimi啦,古小弟啦,通通能夠上場,另外多上幾位正太青年軍也不錯,上輪對Fiorentina時,聽在聖西羅現場的記者播報時說的,不管米蘭踢得好不好,紅黑的球迷對球員一個個都溫暖以待,那是一種很特別的氛圍…….(***我們贏了英超冠軍耶…加上又是贏得如此漂亮…)這一場踢得爛爛的,都是能夠原諒的…….XDD

老妹也很搞笑,週日母親節北上返家後在看著MU-West Ham比賽,努力為客隊加油的同時,突然冒出一句話……”我覺得這一次米蘭會贏”……雖然這基本上是句完全沒頭沒腦的話,不過….會怎麼聽都很受用,是因為這是同為米蘭球迷的真心期盼吧! 連眼前看著英超的最後一輪生死戰,都還在想著歐冠決賽呀……

身在台灣心在雅典,是說球迷這樣想也就罷了,
問題是連球員都這樣想了…身在米蘭心在雅典

(btw...老妹上班做事常穿米蘭球衣...那天在永康街碰到個老外....對著她說...Yeah Milan,讓她很開心...)

追加一則....Kaka的話就是話

這一賽季,米蘭是動則得咎,一直被人虧....好不容易踢到現在,歐冠決賽門票拿到,下季歐冠小組預備賽門票也拿到,還是有人要說話,連斯文的Kaka都不太耐煩了,準備大賽在即,還要有人紛紛擾擾,(***以前也是我很敬重的前槍手隊長的話就讓人不喜歡,真懷疑這不是他說而是媒體寫的...)所以Kaka也就放話了(****現在Kaka說話最夠力...)

「別在批評我們了」
 

「我們已經達成了一個目標。現在還剩一個要努力、不過我們已經進了決賽、我想說我們米蘭已經打了美好的比賽。不過本賽季我們不只單前鋒的戰術受到批評、而是米蘭整體都受到大家的批判」

「從週二開始我們將專心準備歐冠決賽了」.....我們不要理媒體了...(**這句話Kaka沒說,是球迷我說的...

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

Uefa 官網繼上回Paolo隊長"最後的野心"的報導後,這些天又刊登了 Pirlo the pass master,這自然是要做為球員的紀錄留存了.


Uefa官網2007-0511

Pirlo the pass master

by Peter Sanderson
from Milan

As Liverpool FC's scouts are no doubt discovering as they prepare for the 2006/07 UEFA Champions league final, AC Milan's midfield is the complete package. Gennaro Gattuso supplies grit, Clarence Seedorf the guile and Kaká has his familiar tricky feet and explosive strike. The fourth musketeer, Andrea Pirlo, arguably possesses all of the above and as Peter Sanderson discovered after spending a few hours on the training ground with the man they call Trilly Campanellino (Tinkerbell), he is not bad at the crossbar challenge either.

New darling
As my train trundled into Milan, I could not help notice some graffiti. "Se Baggio è il principe del codino, allora Pirlo è il re", it said which, the Italian chap next to me kindly translated as "if Baggio is our pony-tailed prince, then Pirlo is our king". The writing may have been muddled but the message was clear. After helping the Azzurri to FIFA World Cup glory, Pirlo is the new darling of Italian football. His face is blazoned across every billboard, his reputation bolstered by every mesmerising pass. Fans across the globe may find a small place in their heart for the Emersons and Claude Makeleles of this world but they usually reserve their true love for the entertainers such as Kakà and Ronaldinho. With Pirlo, you buy one and get the other free.

Dream job
My task for the day is the kind of fantasy job every fan dreams of. I was to be given a 60-minute lesson in passing from the pass master himself as part of a new uefa.com project called the UEFA Training Ground, which aims to get the stars to show youngsters how to get the most out of the beautiful game. Juan Román Riquelme, Diego Forlán and Pirlo's Milan team-mate Cafu have all imparted their wisdom, while elsewhere on the site Lars Lagerbäck and Roy Hodgson mull over the chalkboard discussing technical matters. Others have provided skills and drills to help improve players' games, but for now Pirlo was my focus. As he sauntered over to me in that typical languid manner of his, my legs started to tremble. What was I doing on the same pitch as this man? He scored a penalty in a FIFA World Cup final and, if the Rossoneri beat Liverpool on 23 May, could win a second UEFA Champions League medal.

