milanhime夜未眠

真的......

無言以對

How to mend a broken heart? 

討厭......

如此陷入劇情當中的感覺

因為實在是太~ 悲~~傷~~~

燭火中,面對古鏡,正座的有功~~~~

あなた様にはお子があらしゃる。

けど私には、あなた様しかおりませぬ…。

お願いでございます。どうか私を解き放ってくださいませ。

このような男と女の恐ろしい業から解き放ってくださいませ…。

第九話 「あなたの身も心も私のものに」

大奧表: 女將軍開始日常政務

大奧裏: 有功心繫大奧男眾的舉動 可在若干細節中窺知

先是到正勝房裡致意

後又讓伝右衛門到正勝那兒去......

拿酒來訪的伝右衛門,與正勝一起對酌

並說道:

正勝様。

有功様からの伝言がございます。

「どうかこの先も、上様のゆく末を見守ってくださいますよう」 と。

正勝笑了笑說,

他是不准我去死的意思囉

大奧男人間的情誼,在彼此淡淡的言談間

家光命有功在大奧挑出百人釋出......

有功問,那可有充足的"退職金?....(**哈,這樣說有點妙趣味...)

家光回說沒有,當今幕府沒有多餘的庫銀

什麼都不給的讓他們回鄉嗎?

體貼的有功如此問道.

沒想到家光對他們另有要務任用...

要這些年輕力壯的男眾到吉原去想辦法增產報國.....

另外,還發布一項命令,

未來若有女將軍繼位,破處者需處死刑,並從大奧遴選之.

要處死罪嗎?

慈悲的有功又問道.

當然,這個男子可是傷了將軍身體的人......

如您所說,那這個人就稱之為「御内証の方」吧!

有功靜靜的回覆著,

這反而讓將軍臉色為之一變.....

遙想兩人初會面時

有功對家光無禮的要求,即使被打也硬是不應聲

當家光要砍了角南大人為寵物貓報仇時,也敢出面擋住家光的刀

甚至還勇於指責家光做錯事的地方......

那位有功今何在?

 そなた…変わったな。

你變了......家光說.

你跟六位議政大臣一樣,都開始成為"Yes man"了.

身在高處不勝寒......

上位者的孤獨很難與外人道.

只能說,將軍與有功已是兩個世界的人了嗎?

我覺得我失去了某個東西。對我來說是永難取代的東西....

你還不明瞭嗎? 那就是你呀

因為有你 即使身遠離,因為有你的想念,有著那份願與我共赴黃泉的約定

才讓我得以在大奧中認分的生子,如此的撐了過來

然而,現在卻......

當家光表明自己的內心的孤單

有功看著將軍如此的回話:

一つだけ申し上げておきます。

上様のお立場がいかに変わられようと

私は…私の心は

あの頃と少しも変わりませぬ。

まことか？有功…。

愛是永恆,不過有時覺得不一定適用在男女之間????

畢竟,人世間的變數實在太多了

正勝突然來訪有功,傳達今夜侍寢的命令

燭光中,面對鏡中的自己,有功心中想的又是什麼呢?

沒想到.....

正勝來傳達家光身體不適不克前來的消息.

有功不待正勝把話說完,立刻就說:

承知いたしました。正勝殿。

くれぐれもお大事になさるよう、お伝えくださいませ。

正勝鞠躬致意後,卻遲遲沒有起身離去......

善解人意的有功於是問道:　

いかがされた？正勝殿。

正勝完全不敢抬起頭來面對有功,只是充滿歉意與無奈的回說:

你總會知道這件事的,我還是先告訴你吧,

根據御醫表示應該是有喜了

有功......

家光在第二年的六月 生下了阿夏的孩子~~~長子公主

阿夏有子乃貴,在大奧趾高氣揚,還當著有功的面話中帶刺的損人

玉榮為此對有功充滿了歉意.還說要再接再厲....

有功的表情.....有著淡淡的悲傷

有功様…

まさかもうそないなことは望んでないと言わはりますか？

そうではないが…

今回の上様の苦しまれようを見ると…。

有功只是一心關心著將軍的身體健康而已......

沒想到,生了第二個孩子之後,將軍再度命正勝傳喚有功侍寢....

