今天的痞客有夠怪
好不容易寫了洋洋灑灑感想文,竟然完全不見....."N次"
寫了幾次都不見之後,再有熱忱的人都還是會….
故意把兩個版本的內容都貼上,看一下心情起落,真的連翻譯都會有不同哩,真好玩
(不見的內文後來又出現....真的很奇怪耶...）
話說,昨晚完全意思有做到,剛剛好就看到Silva的進球….for Juve
想到這個夏天的”慣例”…..Lose game
就決定還是去跟周公報到比較實在一點
不過很高興的是, 昨天有Kaka給米蘭眾將打氣, 似乎真的有效.
最最高興的則是Kaka到現在還是以”我們”來稱呼米蘭
米蘭體育報8月17日有篇特別的報導,是這樣寫的
訪問與擁抱
Ricky來和老友寒暄
並說「為我打敗尤文吧」
米蘭內洛報導
8月16日傍晚五點，Kaka再度變身為Ricky(米蘭人對他的暱稱)。不過只在那個午後，只有短短一個鐘頭的時間之中。
在沒有任何預告與預期之下，他出現在米蘭內洛的大門，因為無人預期有這種光景，當他一踏上他之前隊友正在練習的球場與健身房時，所有的人都一陣騷然。
要事
皇馬給他兩天的休假，Ricky一辦完幾個重要的事之後，為了整理身邊事，皇馬允許他回到米蘭。要搬到遙遠的地方，要拜會一些該要訪問的地方，巴西人今天想必已回到馬德里了吧。他無法為了貝魯斯科尼杯留在聖西羅吧，雖然紅黑球迷是如此期待，不過他卻為米蘭球迷打氣的留下他的話語：
「我希望我們能擊敗尤文」
被人K(被人”巴”)
加圖索一邊開玩笑的朝他頭上巴過去，他很有禮貌的敘舊，Leonardo不斷跟他閒聊，他給Pato長長的擁抱。不過Kaka對大家述說他的愛語：對他來說、米蘭還是屬於『我們』啦。
「我們一定要贏」、他如此的說著。而他的隊友也對他說的話點點頭。
Huntelaar站在他身旁跟Ricky用英文交談。Hunelaar在馬德里還沒學好西班牙語，而Kaka則還在補習中。Ricky似乎對於這位在米蘭取代了他位置，不過要承接這個位置太過沉重而選擇不同背號的Huntelaar加油打氣呢。
看到這個無預期訪問，期待看到Kaka穿著球鞋球衣的球迷們的鄉愁，是如何的沉重呀。不過Kaka他笑著說：
「這裏已有很優秀的球員了呀」。
這就是kaka善體人意的體貼了。（*這部份是Kaka在內洛外頭跟球迷碰面時的會話）
原本不想翻,寫著寫,因為有愛吧….哈哈,竟然還是大概翻完了
只能說….
Kaka已成為米蘭那段美好時代的一種鄉愁代名詞
不過多虧Kaka打氣,米蘭昨晚在正規賽打進了”兩球”…(哈哈),最後還在PK贏球,
As Kaka’s wish….
這真是太神奇啦…..有神之子幫腔還是有幫助啦 XDD
言歸正傳 真的很高興看到這樣的場景
比賽過程就是這樣
Milan-Juventus 1-1 (5-4 On Pens):
Rossoneri Finally Win Again And Lift Berlusconi Trophy
Ambro隊長因傷不在,自然由場上隊長Rino來舉杯了
Milan have beaten Juventus on penalties after a 1-1 draw to lift the Luigi Berlusconi Trophy in tonight's friendly at San Siro.
Penalties:
Yago: saved
Pirlo: goal
Trezeguet: goal
Ronaldinho: goal
Felipe Melo: goal
Borriello: goal
Marchisio: goal
Inzaghi: goal
Amauri: goal
Thiago Silva: goal
Starting Line-Ups:
Milan (4-3-1-2): Storari; Zambrotta, Nesta, Thiago Silva, Jankulovski; Gattuso, Pirlo, Flamini; Ronaldinho; Huntelaar, Pato.
Coach: Leonardo.
Juventus (4-3-1-2): Buffon; Grygera, Cannavaro, Legrottaglie, Salihamidzic; Marchisio, Felipe Melo, De Ceglie; Diego; Trezeguet, Iaquinta.
Coach: Ferrara.
這場賽事前90分鐘進球都是森巴小子
第一球由尤文的Diego助攻米蘭的Silva打進….nice shot!