'Technique and concentration'
In contrast, I was dropped from my school team at 12 for scoring four own goals in nine games and the last time I hit a lofted pass it deflected off my grandmother's washing line and broke my neighbour's greenhouse. After a flurry of ciaos, 4,000 misdirected passes (by me) and a good old fashioned handshake, my passing had improved from utterly hopeless to merely below average. "It's all about technique and concentration," Pirlo explained. "I spent years working at my game to get to where I am. I hit some terrible passes along the way too but it's amazing what a small piece of advice from someone who has been in the game so long can do for a player. I hope my knowledge can help all the young players out there just as it has helped you."

Crossbar challenge
What followed will live with me for the rest of my life. The hour we'd been promised had long since passed but Pirlo seemed in no rush to go. If you have ever seen the advert where Ronaldinho thumps five consecutive shots against the crossbar and refused to believe it was possible then read on. Pirlo turned to me and asked: "Reckon I can hit the bar from here?" "No," I replied. It seemed a fair guess as he was fully 35 metres out. Before I had chance to change my mind he had sent a thunderous shot crashing against the bar. He turned to me and said: "Reckon I can do it again?" "No," I replied. Boom, crash. Two out of two. The third time he didn't bother asking yet incredibly the ball homed in on the crossbar like an Exocet missile. As the fourth ball pinged against the crossbar and back to his feet everyone grew silent in awe and he made sure he kept things that way by hitting the bar a fifth time. He left the pitch with a wry smile, to a standing ovation from everyone who had witnessed it. Better still, UEFA Training Ground got it all on camera.

 

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

大江東去,浪淘盡,千古風流人物……

在西方文明搖籃的雅典,十一天後也將有一場創造歷史的比賽展開……

Kaka說他有一天想當米蘭旗幟,不過現在一貫維持敬老尊賢歷史傳統的米蘭,在Paolo越來越需要休養之後,除AmbroRino等熟面孔外,這個賽季連KaladzePirloSeedorf都有機會當場上隊長,Kaka戴上米蘭隊長臂章的日子也不會太遠吧!當加利亞尼副會長發出,「一個大牌都不能走」的宣告後,首先要恭喜Ambro再度跟米蘭續約到2010年,在大戰前夕,最近的場上隊長的確定留隊,可以達到安定人心的效果!

在擊敗英超冠軍,有著青春惡童雙人組的紅魔(以上稱號可是媒體使用的暱稱)後,老歸老,慢歸慢,會贏球的球隊就是道理!經驗值在歐洲賽場真的很重要!重視歐冠的米蘭與利物浦的再次交鋒,一定會在歐冠歷史上留下一筆重要的記號!

而前Lazio隊長,Cannavaro之外的第一順位義大利國家隊長的Nesta,倒是很喜歡在米蘭不用太出風頭的日子!不過從美國邁阿密休養回來的Nesta,經過三個月的「進廠大修」後,重回球場的他狀況好的讓人忘了他賽季初一而再,再而三的傷病及令人忍不住緊張的後防,當上爸爸,又正式成為老婆官方的老公之後,人逢喜事精神爽,接受採訪也能洋洋灑灑起來。以下是米蘭官方報導……(其他還有米體報等等都有特別訪問值得期待…)

 

HISTORY CALLS

5/11/2007

Reaching the Champions League final may be one thing but winning the competition is what is imperative for Alessandro Nesta

 

MILAN - Alessandro Nesta has been speaking to Milan Channel about his form since returning to action against Roma on March 31: 'I came back at the right moment, it was the finishing touch, the team were turning over again and so were my legs. The good results have arrived since then. The three-month rest did me good, it would have done anyone good.'

Nesta's good friend Marco Di Vaio then came on the line: 'We have been friends for a long time,'  said Nesta. 'We started out together, we arrived at the heights together and although we have taken different roads we have always kept in touch.' Di Vaio replied: 'It would be too easy to talk about Nesta the player, he has been in great form after his break. I send my compliments to the man, he's a splendid person. It's an honour to be his friend, that says everything about our relationship. He's a good Roman, we have and will have some good evenings together. I'll have to invite him to dinner because he is also good company.' 

Nesta: 'I hope that they get back into Serie A and we have a date. The final is like all finals. Milan arrive there in great spirit and strength. After Bayern and especially Manchester United, Milan have acquired the strength and conviction. It will be a difficult game because Liverpool are a team that do not let you play but Milan arrive at this game in the right spirit.' What part has Ancelotti played in this great sting in the tail? 'I believe coaching Milan is really wonderful but at the same time also very difficult. Milan are one of the strongest sides in the world, the pressure and criticism is tripled and the coach has done well to put up with it and leave the team as relaxed as possible.

