目前日期文章:201610 (13)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

哈哈  今天上午就傳來真田丸大河劇在昨天殺青的新聞

只是 竟然沒有殺青記者會

只有殺青之後的雅人桑的個人感想與謝詞

 

鄉民雖然有人發出了 

啥~~~真田丸怎麼就要結束了 

週日晚上的樂趣就快要沒了  怎麼辦

這樣的怨嘆

 

卻也有人發出:

雅人桑下一個工作不知道決定了嗎

半澤直樹跟Legal High的古美門通通都讓人期待呀

這種期待的喜悅

 

 

Sanadamaru-201610  

 

 

真田丸殺青 卻沒有記者會發布

有人是說

可能是怕殺青記者會 會讓人發現真田丸最後拍的內容是什麼

影響了收視的期待之類的

 

不過 雅人桑之後 一定還會露臉

因為今年的男主角還需要與明年大河劇女主角進行所謂的

大河劇主役的交接儀式

 

那雅人桑發表了什麼樣的感謝與感想呢

,

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

來啦  來啦

 

雅人桑的最新廣告出現了

 

2016-1025-SM三井住友廣告  

 

重回現實世界的銀行員角色

 

milanhime覺得 雅人桑的訪問常常都很有趣

因為他選用的詞與思維都很有創意及想像空間

這一次他又在訪問中說了什麼呢?

 

堺雅人、再び銀行員役「“現実世界”と交渉していない1年」

 

為了真田丸的演出 他一整年埋在NHK的攝影棚或是外景地

跟真實社會的接觸很有限吧

所以他才會說出這樣內容的訪問

這是一年跟"現實世界"沒有交涉的一年"

很有趣的發言吧

 

以下就是雅人桑的最新廣告以及making

,

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

台灣究竟已經是第幾次重播"半澤直樹"了呢

哈哈~~

好像緯來日本台 現在又在重播半澤直樹了

只能說 台灣觀眾很幸運

因為就milanhime所知

日本好像到現在都還沒有在電視上重播過半次的"半澤直樹"呢

所以說  台灣還真是寶島 

哈哈  這是什麼神邏輯呀!!!!!

 

瞧~~~~~~~

 

SM-201610-三井住友銀行代言  

 

看來 咱們的雅人桑  真的當起了日本實體銀行的形象代言人了

 

 

之前三井住友銀行代言人好像是由吉高由里子跟多部未華子這兩位女星擔綱

沒想到 近日竟然看到雅人桑出現在銀行的海報上

那麼.....影像的TVCM 究竟何時會推出呢

milanhime只能慢慢等待廣告釋出囉

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

給大人看的漫畫與動畫也有一定的市場吧

編舟動畫版除了結合漫畫版的書上連載

更與各大辭典製作出版社進行合作

在每一集節目的最後

送出一本由負責劇中主角的聲優所簽名的當週介紹辭典

 

第二集送出的是小學館發行的"大辭泉"

內頁有擔任西岡配音的神谷浩史的簽名

 

編舟1  

 

 

第一集送出的是由岩波書店發行的"廣辭苑"

內頁同樣有著幫男主角馬締光也配音的櫻井孝弘的簽名

 

編舟2  

 

 

常有人會問  如果漂流到一個孤島

最想帶的是什麼?

對於活字中毒的人來說

做出帶著一本"百科事典"或是一本辭典這樣的選項一點也不奇怪吧

 

milanhime看了網路上的編舟第一集後就發現

哈哈 原來將書面改成漫畫與動畫的漫畫家

就是

, , ,

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • 這是一篇限定共同作者觀看的文章,若您為共同作者請先登入才可閱讀

沒辦法 milanhime對漫畫跟動畫 不因年齡已是LKK而失去興趣

當然 重點還在於  要是自己非常喜歡的題材才會動心

沒想到

2016年的秋季  日本推出的最新動畫卡通

竟然有兩部都是milanhime非常感興趣的

 

舟を編む-2  喜歡編舟動畫官網上的介紹詞

 

三月のライオン-2  

桐山零 "三月のライオン"的男主角

這部真人電影版的男主角將由神木隆之介演出 令人頗期待

神木隆之介最近也挺神的

出個聲配音的作品 君の名は( Your Name) 這部夏季動畫電影已經賣座七週連霸

他所演的劍心真人版系列 角色還原度很高 也是高賣座電影

這次也將主演"三月のライオン"的真人電影版的男主角

 

 

 

沒錯

一部是先有書本原著 再拍成真人演出電影 之後策劃動畫 再要發展成漫畫系列

一部是先有漫畫原著 先改編成動畫  之後還要繼續推出真人版電影

前者指的是 舟を編む

後者指的是 三月のライオン

兩部作品都在介紹行業 前者是辭典編輯的故事 後者是年輕職業棋士的故事

 

