La tua storia, la nostra gloria, grazie Paolo
您的歷史 是我們的榮光 Grazie Paolo
雖然在2009-0524這一天的聖西羅主場有著不愉快的一幕發生
不過,除了極端米蘭球迷之外
很高興世上所有的人都站在米蘭隊長這一邊
因為
歷史是不容詆毀
榮光是鐵的事實
米蘭沒能參加0809賽季的歐冠
不過歐冠決賽的雙方參賽者都給隊長最大的聲援
Someone who has made football history is Paolo Maldini.
He is the greatest, he has done a lot in his career and, if he changes his
mind about retiring at the end of the season, I will wait for him to join Barcelona.
I wish him all the best.
I dedicate tonight's win to Italian football and to Maldini
~Barcelona coach , Guardiola~
媒體上是如此報導的:
歐冠決賽兩支和AC米蘭毫不相干的球隊——MU & Barca，也不約而同的對馬爾蒂尼表示了敬意，
奪得冠軍的巴薩主帥瓜迪奧拉表示自己要將歐冠獎盃獻給馬爾蒂尼，
曼聯主帥弗格森則表示他最遺憾的事就是不曾與馬爾蒂尼共事過。
在隊長最後一場比賽之前
位於翡冷翠這座美麗的歷史之都的球隊從會長為首到總教練,通通都釋出了善意的訊息
Fiorentina have planned a tribute to Paolo Maldini as he plays his final game at the Stadio Artemio Franchi.
“Maldini deserves great recognition and so we thought of a small initiative in his honour,” revealed President Andrea Della Valle on Radio Blu.
Coach Cesare Prandelli also commented on the plans to celebrate Maldini’s career.
“He is one of the last great ‘bandiera’ figures of football, having dedicated 25 years to Milan. He set an extraordinary example as a great man and player.
“I have wonderful memories of him, as when he was young he already had real character. Maldini always respected the opponents and is an example to be followed,” continued Prandelli.
“On Sunday we will stand up and applaud Maldini, I thank Florence for giving him the right welcome.”
而在2009年5月31日的Fiorentina主場
我們也真的看到主隊上至會長下到所有球迷球員教練的用心
在Fiorentina的主要球迷區『La curva Fiesole』在球場入口處張掛著向紅黑隊長致意的Banner
「Maldini onore alla tua carriera（馬爾蒂尼、我們對你的足球生涯致上敬意）」
並且整個球場觀眾全體起立向他致意,在球場上還由紫百合隊長弗雷送給保羅隊長一個紀念盤。
在比賽最後加時的兩分鐘 球員全部停止比賽 把這最後兩分鐘自動的獻給了紅黑隊長
在雙方球員都跟隊長致意之後,當日主審才吹了比賽結束的哨聲
這是怎樣一個奇異的光景呀。
能在陽光普照的美麗托斯卡尼晴空下,在滿富文化氣息球迷又充滿善意的的翡冷翠
寫下Paolo隊長足球生涯的句點,真的是太棒了
那最後的兩分鐘
真的是非常的特別
隊長帶著一點輕鬆的笑意 沒有半點勉強
真希望時光就此停止
當隊長離開球場時也以簡短的話 表白了他的謝意
---感謝大家在最後的比賽中, 讓我看到了翡冷翠全部的愛---
Paolo Maldini
在翡冷翠,全體的球員都停止動作
當時是Fiorentina vs Milan比賽結束前的幾分鐘
然而比賽沒有再繼續下去
因為那段時間是 保羅馬爾蒂尼的時間
球被踢出界外, 大家開始擁抱紅黑軍的隊長.
不管是隊友或是敵友
這是保羅隊長足球生涯的最後動作----擁抱
之後,主審才吹了比賽結束的哨聲.
米蘭將晉級歐冠小組賽
而馬爾蒂尼將不在
至少,在球場中不會再出現了.