第二球由米蘭的Abate協助Pato頭球攻門
好不容易在2009summer賽事中贏得了最後一場比賽
雖然Leonardo教練很樂觀,不過米蘭的重臣們還是個個很憂心
場上隊長Rino這麼認為
Victory Over Juventus Does Not Solve Milan's Problems – Gennaro Gattuso
The hard-man believes that his club are still struggling ahead of the new campaign.
一向對記者退避三舍的Nesta,近來也一反態的高分貝
先是提出米蘭夏季美國撈錢之旅對球員夏訓一無好處
沒想到這場賽事後,竟然還是願意接受訪問….真是難得呀
由此可見，米蘭現在講話具份量又有代表性的球員真的很少呀 XDD
I Want To Be At My Best Again – Milan’s Alessandro Nesta
The Rossonero is slowly recovering his best form, but he knows that there's a lot of hard work ahead...
家有一老如有一寶，米蘭家以前太多寶，現在寶變少也會有一點點小麻煩
不過不聽老人言，吃虧在眼前，還是要把”老人”的話聽進去才好
Nesta如此說
“I passed a year at home and understood how tough it is to be away from the playing field and not play,” admitted the former Lazio star to Milan Channel.
“I want to try and return to play at the level I had before and try to retire as late as possible.
"I'm happy about the arrival of Thiago Silva, now we must still recover Kaladze, but I think that with regards to the defensive department, we're fine.
“For this season the important thing is to recover all the injured players at 100 per cent, we are the first ones to have to work a lot."
Rino隊長如此說
“It is our first victory of the pre-season, even if it was obtained on penalties,” Gattuso explained to Sky.
“This is important for us, as we did go a month without winning. However, this is still our problem at the moment, because it was the players who have been letting the club down.
“We have not solved our problems with this victory tonight, because there is still a lot of work to be done.
“The older players like myself, [Andrea] Pirlo and [Massimo] Ambrosini have been struggling a bit with injury recently. But when anyone wears the Milan shirt, you’re accustomed to winning, and this is not what we have been doing.
“It’s hard to accept the criticism we have been getting lately, so again, there is a lot of work that still has to be done.”
在新賽季開賽之前，能夠贏得一場勝利，還是要為米蘭歡呼
不管輸贏
既是球迷就還是要說一聲
Forza Milan!
好不容易寫了洋洋灑灑感想文,竟然完全不見....."N次"
寫了幾次都不見之後,再有熱忱的人都還是會….
故意把兩個版本的內容都貼上,看一下心情起落,真的連翻譯都會有不同哩,真好玩
(不見的內文後來又出現....真的很奇怪耶...）
話說,昨晚完全意思有做到,剛剛好就看到Silva的進球….for Juve
想到這個夏天的”慣例”…..Lose game
就決定還是去跟周公報到比較實在一點
不過很高興的是, 昨天有Kaka給米蘭眾將打氣, 似乎真的有效.
最最高興的則是Kaka到現在還是以”我們”來稱呼米蘭
米蘭體育報8月17日有篇特別的報導,是這樣寫的
訪問與擁抱
Ricky來和老友寒暄
並說「為我打敗尤文吧」
米蘭內洛報導
8月16日傍晚五點，Kaka再度變身為Ricky(米蘭人對他的暱稱)。不過只在那個午後，只有短短一個鐘頭的時間之中。
在沒有任何預告與預期之下，他出現在米蘭內洛的大門，因為無人預期有這種光景，當他一踏上他之前隊友正在練習的球場與健身房時，所有的人都一陣騷然。
要事
皇馬給他兩天的休假，Ricky一辦完幾個重要的事之後，為了整理身邊事，皇馬允許他回到米蘭。要搬到遙遠的地方，要拜會一些該要訪問的地方，巴西人今天想必已回到馬德里了吧。他無法為了貝魯斯科尼杯留在聖西羅吧，雖然紅黑球迷是如此期待，不過他卻為米蘭球迷打氣的留下他的話語：
「我希望我們能擊敗尤文」
被人K(被人”巴”)
加圖索一邊開玩笑的朝他頭上巴過去，他很有禮貌的敘舊，Leonardo不斷跟他閒聊，他給Pato長長的擁抱。不過Kaka對大家述說他的愛語：對他來說、米蘭還是屬於『我們』啦。
「我們一定要贏」、他如此的說著。而他的隊友也對他說的話點點頭。
Huntelaar站在他身旁跟Ricky用英文交談。Hunelaar在馬德里還沒學好西班牙語，而Kaka則還在補習中。Ricky似乎對於這位在米蘭取代了他位置，不過要承接這個位置太過沉重而選擇不同背號的Huntelaar加油打氣呢。
看到這個無預期訪問，期待看到Kaka穿著球鞋球衣的球迷們的鄉愁，是如何的沉重呀。不過Kaka他笑著說：
「這裏已有很優秀的球員了呀」。
這就是kaka善體人意的體貼了。（*這部份是Kaka在內洛外頭跟球迷碰面時的會話）
原本不想翻,寫著寫,因為有愛吧….哈哈,竟然還是大概翻完了
只能說….