為此

milanhime在此先為自己留個記錄

方便了解 同時

,

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • 這是一篇限定共同作者觀看的文章,若您為共同作者請先登入才可閱讀
  • 這是一篇限定共同作者觀看的文章,若您為共同作者請先登入才可閱讀

哈哈哈~~~

milanhime只要一忙就喜歡亂亂寫

壓力一來更是會找出口宣洩一下

亂亂寫真的就是最好的舒壓了

 

琅琊榜既然是milanhime最近的My Boom

自然最近亂亂看的東西就是跟其有關的內容了

 

「琅琊榜(ろうやぼう) -麒麟の才子、風雲起こす-」

如此落落長的 

是琅琊榜的日文標題

先前在收費的CS播出 近期開始在免費的BS播出

不過因為不是地上波 所以還沒有到很普及的程度

所以或許喜歡上這部戲的日本觀眾 應該還沒有很全面

即使如此 看日本觀眾觀點的review 真的是很爆笑

個人覺得這部真的拍得好 如果NHK能夠轉播就好了

這樣說不定會有日文配音版 這樣就可以好好來學習他們的翻譯了

(聽說 BBC的Sherlock   NHK的版本就製作的非常的棒)

當然 希望NHK轉播以及配音 都是milanhime個人的白日夢啦

 

 

文化差異就是有鴻溝

琅琊榜的日文字幕版 其實已經有很多意思上的翻譯而已

不然真要逐字翻 要能跟上字幕就會是很大的困難

所以一些日本網友提到 第一次觀賞 光是追字幕就累了

內容中的一些細節 無暇追究跟了解

需要多次觀看 才能搞懂一些關係

 

不說不同文化的日本觀眾

連milanhime的母親大人在一開始跟著大家觀賞時

也碰到人物太多 搞不清楚關係的問題

萬一碰到臉盲 看每個人都一樣 就會像是霧裡看花

就像一位網友說  一開始對 蕭景琰跟蕭景睿 完全混在一起

兩人好像又長得很像 兩人都是皇子嗎 

直到期中的所謂高潮迭起轉折點~~~  侯爺府中舉辦的生日派對

總算搞懂蕭景睿的身世

明明在劇中是有所交代 可是日本網友如果是初次觀賞

這些對我們來說一看即知的地方 他們在初次卻容易miss掉

而搞不清楚人物關係的來龍去脈

所以看些網友的觀後感 有時文中就會充滿一堆的問號符號

 

 

架空的朝代

皇帝 東宮 親王 郡王 王爺府 侯爺府

御林軍 禁軍 巡防營 府兵 

以及政府機構的六部

哈哈 這些基本架構關係要搞懂就困難了

還有 郡王跟郡主 究竟是怎麼回事

譽王是皇后養大 又不是親生

貴妃生的怎麼又會是東宮太子

milanhime看著日本網友的觀後感 常常都會蠻開心的

因為發現 原來我們覺得不是問題的 對外國觀眾來說通通都是問題

連"江湖"這個名詞  江左盟到底是怎樣的機構

都讓日本初次接觸陸劇的觀眾感到迷惑難解

最最好笑的是他們對於中華武術中的輕功 最感困惑

比武招式中的各個招式 都覺得很不可思議

 

話說 BS現在播出到25集了 

有些網友現在才勉強搞懂 梅長蘇跟靖王之間的關係

不過對於郡主這個角色 卻始終以為她究竟是否是皇帝的女兒

不然皇帝為何要為她招親呢

 

所以 想要開心就可以看看日本觀眾的觀後感

真的  非常有趣

 

雖然有這些層層的障礙  好片終究是好片

日本觀眾在這些困難當中 還是一集集的追下去

而且對這齣劇的諸多地方讚揚不已

 

文化之差異 需要相互的尊重及理解

透過戲劇的觀賞 而能一步步了解各國文化 也是一種樂趣

 

 

Royabo-宗主郡主C.JPG  

 

milanhime剛好拍到這張 雙重疊影的影像

一旦入迷 milanhime就喜歡玩截圖或拍照存證

而且活字中毒的關係

更喜歡玩味劇中的一些口白

等搜集好了 有空再來玩for reference的遊戲吧

 

 

剛好看到twitter上的一則短文

跟今天的主題有點相關

 

有位網友在推特上寫著

 

這是一位在美國某大學

向想要理解日文的學生教授我國(日本)文化的朋友所說的故事

 

當這位朋友正在對學生開出以下的功課時

將 "古池や かわず飛び込む 水の音" 這首短句翻成英文

沒想到學生卻提問問道:

"請問那邊究竟有幾隻青蛙呢?"