' The toughest striker he has ever faced: 'Definitely Ronaldo. I well remember the UEFA Cup final between Inter and Lazio, we let in three. For Milan, and also the opponents, Ronaldo was a very important buy. He's getting back to form and we hope we will do well next season.' 

As for Costacurta becoming a coach next season: 'The club have recognised that he has given a lot to the shirt. We celebrated yesterday evening and I saw that Billy was a bit affected. He will be a further arm next season.' During one press conference, Nesta said he wanted to back to the top for the Champions League nights at the San Siro: 'I believe that these games are the maximum for a player. You cannot lose against Bayern or Manchester. I have come through them and I am pleased to be playing again. Now slowly I will get back with the international side.'  

What was the incisive point between the return against Bayern and Manchester? 'We played Bayern away second. It was positive that we were at home to Manchester for the return.' As for Totti supporting Milan against Manchester? 'If he said that then he thought that. Despite the football rivalry in the past we have always had a good relationship.' And Roberto Donadoni: 'We have spoken. We'll see how the fitness copes. 

The Azzurri shirt means a lot but I need to show what I can do and leave the past behind. In a player's career at the highest level you have two or three operations. I have had six and the last one left a mental mark. I am proud to get back to playing at the highest level.' Sandro then returned to when he calmed the side after conceding a goal in the first five minutes at Old Trafford: 'The team had the experience to come out of a situation like that undamaged. He closed up a bit, with Kakà further forward, we then played in three-quarters of the pitch and took the situation under control.' 

Another link-up was with Kakha Kaladze and Nesta said: 'He's also returned to top form. He did well on Sunday and was always there in front. Bonera has also had a great championship. We are a team that has some years ahead of us.' Kaladze said: 'I was surprised to read that I may be sold. I was surprised because I said no to Chelsea a year ago. I thank Doctor Galliani for what he said.' Finally, a look ahead to Athens: 'These evenings make history, we need to win. I have played in Athens with Lazio. We won then...'

After signing the number 13 shirt, Nesta thanked all the subscribers and spoke about his contract. He said with a smile: 'Doctor Galliani telephoned me last night and something has moved on.'

 

 

 

btw.511米體報中有關CR的採訪,以下只選跟米蘭有關的部份

(感謝Romi的翻譯,因為她對這小子也有好感) 
 

前文略(**世界杯後CR在英國遭受媒體的集體炮轟事件)  
 

Q媒體都在你前面屈服了

CR: 拿到英超冠軍,得到三個獎(CR個人),真是太棒了。一想到賽季前媒體對我的諸多惡意,現在的讚賞真的讓人無法置信。

Q:不過在San Siro卻是不足之處了

CR:一年間要想贏得所有是不可能。我們在英超得到冠軍,希望能拿到19日的足總杯冠軍。在歐冠我們也踢過很好的比賽,不過在San Siro,我們卻無法追上Grande Milan的水準,我們當然也想參加決賽,不過我想那場比賽卻成為讓我很感謝的課程。如此我得到了所有在2008年歐冠求勝的要素。

Q:也就是「金球獎 再見了」的意思囉?

CR:還沒結束呢?首先我們要贏得足總杯,故事才開始!在歐洲有很多的天才球員,光是能參加該個戰線的競爭就是很棒的事了。

Kaka嗎?他真是很超人。能夠拿來和他一起比較,我就很感動了!而這個對比將是促成我成長的動力。不過,我並沒有想得到金球獎,只要我好好的踢球,我想是會被登記在候選名單中的。 

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 



不敢相信這些夥伴真的說到做到....帶我去雅典


看到這樣的隊長  真的替他好高興喔

在5月23日 他將與傳說中的皇馬英雄並列  
成為史上第八度進入歐冠決賽的第二人了

1989
1990
1993
1994
1995
2003
2005

以及這一次的2007

另外...World Soccer有先知先覺
2007年5月份的雜誌竟然就先用這個人當封面了







World soccer [MAY 2007]
■ From Silver to Silverware - The Milan and Brazil midfilder has become a star by allying the advantages of his afflaunt upbringing with hard work and natural talent.