Kaka已成為米蘭那段美好時代的一種鄉愁代名詞
不過多虧Kaka打氣,米蘭昨晚在正規賽打進了”兩球”…(哈哈),最後還在PK贏球,
As Kaka’s wish….
這真是太神奇啦…..有神之子幫腔還是有幫助啦 XDD
言歸正傳 真的很高興看到這樣的場景
比賽過程就是這樣
Milan-Juventus 1-1 (5-4 On Pens):
Rossoneri Finally Win Again And Lift Berlusconi Trophy
Ambro隊長因傷不在,自然由場上隊長Rino來舉杯了
Milan have beaten Juventus on penalties after a 1-1 draw to lift the Luigi Berlusconi Trophy in tonight's friendly at San Siro.
Penalties:
Yago: saved
Pirlo: goal
Trezeguet: goal
Ronaldinho: goal
Felipe Melo: goal
Borriello: goal
Marchisio: goal
Inzaghi: goal
Amauri: goal
Thiago Silva: goal
Starting Line-Ups:
Milan (4-3-1-2): Storari; Zambrotta, Nesta, Thiago Silva, Jankulovski; Gattuso, Pirlo, Flamini; Ronaldinho; Huntelaar, Pato.
Coach: Leonardo.
Juventus (4-3-1-2): Buffon; Grygera, Cannavaro, Legrottaglie, Salihamidzic; Marchisio, Felipe Melo, De Ceglie; Diego; Trezeguet, Iaquinta.
Coach: Ferrara.
這場賽事前90分鐘進球都是森巴小子
第一球由尤文的Diego助攻米蘭的Silva打進….nice shot!
第二球由米蘭的Abate協助Pato頭球攻門
好不容易在2009summer賽事中贏得了最後一場比賽
雖然Leonardo教練很樂觀,不過米蘭的重臣們還是個個很憂心
場上隊長Rino這麼認為
Victory Over Juventus Does Not Solve Milan's Problems – Gennaro Gattuso
The hard-man believes that his club are still struggling ahead of the new campaign.
一向對記者退避三舍的Nesta,近來也一反態的高分貝
先是提出米蘭夏季美國撈錢之旅對球員夏訓一無好處
沒想到這場賽事後,竟然還是願意接受訪問….真是難得呀
由此可見，米蘭現在講話具份量又有代表性的球員真的很少呀 XDD
I Want To Be At My Best Again – Milan’s Alessandro Nesta
The Rossonero is slowly recovering his best form, but he knows that there's a lot of hard work ahead...
家有一老如有一寶，米蘭家以前太多寶，現在寶變少也會有一點點小麻煩
不過不聽老人言，吃虧在眼前，還是要把”老人”的話聽進去才好
Nesta如此說
“I passed a year at home and understood how tough it is to be away from the playing field and not play,” admitted the former Lazio star to Milan Channel.
“I want to try and return to play at the level I had before and try to retire as late as possible.
"I'm happy about the arrival of Thiago Silva, now we must still recover Kaladze, but I think that with regards to the defensive department, we're fine.
“For this season the important thing is to recover all the injured players at 100 per cent, we are the first ones to have to work a lot."
Rino隊長如此說
“It is our first victory of the pre-season, even if it was obtained on penalties,” Gattuso explained to Sky.
“This is important for us, as we did go a month without winning. However, this is still our problem at the moment, because it was the players who have been letting the club down.
“We have not solved our problems with this victory tonight, because there is still a lot of work to be done.
“The older players like myself, [Andrea] Pirlo and [Massimo] Ambrosini have been struggling a bit with injury recently. But when anyone wears the Milan shirt, you’re accustomed to winning, and this is not what we have been doing.
“It’s hard to accept the criticism we have been getting lately, so again, there is a lot of work that still has to be done.”
在新賽季開賽之前，能夠贏得一場勝利，還是要為米蘭歡呼
不管輸贏
既是球迷就還是要說一聲
Forza Milan!
全站熱搜
留言列表
綠茵芳草 
