聽到評論家這樣說寶貝

當然

一定要為寶貝留下紀錄

一如之前的那一篇

有點辛辣 有點辛酸 獻給寶貝老三

---Nothing wrong with Novak being No.3 


這篇由Chris Chase所寫的

 In losing with grace, Djokovic proved he'sa champion

是稱讚寶貝在決賽輸球之後的泱泱大度 讓球迷看了很感謝他對寶貝的讚賞

雖然事後寶貝回到了家鄉之後 還是說他自己心中很受傷

不過

能在當場之下 表現這樣的風度 還是證明 他跟蠻牛真的是Amigo 好朋友

球迷總共錄下三個語言播報版本的比賽 

昨晚又看了2010 US open Review 更是覺得

整個大會的過程中  大家都把焦點擺在費納對決上頭

寶貝一整個的被忽視掉

沒想到 最後寶貝把Federer氣跑 也讓Nadal掉了美網唯一被人拿下的一盤

在最後決勝局中的寶貝 是一整個的認真又可愛

放小球 球帶幫忙之下 蠻牛接不到 自己就笑得好開心

再放小球 卻被蠻牛一個穿越 擊到線上一點點 同樣也能折服而笑

最後輸球之後的這一幕

更是成為眾人津津樂道的話題

2010美網-0913-Nole-Nadal-great.jpg

決賽之外的比賽一輸球  球員就可以早早的收拾東西離開去療傷

唯有決賽不行

輸了球要在眾人的注目中  當個勇敢的loser

要能拿得起 放得下 親眼看著對手拿下榮冠之杯

所以當看到Chris Chase的這一篇時

真的就會想到

去年寶貝參加大師賽也是拿了好幾個盤

每次拿盤  鐵定內心都要忍受這種強烈的煎熬吧

 

以下是該篇文章的內文 為自己留紀錄

(陸聞有中譯,偷懶的拿過來借放...不翻英翻久矣,好像整個退化,日翻也一樣,學如逆水行舟 古人講得真是對呀!)


Thu Sep 16,2010

In losing with grace, Djokovic proved he'sa champion

By Chris Chase

 

It was a simple gesture. While Rafael Nadalwas celebrating his U.S. Open victory, the man he defeated, Novak Djokovic,walked over to Nadal's side of the court to offer his congratulations. The twomen warmly embraced, exchanged words and then began walking off the court armin arm: a poignant show of sportsmanship on the sport's grandest stage.

Minutes earlier, Djokovic had been on theverge of pulling off the greatest victory of his career. When he hit a ballwide on match point, he must have been heartbroken. Had he gone to the net,waited for Nadal to get to him, exchanged a perfunctory handshake and thendashed off the court, nobody would have thought ill of him. It's what mostplayers do. But Djokovic is wired differently than most. He offered sincerecongratulations during the most painful moment of his career and that, perhaps,is more commendable than anything he accomplished over the past two weeks in New York.

Contrast Djokovic's actions to RogerFederer's two days before. When Djokovic took a five-set thriller from Federer,he celebrated by looking at his player's box and standing with his armsoutstretched near the baseline. Federer couldn't watch, rushing to the side ofthe court to begin packing away his racquets. When Djokovic finally came in forthe handshake, Federer left the bag, gave Novak an abrupt handshake and thenleft the court as quickly as possible.

It wasn't poor sportsmanship by Federer,but it wasn't good sportsmanship either. He was understandably gutted. Manyathletes are after losses. Peyton Manning didn't even give a handshake afterlosing this year's Super Bowl. LeBron James did the same in the NBA playoffs afew years ago. When you're unaccustomed to losing, it's sometimes hard to do sowith graciousness.

