milanhime夜未眠

第3話『初恋かストーカーか?号泣の恋愛裁判!?』

如果沒有雅人桑的解說 影迷看這集

或許就會覺得這集的訴訟案件是一邊亂搞 一邊搞亂

不過雅人桑在草創記中卻是這麼說的:

在第三集中,古美門擔任"暴言球迷"案、黛律師擔任"跟蹤犯Stalker”案、兩個裁判同時進行。關於這兩個裁判看似彼此毫無脈絡、可是卻是關於"愛"的故事。我在一開始也在想"為何要用這兩個案子呢?"當我發現到這兩個都是關於愛這樣的主題時、還蠻驚訝的。雖然這樣說有點超過、不過當我在有原來如此呀的發現時,不由得佩服起來！

古美門在法庭上的訴求是將暴言球迷對棒球選手的愛轉化為母親的愛、她所說的話則是一種鞭策與激勵。看電視的人會對此訴求流淚、流淚的人又會為下一幕ミドリ桑所說的話的內容噗嗤的一聲笑出來、接著又會轉到黛律師的法庭上看到"眼淚"的主題潸然淚下。就這樣又哭又笑、讓大家目不暇給的故事展開、讓我重新體認到這將會是有趣內容的一集。說真的、"愛"這種的主題是無法定義的吧!在某個場景上因愛而微笑、或在某個場景因愛而落淚、我彷彿感覺聽到了古澤桑(本劇劇作家)那高揚的笑聲了呢(笑)

在這一集中,古美門大律師接受電視台邀約,

拍攝熱血追夢人律師篇的貼身紀錄片,整齣劇都處在攝影劇組拍攝進行中......

首先還是要選出影迷的心愛排行榜

古美門美聲篇:

1. もちろんです。

 因應導播要求要拍攝訴訟案件的進行......古美門對著鏡頭答應接下暴言歐巴桑的案子.....

2. 愚問だねぇ。

面對黛律師接的案子,古美門當面給她震撼教育,我早就想好17條策略,但我一條都不會告訴妳的啦

愚問だねぇ、既に１７通りの戦略を思いついてる…が、君にはひとっつも教えてあげなぁ～～～い。

3. 断る（ことわる）。簡單快速有力...讓人措手不及的發言

黛「あの～～～」

古美門「断る！」

（說這句話的時機點很重要……雅人桑特別強調這一點

哈哈要如何才能講的好與妙也要時機抓的好……才有喜劇的效果!）

這後兩句的內容....其實是有一段故事的,草創記中,雅人桑有針對古美門為何採取如此的態度做說明

嗯....還是一句內容有點長,下回再補充..... 因為我們還要繼續看下去呀.......

古美門耍寶名句:

1.

あっディレクター！近くのガレージにね！ポルシェとフェラーリを止めてるんだが…撮る？あ、運転はできないよ？

  導演,我在附近的車庫中放有保時捷和法拉利,你要不要拍? 啊對了! 我可不會開喔~~~~

我可不會開車喔~~~~(***那買車做啥?~~~~)

(***雅人桑不會開車這個事在很多年的Honey Coming節目中,大家就知道他沒有駕照了......哈哈)

2.

古美門「さ！今日は何を撮ろうか～。ちょっと考えたんだけどね、私のシャワーシーンなんてどうだろう？」

ディレクター「出来れば、訴訟に取り組んでる姿が欲しいんです」

古美門「そんなの地味だよ。ターゲットを主婦に絞ってだね、ジムでのトレーニングシーン。あるいはプールで泳ぐ姿などの方が視聴率的にも期待できるんじゃないだろうか？」

ディレクター「出来れば、依頼人と接するようなシーンが」

 這段真的是快要笑死人了....

古美門說:今天還要拍什麼呢? 嗯,我稍微想過了,拍我出浴的畫面怎麼樣呢

導演說:可以的話,我希望拍你在接下訴訟案件時的相關畫面

古美門說: 那種還挺平凡無味,你們的收視對象不是設定在主婦嗎?拍我在健身房訓練或是在泳池游泳的樣子,像這種內容的對收視率方面應該比較好吧!

導演說: 可以的話,我還是希望拍你和客戶接觸的畫面......

古美門毒舌篇:

這集當中古美門主要訓的人都是黛律師,因為黛律師自己接案卻自陷煩惱漩渦中不能自拔......

1.

黛「国選弁護の出動要請がありましたので行ってきます」

古美門「ゴミ箱をあさりに行くのは構わないが、私の事務所に不潔な残飯を持ち込まないでくれたまえよ。貧乏がうつる」

黛「よくもまあスラスラと嫌味が出てきますね」

古美門「貧乏人しか相手にできない無能なおたまじゃくしを飼育してあげてることに感謝して、せめて飼い主である私に迷惑を掛けないよう努めなさいと言っておるのだ」

2.

古美門「ダスティン・ホフマンがストーカーだったそうだよぉ！実に愉快なゴミを拾ってくるねぇー！いっそのこと変態案件の専門になったらどうだろう？痴漢・覗き・盗撮・下着泥棒達を弁護する変態の女神として売り出せば君も人気が出るかもしれない。」

3.