這時心中所充滿的百感交集

你能理解嗎 (笑)

 

 

 

milanhime本來想要找一張琅琊榜的圖來表示的

結果  不知放哪了 等找到了再貼

 


  

 

 

 

,

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

新海誠  這位今年43歲的年輕導演

在2016年夏天 以"君の名は"這部動畫電影 引領風騷

票房連捷  目前已經六週獨佔票房冠軍 達130億

而動員人數也超過1000萬人

賣座成績似乎已經超過宮崎駿的最後一部作品"風起"

並向其他部作品發出強烈的挑戰

 

君の名は  

 

 

milanhime很喜歡新海誠的作品

影像跟音樂 總有著讓人動心的結合

有人稱他為"映像詩人"

以前收藏的動畫作品好像以怪獸電力公司 獅子王 這類歐美作品較多

日本的就首推宮崎駿的作品

而近年也興起收藏新海誠作品的念頭

言葉之庭  就是milanhime第一次收藏的作品了

 

新海誠過往公開上映的作品有:

2004年公開の初長編監督作『雲のむこう、約束の場所』、連作短編『秒速5センチメートル』、

2011年公開の『星を追う子ども』、

2013年公開の『言の葉の庭』の4作品がラインナップされている。

 

可以在管子上看到這些作品 真的畫面飽滿美麗

特別對於自然環境的情境描寫

每個當下 每個瞬間 都存在著詩畫般的美感

 

君の名は-3

 

 

這次這部作品 聲優擔當找了有名的演員擔任

而不是專業的聲優

不過 神木隆之介雖從童星出身 演戲經驗多

擔任聲優也不是第一次 之前也在宮崎駿的作品中擔綱過

這次跟一位以歌藝取勝的女星 上白石萌音一起合作

兩人的表現聽說超搭
  

 

君の名は-1  

 

 

 

 

 

這部動畫這麼的賣座

在台灣應該也有機會上映吧

上回新海誠導演帶著"言葉之庭"這部作品來到台灣

, ,

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

蜷川幸雄的愛徒 藤原龍也

milanhime發現他在2016年似乎頗為忙碌

從報導中得知 他先為電影進行宣傳 又接拍電影及夏季日劇

等日劇跟電影拍完 就馬上投入舞台排練工作

2016年10月要上檔的舞台劇

現在正努力的投身相關宣傳活動 而大量的在平面媒體上曝光呢

或許這位今年也是高唱"そして父になる"的菜鳥爸爸

今年這麼努力與充實 是為了好好的賺奶粉錢吧 

上半年剛剛過世的80歲老字號舞台監督蜷川幸雄 對他向來嚴格

想必龍也君對舞台世界也有著與其他人不一樣的一份特別感情

這次的舞台劇 更是蜷川爺爺不在人世之後的首部作品

不曉得 公演之後會獲得怎樣的評價呢?

 

 

Stage-Taratara-2016-10  

 

這部作品是改編自韓國劇作家的作品

所謂的入鄉問俗

改編作品究竟需不需要因應公演的地方進行內容調整呢

milanhime個人覺得

,

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

NHK大河劇真田丸的所謂男主角

真田信繁雅人桑

終於將要迎接其生涯當中的最高峰

所以......

 

Sanadamaru-book-完結篇.jpg

 

哈哈 

沒錯 NHK的最後一波搶錢行動也同時展開

每年NHK大河劇會發行劇情故事書 分為前篇 後篇 跟完結篇

轉眼之間 

真田丸竟然也來到最後三個月了

真田丸的藍光特集 也即將發行到第三輯了

 

 

在真田的家鄉上田市設置的真田丸戲劇館

入場人數似乎已超過了當年熱門的戲劇"篤姬"的人數

目前已經來到了70萬人次了

究竟有沒有希望突破80萬 90萬到100萬人次呢

就要看真田丸之後的劇情發展  有沒有讓觀眾產生

非到真田丸戲劇館走一趟不可的觸媒

是說 去上田市有點遠

不過  milanhime倒是有點想要去大阪城湊湊熱鬧呢

 

 

話說  真田爸爸雖然在戲中已經過世

不過

, , , ,

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

父親的背影

好像常常成為作家抒發情懷的主題

一直眺望著昌幸爸爸背影成長的信繁

對他來說 成為父親這件事 有點遙遠

戰國時代 很多武家之子

往往成為家中求和的籌碼

身不由己的成為人質被迫週遊列國

不過也因為如此 許多世家子弟成為人質後

接受的文武之道養成教育 反而比自己原生家庭還要充實

真田家的次子 信繁就是這樣的人物

輾轉在上杉及豐臣兩家 成為人質更成為寵信的家臣

在他身上所承襲的  除了真田家之外

更有武田 上杉 豐臣三家戰國大名的諸多精神吧

 

隨著昌幸爸爸流放到九度山麓

目送曾經縱橫戰國運籌帷幄 在屬於自己的戰場上睥睨風雲的父親

最終卻只能寂寞的在臥榻上走完人生最後旅程的信繁雅人桑

對這段山中歲月 又有著怎樣的想法呢

 

 

 

真田丸-E39poster-s  

 

在九度山的歲月中

信繁心中

,

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()