There's always a delicate balance to howmuch one should celebrate after a tennis match. The victor needs to revel intheir accomplishment and release the pent-up emotions from the match. (Hencethe tendency to fall to the ground. It's cathartic.) But there's also the loserto think about. While the winner is basking in the glow of a big win, theplayer they defeated is waiting at net to give the handshake they've dreadedgiving and are usually trying to leave the court as fast as possible so theycan go in the locker room and have a cathartic emotion-release of their own. Atsome point the winner needs to think of the loser during the celebration.Approach the net too quickly, and you've deprived yourself of the greatestmoment in your tennis career. Go too slowly and too joyfully and you're rubbingsalt in the wound of a person who just experienced the most disappointingmoment of theirs.

Nadal and Djokovic did the dance perfectly.Rafa fell to the ground, having accomplished one of the greatest achievementsin the sport. When he got up, his face was stoic. He knew Djokovic's pain --he's been there before. Their embrace was genuine. It was sportsmanship at itsfinest. For as good a loser as Djokovic was, Nadal was just as good of awinner.

If you're a young athlete in any sport,take a page from Rafa and Nole. Win with grace and lose with dignity. WatchDjokovic when he shakes the hand of the chair umpire. His head is held high. Itshould be. In losing the U.S. Open, Novak Djokovic showed that you don't haveto be the guy holding the trophy in order to be a champion.

 

專家:大度小德同樣是冠軍 費德勒不習慣黯然離場

http://sports.sina.com.cn  20100919  

  新浪體育訊 文/克裏斯-切斯(雅虎體育專家)

  這是個很簡單的手勢。當納達爾歡慶美網奪冠時,被他擊敗的德約科維奇來到西班牙人的半場,送去了祝賀。兩人熱烈擁抱,相互交談,然後並肩走下賽場——在最大的網球場內,他們展現了高尚的體育精神。

  當小德將賽點那記球擊偏時,他的心一定也碎了,他本有望拿下職業生涯最重要的一場勝利。如果他只是來到網前,等著納達爾過來,然後隨便握個手就走到場邊,沒有人會詬病他的行為舉止。大多數球員都會那麼做。但小德就是個與眾不同的球員。他在品嘗個人生涯最苦澀失利的同時向對手送去了最誠摯的祝賀。這可能是他在紐約兩周最值得稱道的表現。

  對比決賽前兩天小德與費德勒的半決賽。當塞爾維亞人在一場驚心動魄的五盤大戰中勝出後,他仰天舉雙臂慶祝。費德勒不願目睹那一幕,他來到場邊開始整理球拍。等到小德終於來到網前,費德勒匆匆和他握手,隨後就快速離開了球場。

  費德勒的舉止並非違反體育精神,可也算不上很好。他的失落是可以理解的。很多球員在失利後都是如此。勒布朗-詹姆斯曾經在季後賽被淘汰後拒絕與對手握手。如果你並不習慣成為那個黯然離場的人,有時候的確很難做到優雅大度。

  結束一場網球比賽後,勝利者應該怎樣慶祝,這其中往往蘊含著非常微妙的平衡關係。勝利者需要慶祝所取得的成績,釋放比賽中被壓抑的情緒,但同時也要考慮到失利的對手。當勝利者享受贏球喜悅時,被他們擊敗的對手還在網前等著握手。失利者往往想要儘快離開賽場,這樣他們能在更衣室宣洩自己的情緒。如果勝利者很快來到網前,那就是剝奪了自己享受網球生涯重要時刻的機會。然而如果太慢、太過喜不自禁地來到網前,就如同在失利者的傷口上又撒了一把鹽。

  納達爾和小德完美地找到了其中的平衡點。拉法倒在地上,歡慶網球史上最偉大的成績之一。當他起身後,表情很是克制。他清楚小德的傷痛,因為他以前也體會過。他們的擁抱是真摯的,這是體育精神的最好體現。小德是個大度的失利者,而納達爾是個謙遜的勝利者。

  如果你是個年輕的運動員,記住,要贏得優雅、輸得有尊嚴。看看小德和裁判握手的神情吧,他高高抬著頭,本來就應該如此。雖然輸掉了美網決賽,可小德告訴我們成為冠軍,並不是非得捧起冠軍獎盃才行


2010美網決勝盤 決勝點

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    milanhime 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()