• 這是一篇限定共同作者觀看的文章,若您為共同作者請先登入才可閱讀
  • 這是一篇限定共同作者觀看的文章,若您為共同作者請先登入才可閱讀

學習語言 就要從自己喜愛的事情起步

milanhime向來都是從聽歌開始的

因為看了管子上一部有關李準基的MV

BGM使用的是Roy Kim的Thank you

於是.....

Roy Kim 的三張專輯就成為昨天一整天milanhime的生活BGM

 

莫名的 milanhime就特別喜愛這首歌

할아버지의 카메라  Grandpa"s Camera

歌詞簡單  旋律美妙 唱歌速度不快 要跟著學唱 似乎相對簡單

日語有50音  

韓語好像有40音 不過每個字都是以拼音呈現

這種拼音發聲 感覺比日文難 或許是還在自我摸索發音階段 才讓人有這樣的感覺吧

日文只要懂50音 發音不會有難的地方  漢字的平假音念法 靠的是多讀與熟悉

而韓文需要拼音 之後再記住這些單字  好像有點難......

 

 

 

Grandpa"s Camera

할아버지의 카메라

 

 

 

中文譯名究竟是

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

話說 milanhime曾經有段時間  娛樂時間只看英美劇集

一度猛追演了十季的英國 Spooks (MI 5)影集

對英國軍情五處跟軍情六處的了解

那時恐怕比對美國CIA跟FBI還熟哩

哈哈  愛說笑

單是Spooks(MI5)就出了多位milanhime還蠻喜愛的英國演員

例如分別演過英國作家珍奧斯婷作品男主角的Matthew Macfadyen與 Rupert Penry Jones

在MI5中的就是相互接班的重要角色

或許是因為  milanhime還蠻喜歡英國口音的

加上 英國片有種美片沒有的清冷風格  反而吸引milanhime這種人

 

想當初  英國影集追的不少

Life on Mars是從2006年穿越到1973年

因為是從現在穿越到過去  辦案方式一整個不同 所以有很多趣味好笑的地方

 

為何要提起這個呢

是因為milanhime在昨天用餐時間  無意中打開了這個

 

2017隧道  

 

沒錯  正在韓國on檔演出中的劇集 "隧道"

 

milanhime現在看劇的時間往往就在通勤跟用餐的時間

儘管對韓星還是眼盲的厲害

不過 至少試著勉強記住一位主角還是可以的  哈哈......

這位崔振赫先生 嗯  所飾演的角色 馬上就讓milanhime想起了Life on Mars

只不過男主角是從過去的1986年穿越到現今的2016年

穿越了整整30年的歲月隧道  所以對現今的一切物品都充滿了新奇與好奇

加上 當年他身邊的菜鳥警員 在30年後的現今世界成為了穿越後的男主角上司

而韓語跟日語一樣 是有著敬語的體系  所以對上對下對平輩之間使用的語言是不一樣的

在劇情中  下輩對上輩沒大沒小的用平常體是不行的

由於這部份 milanhime的韓語才剛起步

現在剛剛在跟母音子音  也就是所謂的元音跟輔音字母打交道當中

自然完全感受不到在劇中這種因為語言使用差別而產生的趣味

 

不過老一代的刑警辦案風格 跟新一代科技精英刑警的碰撞 就很有趣了

加上一位謎樣的在大學中教書的犯罪心理學教授夾雜在其間

整個案件劇情又拍的很緊湊 的確會讓人想要一集集看下去

因為 還在on檔  milanhime還是

, ,

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • 這是一篇限定共同作者觀看的文章,若您為共同作者請先登入才可閱讀

很久沒學新的語言  所以留個開始的紀錄吧

這樣就可估計學習一個新語言

從發音入門到初步要花多久的時間

因為是自學 是否有效果 

畢竟不像學生時代 學習時間比較多

現在天天日常繁雜事一堆

或許還是找個教學機構學得快一點

(猶疑中 因為這樣時間更是被綁住 而這是milanhime最不喜歡的)

想當初學日語也是先自學五十音 之後曾經參加坊間的初級日語課程開始的

不可否認 透過老師的指導 學習快速很多 主要是上課還是有進度的壓力 

既然要學 總不能太過漏氣 所以怎麼樣回家還是會複習 才能在課堂上趕上進度

不過現在學習的教材很多  整體環境絕佳(韓劇 韓綜 韓國流行歌曲網路上都有)

或許自學也可以吧

 

學習如逆水行舟 不進則退

其實英文現在已經退步到不行 日文更是難有進步

人生 活到老 學到老 是否還要繼續挑戰其他的語言呢?