Kaka 充滿天性與努力 ,巴西出身的少爺球員,Kaka將會把世界全面迷倒

■ 表紙の人:カカ~天性と努力の人。ブラジル出身の‘お坊ちゃま選手’カカが世界を魅了するまで。


for my reference (沒時間整理 先貼上來再說...)

歐洲媒體那樣說
MILAN GRAB THE HEADLINES ACROSS ITALY

GAZZETTA DELLO SPORT
The Champions League - A historical night at the San Siro, the Rossoneri dominate Cristiano Ronaldo's side
GREAT, GREAT, GREAT
An out of this world Milan defeat Manchester 3-0

CORRIERE DELLO SPORT-STADIO
Champions League: Cristiano Ronaldo gets schooled. Triumph at the San Siro: 3-0!
MARVELLOUS MILAN
Kakà-Seedorf-Gila: Manchester swept away. Now the final-revenge against Liverpool

TUTTOSPORT
TOTAL MILAN
Manchester United destroyed 3-0, Liverpool in the final again
Editorial: Stand up and applaud

CORRIERE DELLA SERA
IT'S FINAL!
Milan humiliate Manchester - Kakà, Seedorf and Gilardino score - Now the revenge against Liverpool

LA REPUBBLICA
MILAN-LIVERPOOL
The Rossoneri show, a historical revenge on the 23rd in Athens

IL GIORNALE
MILAN, ANOTHER FEAT TO RECONQUER LIVERPOOL
The Rossoneri school Manchester United and hit the bull’s-eye of their eleventh Champions League final

IL GIORNO
KAKA', SEEDORF AND GILA WIPE OUT MANCHESTER UNITED: MILAN IN FINAL

米蘭前隊友這樣說
ALBERTINI: 'Great feat Milan'
ROME - 'It was a great feat at the San Siro the way it turned out. They played a really game, I am proud,' declared former Rossonero midfielder Demetrio Albertini during a break at a Federation meeting. 'Milan have demonstrated that Italian football has great worth and will play in a final that everyone would like to play in, journalistically it's a revenge final.'

足球大老這樣說
LIPPI: 'Milan played like Italy'
5/3/2007
'Milan were fantastic, I am pleased especially for Ancelotti and all the players. They played a game like in the World Cup,' said former Italy coach Marcello Lippi. 'It was a miracle, a high-quality and motivated group that also knows how to suffer.'


敵方老大這樣說
Manchester United Official Website
Boss: Best team won
Sir Alex held his hands up and admitted that the best team on the night had won as United fell to a 3-0 defeat in the San Siro.United are washed away by Milan tide.

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 雖然那一年輸掉之後,專家們猛烈馬後炮報導文中,也提到紅色會壓過白色,不過我們家的大老們也不信邪,如果會贏,能贏,有運氣,穿什麼都能贏,球迷如我是完全不在乎穿什麼顏色的球衣參賽,重要的是穿這些球衣的球員是以怎樣的心怎樣的態度來踢這一場決賽.

 在與曼聯賽後的更衣室中,聽說……
咱們家的安切因為球員們的驚人表現而感動的老淚縱橫…… 
 
 

Goal.com的報導文簡譯如下; 
 

故事是從比賽過後的更衣室開始的.

當球員們正如同小孩一般跳躍著的時候,安切以全然放鬆之後的表情走進來。 
 

「我一定要感謝大家。除了你們在球場上的表現讓我吃驚、還有從對曼聯比賽的結果以及我們走到這個地步來大家上緊發條的控制。  
 

「不知怎麼搞的我好想要哭喔・・・瞧!還真的就哭了呢。」 
 

聽說在那個時刻裏,安切教練把窩藏在心中的話(強烈分泌腎上腺素才會告白的話)一股腦傾訴出來,然後呢……他的球員們就把他團團的包圍起來,成為一個歡喜的金色塔……
 

安切胖雖胖,說龜也龜,不過,他真的是球員們的好朋友,好教練!

每個人都可以掛在他身上




每個人他都能給他愛的擁抱



真的覺得……沒有幾個教練能跟球員那麼的親 

 

這讓我想到那部 喜歡講show me the money那部體育電影中…. 
 