以上這一小段,是義大利媒體的報導當日情景的一小段內容
真的希望
當時的時間可以就此靜止
而這段話,是紅黑米蘭球迷最後獻給隊長的話
La tua storia, la nostra gloria, grazie Paolo
您的歷史 是我們的榮光 Grazie Paolo
您的歷史 是我們的榮光 Grazie Paolo
雖然在2009-0524這一天的聖西羅主場有著不愉快的一幕發生
不過,除了極端米蘭球迷之外
很高興世上所有的人都站在米蘭隊長這一邊
因為
歷史是不容詆毀
榮光是鐵的事實
米蘭沒能參加0809賽季的歐冠
不過歐冠決賽的雙方參賽者都給隊長最大的聲援
Someone who has made football history is Paolo Maldini.
He is the greatest, he has done a lot in his career and, if he changes his
mind about retiring at the end of the season, I will wait for him to join Barcelona.
I wish him all the best.
I dedicate tonight's win to Italian football and to Maldini
~Barcelona coach , Guardiola~
媒體上是如此報導的:
歐冠決賽兩支和AC米蘭毫不相干的球隊——MU & Barca，也不約而同的對馬爾蒂尼表示了敬意，
奪得冠軍的巴薩主帥瓜迪奧拉表示自己要將歐冠獎盃獻給馬爾蒂尼，
曼聯主帥弗格森則表示他最遺憾的事就是不曾與馬爾蒂尼共事過。
在隊長最後一場比賽之前
位於翡冷翠這座美麗的歷史之都的球隊從會長為首到總教練,通通都釋出了善意的訊息
Fiorentina have planned a tribute to Paolo Maldini as he plays his final game at the Stadio Artemio Franchi.
“Maldini deserves great recognition and so we thought of a small initiative in his honour,” revealed President Andrea Della Valle on Radio Blu.
Coach Cesare Prandelli also commented on the plans to celebrate Maldini’s career.
“He is one of the last great ‘bandiera’ figures of football, having dedicated 25 years to Milan. He set an extraordinary example as a great man and player.
“I have wonderful memories of him, as when he was young he already had real character. Maldini always respected the opponents and is an example to be followed,” continued Prandelli.
“On Sunday we will stand up and applaud Maldini, I thank Florence for giving him the right welcome.”
而在2009年5月31日的Fiorentina主場
我們也真的看到主隊上至會長下到所有球迷球員教練的用心
在Fiorentina的主要球迷區『La curva Fiesole』在球場入口處張掛著向紅黑隊長致意的Banner
「Maldini onore alla tua carriera（馬爾蒂尼、我們對你的足球生涯致上敬意）」
並且整個球場觀眾全體起立向他致意,在球場上還由紫百合隊長弗雷送給保羅隊長一個紀念盤。
在比賽最後加時的兩分鐘 球員全部停止比賽 把這最後兩分鐘自動的獻給了紅黑隊長
在雙方球員都跟隊長致意之後,當日主審才吹了比賽結束的哨聲
這是怎樣一個奇異的光景呀。
能在陽光普照的美麗托斯卡尼晴空下,在滿富文化氣息球迷又充滿善意的的翡冷翠
寫下Paolo隊長足球生涯的句點,真的是太棒了
那最後的兩分鐘
真的是非常的特別
隊長帶著一點輕鬆的笑意 沒有半點勉強
真希望時光就此停止
當隊長離開球場時也以簡短的話 表白了他的謝意
---感謝大家在最後的比賽中, 讓我看到了翡冷翠全部的愛---
Paolo Maldini
在翡冷翠,全體的球員都停止動作
當時是Fiorentina vs Milan比賽結束前的幾分鐘
然而比賽沒有再繼續下去
因為那段時間是 保羅馬爾蒂尼的時間
球被踢出界外, 大家開始擁抱紅黑軍的隊長.
不管是隊友或是敵友
這是保羅隊長足球生涯的最後動作----擁抱
之後,主審才吹了比賽結束的哨聲.
米蘭將晉級歐冠小組賽
而馬爾蒂尼將不在
至少,在球場中不會再出現了.
以上這一小段,是義大利媒體的報導當日情景的一小段內容
真的希望
當時的時間可以就此靜止
而這段話,是紅黑米蘭球迷最後獻給隊長的話
La tua storia, la nostra gloria, grazie Paolo
您的歷史 是我們的榮光 Grazie Paolo
全站熱搜
留言列表
綠茵芳草 