 

為了看足球 也曾經努力了解義大利文的足球相關用語

以及學習在字裏行間讀懂義大利文報導

日本人很妙  甚至發行過教人如何讀懂米蘭體育報的書籍呢

milanhime更妙 乖乖的買下來研讀

不過非常佩服日本人的整理歸納以及knowhow教學的仔細

透過該書籍的教學 當時真的就能了解米蘭體育報上的各種足球報導的重點了

milanhime雖然當時曾經一度熱心鑽研過

不過一段時間不再接觸  老實說  現在還不是全部還給書本

再看足球義大利術語 通通"莫宰羊"了

 

milanhime非常喜歡買各種的入門書

因為學習就是一種非常有趣的過程

透過書籍 可以對不了解的事務一一的學習

總是有一種充滿生趣的感受呢

(就算是三分鐘熱度   總算還曾經保有三分鐘的熱度也是不錯的)

 

現在想要挑戰韓文

嗯.....光是要選入門工具書 就讓人覺得充滿了趣味呢

 

雖然網路上有著各種教學

不過milanhime就是活字中毒 喜歡買實體書來摸摸

所以等買了書再來做記錄

 

因為活字中毒  最近對於"六龍飛天"的男主角劉亞仁所主演的 "芝加哥打字機"也連帶喜愛

好玩的是 六龍飛天的將軍父子  在新播出的芝加哥打字機中 似乎也是情同父子 頗有淵源

"芝加哥打字機(朝鮮語:시카고타자기,英语:Chicago Typewriter)"中 男主角的家 讓milanhime好生羨慕

不過 milanhime不會想在自己的家中 懸掛有名作家的畫像 因為晚上看人像畫 真的有點可怕耶

話說 在第三集中

,

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

藤沢周平原作的"立花登青春手控え(たちばなのぼるせいしゅんてびかえ)"

目前第二季正在播出當中

很平淡的日常 加上獄醫在牢房看病時 跟犯案的受刑人的互動

把當時小人物的種種心聲 淡淡的表露出來

打從第一季起 milanhime就喜歡這齣劇的配樂 以及畫面拍攝的畫風

加上一位恬淡安靜的帥哥當主角  要文能文  有武有武

加上身邊的配角 個個都是演技派 

每齣劇讓人看得舒服 又能有所省思

沒甚麼大道理  只描述出小市民的淡淡哀傷與日常生活的小小生活過程而已

 

 

德國作家 費迪南.馮.席拉赫(Ferdinand von Schirach)的作品

罪行 罪咎 等書 就讓milanhime在閱讀的當時 內心很糾結

人之所以犯罪 真的是......一言難盡

就如這些書的介紹詞所寫的

 

每個淡然述說的故事背後,都是一個巨浪滔天的人生!

誰才是受害者?無從選擇而犯的罪行,如何定罪?

如果置身其中,你,會怎麼做?

 

當我們置身在某個時空環境中  是不是和犯罪者會有同樣的選擇呢

這   是個無解的問題 

因為沒碰到  永遠不知道最後的結局會如何

所以這部描寫獄醫在牢房中看到的種種人情故事 

那種淡淡的人情世故 就是能夠吸引milanhime

 

 

milanhime有一長段時間遠離日劇跟日影  不認識一堆當紅的影藝演員

對於日本時代劇更是少看

不過

たそがれ清兵衛(2002 監督:山田洋次 出演:真田広之、宮沢りえ)

隠し剣 鬼の爪(2004年 監督:山田洋次 出演:永瀬正敏、松たか子)

武士の一分(2006年 監督:山田洋次 主演:木村拓哉、檀れい)

對這三部電影卻是少數有看過 而且還非常喜愛的作品

喜愛到還想買來珍藏呢

卻是過了很久之後才知道 原來這三部電影都是藤沢周平的作品改編

當時身邊很多事情在忙  能有時間欣賞就不錯了   不太有時間再去研究這些枝微末節的作品細節

 

話說

法國電影風格 milanhime其實還蠻愛的

當然 精神不濟時也很容易睡著

而日本電影風格 有著濃濃的法國味 往往也是"安靜"到不行

哈哈 這樣說有點奇怪 只是 身邊朋友有的就覺得日本電影不對味

不少都很"平淡無奇" 

milanhime說也奇怪 就是喜歡平淡無奇的氛圍

例如上述的三部電影たそがれ清兵衛     &   隠し剣 鬼の爪  &      武士の一分

其實也是很"安靜平淡"的作品呢 

milanhime就是喜愛這種淡淡的敘事風格吧

 

 

"立花登青春手控え"

在第一季播出時 milanhime 就很喜愛了

一季八集  印象深刻的 竟然都是跟美女有關的故事 畫面都取景的非常唯美

近期播出的第二季 在第二集片名為 「幻の女」

結果真的沒讓milanhime失望

很喜歡這集故事的敘事風格  畫面都拍得很有意境

故事情節也是 沒有大壞大惡 只有人生境遇的種種不遇而已

剛剛查了資料

milanhime發現自己所喜歡的第一季第4回「返り花」跟第二季的「幻の女」

竟然是

milanhime 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • 這是一篇限定共同作者觀看的文章,若您為共同作者請先登入才可閱讀