劇中最後有名的美式足球明星就問他的經紀人,為什麼人家就能跟他的經紀人那麼親,沒想到那個在劇中把男主角湯姆克魯斯從公司幹掉的經紀人就勉為其難的去擁抱他旗下的這位體育明星……真的是很爆笑的一幕 
 

由此得證……安切真的跟球員很親很親

不過以下這張圖....看了....就會覺得....要當米蘭的教練真是不簡單

 

 

 每個人都可以狂拍他的頭(Rino),猛拍他的屁股(Nesta)---這張圖除非截圖不然我沒有

 

 

! 這個故事光用聽的就能想像……
 

 

 喜歡溫暖的新聞 所以從RomiZefiro中借一則報導  

 

 

首先,大家想必都知道,米蘭喜歡穿白色球衣參加歐冠,今年又如願以償 
 

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



Kaka這一腳首開紀錄  展開前往雅典的啟程



雨中的聖西羅 澆不熄米蘭雄雄燃燒的烈火 



Kaka的謝天 都已經採用昇級版了

雅典  Here we come!

總算無愧於穿上米蘭十號呀...Seedorf

Gilardino....你也總算不枉球迷挺你的一往情深呀
(比賽後看到看台上的布幕寫著大大的GILA MILAN)

還有那個最愛划草的Pippo....嘴巴張的好大 吵著要大家一起跟觀眾致意
難怪米蘭球迷會那麼的疼他

Rino真的是拼了不下場 或許是深怕重演上回合的錯事
感謝米蘭的鐵漢Rino呀

場上隊長Ambro也不負眾望,帶領著米蘭一路向前呀

Nesta的威名 令紅魔小將也莫可奈何
賽後...想必是Rooney跟他換了球衣吧
難得看他興奮的揮舞著曼聯白色客場服的球衣
大大方方的跟南看台的球場打招呼

Paolo 隊長也現身了
跟每一個能碰的球員擁抱
彷彿是他們讓他的夢想能繼續延續

還有還有太多人要感謝
還是學Kaka 謝天好了

等小睡片刻之後 再來好好慶祝 


milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

可能看不到這個人上場




現在就看”絕好調Kaka”和”本番男Inzachi”的了!   XDD!

看到日本記者使用這種的形容詞,真的好爆笑,
不過……說真的,也說的好適切,好可愛喔!

狀態絕佳的Kaka看來本屆的歐冠金靴獎已經到手一半了! 競爭對手一一敗走,目前離他最近的是紅軍瘦高個的六球,紅魔的Saha和Rooney除非發瘋的大量進球,要不然應該是難以追上來的!

同時,那個一到大賽就發瘋的Pippo,實在是符合這個”本番男”的稱號呀! 

最近真的不太適合爆肝,因為吃了太多的炸彈,….不是啦,晚睡又吃多了油炸物,最近肝火太旺,牙齦作怪,這種像牙痛卻又不是牙痛的痛,一到夜深人靜的夜晚,痛的感覺格外強烈….so……Liverpool vs Chelsea的大戰只看前半場就選擇入夢鄉,準備為下一個夜晚的米蘭留一點體力

因為一定要知道米蘭進決賽後的對手是誰…(***說的好像米蘭已經進了決賽一樣…XD…)所以起個大早看電視(***明明就是公司要值班要去當….”開門長”…)時間有限不可能從下半場開始看,所以是倒著看….從89分開始,糟糕平局了….從延長賽的下半場開始看….完了,又平手…..只好看PK, 是說早上剛起床,心臟不太強,所以就……直接看結果….

嗯! 這下子今晚米蘭在比賽中一定會很拼…..
因為想要贏球的動機真的瞬間增強,
米蘭復仇記如果能夠在雅典上演就好!
因為 ….決賽的對手將是…….Liverpool

老實說,看紅軍跟紅魔比拼的話題性,真的沒有當年伊斯坦堡米蘭兵敗,在雅典尋求復仇這款的劇碼吸引人吧! 是說這兩次的決賽地,都是具有古老歷史的地方,能夠在歷史的古都創造歐冠嶄新的歷史新頁,怎麼想都會讓人覺得興奮與渴望!

儘管今晚誰能拿到歐冠決賽的門票還未見知曉,不過真的希望是米蘭能夠突破重重難關,到達雅典福地,期望一見如同1994年決賽時跌破眾人眼鏡---大破Barca的戲碼重現,而今年….當Kaka的王子復仇記能夠順利上演,想必今年的金球---獎落誰家就會非常明朗……

當然,對於今晚可能上不了場的咱們家Paolo隊長來說,能在踢過歐冠決賽後,不管他選擇退役或是續留,心中的遺憾應該就會少很多吧!

Forza Milan! 這是球迷一定要再三說的話.

年初時,有人說今年會是Kaka年,就讓我們拭目以待…….

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()