有功！有功。やっと…やっと。

長かった。ずっとこの日を夢見て…。

もう誰にも邪魔はさせぬ。

側室も持った。世継ぎも産んだ。

もはやわしのすることに誰も文句は言うまい。

そうであろう？有功。

有功、もうわしを離すな。二度と離すな。

好不容易與心愛的人夜間相聚,家光對有功有訴說不完的愛意.......

然而,有功始終僵直著身子,最後連回抱家光的手都放下了

推開了家光,有功正正式式的行禮說道:

上様…。

どうか、どうか…お願いでございます。

私めに、どうかお褥を…今後一切のお褥をご辞退させてくださいませ！

面對這樣的有功,家光說: 

なるほどな……。

何人もの男で汚れたわしの体はもう抱きとうないと…。

接著就是本集最強大催淚彈爆發時刻

有功辭寢~~~~

違います！

違うのや…違う…違う。

私かて、どれだけ夢見たことか…。

今まで、どないな気持ちであなた様を見てきたことか。

けれども、私は怖いのです。

上様のお心という、いつ変わるともしれぬものにすがって生きていくのが。

你說的是什麼話…我不能夠被相信嗎?你信不過我嗎?

有功呀,拜託你,別讓我傷心

這個世上,能讓我有這種心情的就只有你一人

我的心是你一個人的.

不管我生了誰的孩子都不會改變,與你之間不是為了子嗣....

そう。

おっしゃるとおり、私は上様との間に子をなすことができませぬ。

ですから上様は、これからも他の男をお側にお置きになることでございましょう。

哇!!!! 愛哭人迴避呀~~~~

宇宙無敵超級大爆點要來了~~~~

けれど…けれど私も男です。

心だけやない。

あなたの体も私だけのものにしなければ我慢できひんのや。

あなた様にはお子があらしゃる。

けど私には、あなた様しかおりませぬ…。

お願いでございます。

どうか私を解き放ってくださいませ。

このような男と女の恐ろしい業から解き放ってくださいませ…！

是說影迷已經多久沒有看片子看得那麼痛苦了.....

一整個心糾纏在一起  好心痛 心好痛 實在太虐了.....

加上,拍這段時 雅人桑想必在感冒中...鼻音很重,聲音更有感情與磁性

そうか…。そうか…分かった。

有功…

そなたもわしも、何と遠くまで来てしまったことかのう…。

將軍的悲哀....女人的悲情

男女逆轉之後,雖說有三千美男....可是生小孩的還是女性呀....

這就是永遠的難解題....

不論女性如何抬頭,生為男人還是比較有福報,

畢竟要生個孩子不簡單,要耗用母體身上的養分,要花費母親愛心的灌溉

為了所謂的國家安泰要生下子嗣,不管愛與不愛,都要盡責的完成使命

無愛可性 vs  無性可愛

男與女面對這樣的考題,有時不盡公平

愛的獨占性 的確會讓人墜入痛苦的深淵,嫉妒的業火,會讓人燒得遍體鱗傷

只能說男與女身體構造不同,對愛與性的感受不同

前一陣子有篇雅人桑的訪問,雅人特別說...."有功是邪惡的"....

害得一堆鄉民都在思考雅人桑這麼說究竟是何種用意

本集這一段....過往粉飾太平的有功 總算坦白的面對自己的本性,

在家光前面坦誠的說,他再也無法面對這種無法占有全部的痛苦

我也是男人呀!!!

光是心還不夠,無法忍耐妳的身體不屬於我

你有小孩....而我呢? 我只有妳......

前面這麼的虐

還好,到了最後來個 Arikoto Fans Service Times (大笑)....

沒錯,影迷需要用笑聲來平衡一下心情

家光將軍下令集合所有大奧男眾說道:

本日、皆にこうして集まってもろうたは他でもない。

春日局が亡くなって以来、空席となっておった大奥総取締の座であるが、

このたび再びこの役目を設けることとした。

大奥総取締とは、大奥の中にいるすべての男を束ねる大奥の頭である。

大奥の中にいる者は、何事をするにしても,この総取締の指示を仰がねばならぬ。 

聽到這裏玉榮心中滿滿的OS....

因為他擔心生了個公主之後,眼睛長在頭上的阿夏會奪權....

沒想到家光將軍公布大奧總管名單....

The winner is.......

この役目を万里小路有功に授けることとする！

然後....然後......然後.........

配合著大奧主題曲的配樂

出現了一位

堂堂的大奧超級時尚巨星.......

大奥総取締り

万里小路有功である

みんな改めて、よろしゅう頼む

以上,

男主內,女主外 男女逆轉大奧誕生~~~~

哇,開始放煙火吧

~~~~好好慶祝有功大人榮登大奧總管寶座

嗯...先不管最後一集的結局是悲是喜是人生

至少這一集就值得好好仔細回味

officical web :

第九話   「上様、私を解き放ってください！」

初の女将軍宣言をした家光は公務に追われる身となる。

家光は有功に孤独を訴えるが、有功は自分の気持ちはずっと変わっていないと告げる 

女将軍が誕生し、家光(多部未華子)の生活は激変した。影の存在でなくなった家光は、連日のように「表」での御政務をこなさなければならなかった。それは、10年の長きにわたって頭巾を被り、稲葉正勝(平山浩行)がこなしてきたことだった。女公方様の誕生で、役目が終わった正勝は、伝右衛門(内藤剛志)と久しぶりに盃を交わしながら、今までの思い出話に浸った。

正月を迎えると、江戸城では上様への元旦の挨拶に訪れる大名たちの相手に忙しい家光の姿があった。また、女将軍誕生と共に誕生した女大名たちが一同に会し、女大名の打ちかけの色で一挙に華やかになっていた。

政に精を出す家光が、幕府の財源を心配し大胆にも着手したことは、大奥の人員整理だった。百名の者に暇を出し、それに伴い相場より安値で健康な男の体を提供できる吉原を作り上げた。それは、以前城下を視察した時から考え出したことだった。女たちが子どもを産むことも出来なければ、やがて国が衰退し滅びると案じていたのだ。さらに、これから先、女将軍が立つことがあれば、女将軍と契る最初の男は、大奥の中から選ぶこと、そしてその男は必ず内々に死罪とすることを言い伝えた。有功(堺雅人)は、少し驚きつつも家光の仰せの通りにし、その者を「御内証の方」と呼ぶことを決める。

六人衆はもとより有功さえも、政に向かう家光の言葉に対して二つ返事で従ったが、そんな状況を家光は寂しく感じ、「かけがいのないものを失ってしまった…」と、有功にこぼした。

そして季節が変わったある日のこと、家光から有功に夜伽をとの知らせが入る。ほどなく、白装束に着替え身を整える有功。しかし、「上様の体調がすぐれない」と正勝から連絡が入る。家光の体調はいかに…！？

Data from yahoo.TV

番組内容

春日局（麻生祐未）が亡くなり、ついに家光（多部未華子）は、父が10年前にすでに死去しており、自分がいっとき女将軍として立つことで幕府を継続させることとする、と宣言をする。家光の毎日は公務に追われるようになり、それは同時に、今まで影武者として任務を果たしてきた稲葉正勝（平山浩行）の役目が終わったことをも意味した。将軍として表の政治に辣腕をふるう家光は、「もはや誰もわしに異を唱えぬ」と感じていた。大奥で膨れ上がった人員の整理や、この先の女将軍の初めての夜伽の決まり事など、次々に決めていく家光。絶大な権力を手にしながらも「大事なものを失った気がする」と孤独を訴えるが、有功（堺雅人）は「私の気持ちはずっと変わりません」と告白し、二人の気持ちは再び深く通じ合うことになる。 数日後、正勝が有功の部屋を訪れ「上様が今宵の夜伽を有功さまに、と仰せでございます」と告げる。その夜、有功は…

出演者

有功（ありこと）…堺雅人

家光…多部未華子

玉栄…田中聖

稲葉正勝…平山浩行

雪…南沢奈央

村瀬正資…尾美としのり

お夏…市川知宏

松平輝綱…小澤美和

稲葉正則（野乃）…山本舞香

松平信綱…段田安則

澤村伝右衛門…内藤剛志

音楽

主題歌：「DEEPNESS」MISIA（アリオラレコード）

スタッフ

原作：「大奥」よしながふみ（白泉社「MELODY」連載）

脚本：神山由美子

音楽：村松宗継

プロデューサー：磯山晶　荒木美也子

演出：渡瀬暁彦