古美門「ひどい負けっぷりだなー。誰のために弁護してた？次の日曜日に府中の競馬場にゲートに並んだ十数頭の3歳馬に代わりばんこに頭を蹴られてくるといい。少しはマシになるだろう」

4. 總算有個是虧敵手律師的了

井手「馬鹿げてるよ！こんなのおかしい！」

裁判長「落ち着いて下さい」

古美門「裁判長。井手先生はまだお若い。どうか、大目に見てあげてください。若い芽を摘まないであげてほしいのです」

黛「おもいっきり摘んでる」

古美門經典演說篇:

(BGM播放著本集主題曲”女神のKiss”….真的是相得益彰超逗趣….)

只能說雅人桑真的太厲害了....這集的長台詞只算是熱身...

接下來還會有更長的台詞等著他挑戰.

彼女が選手たちをいかに愛していたのかそれを分かってほしいんです。ヤジも愛情です。叱咤激励です！彼女の愛の形なのです！望月さんは選手たちに対し、母親のような気持ちであったと仰っています。子供を甘やかす母親が多い昨今、厳しくしつけ、間違った時は声を荒げて怒鳴る。彼女はまさに、昭和の肝っ玉母さんのような存在といえるのではないでしょうか。そりゃあうざったく思った日もあったでしょう。勉強しろ！勉強しろ！勉強しろ！あまりの厳しさに反抗した時期もあったかもしれない。しかし、その子が成長し、立派に成功した時、こう思うんです。お母さんのおかげで今の僕があるのだと！

実際、多くの選手が彼女に対し、そのような気持ちを抱いているんです。球団は誤った判断をし、彼女をスタジアムから排除しました。これは、彼女からわが子を愛する気持ちを奪ってしまっただけではありません！選手たちからその母親を奪ってしまったも同然なのです！いつか彼女の心の傷が癒え、再びスタジアムに足を運び、愛する我が子たちに、温かくも厳しいヤジを浴びせかけられる日が訪れることを祈ってやみません！東京ゲッツさんには是非、その手助けをしていただきたい。そう願うばかりです。

古美門上電視講的話,基本上都粉~~噁心!!!!

只能說~~~太佩服劇作家古沢さん透過古美門展現出所謂的”正正轉為負”的諷刺文筆了…

1.

私達弁護士の使命は、人の心に寄り添うことです。金儲けではありません。

2.

神聖なる裁判の場に向かう時私は何時もこんな風に思うんです…「どうか、法廷という名の女神が私に微笑んでくださいますように」と…、いってきます。

3.

悪は、無くなりません。けれどもこうして誰かの心の平穏を少しでも取り戻すことができるのなら僕たちの仕事も、意味があるのかもしれない…

本集大重點之古美門式的溫柔：

1.

黛「嘲笑い（あざわらい）に来たんですか？」

古美門「こっちも口頭弁論だ、早くつきすいたので暇つぶしにな。」

 你跑來嘲笑我的嗎?

我這邊進行口頭辯論,結束的早就來這邊消磨一下時間......

2.

黛「…どうせクビですから」

古美門「依頼人が自ら望んだ有罪だ。今回は免責(めんせき)とする」

反正你要開除我吧?

這是客戶自己要求的有罪,這次就當妳是免責吧

3.

古美門「いずれ私が叩きのめしてやる！」

黛「…いいです。」

古美門「何が食いたい？」

黛「トムヤムクン。」

哪天我幫你討回公道....

不用啦

妳想吃什麼?  (沒頭沒腦轉移話題的問話,更顯得古美門的溫柔......)

4.

古美門「服部さん、やや辛すぎたよね。」

服部さん「申し訳ございません。」

 當黛律師邊喝泰國料理邊忍不住哭出來時

古美門說: 服部桑,你的湯稍微辣了一點......

這絕對就是古美門式的溫柔了

每集一句:

野次( やじ)　=　ブーイング（booing）=　毒舌 悪口 暴言 異論 非難

野次る というのは、他人の言動に対して、ひやかしや非難の言葉を浴びせることです。ブーイングということ。

官網簡介：

美門研介（堺雅人）の事務所に、テレビのドキュメンタリー番組の取材が入った。古美門はカメラ映りや、自分のスマートさだけを撮ってもらいたい様子。そのため、黛真知子（新垣結衣）が持ち込んだ国選弁護の話になど見向きもしない。黛はひとりで、村瀬美由希（原田夏希）へのストーカー規制法違反で訴えられた榎戸信也（永山絢斗）の弁護をすることになる。しかし、古美門も番組ディレクターから訴訟に取り組む様子を撮影したいと頼まれた。黛を手伝う気もなく、さりとて当面、仕事の予定のない古美門。すると、助け舟を出すように服部（里見浩太朗）が弁護士会からの依頼を話す。

榎戸は黛に、なかなか思っていることを打ち明けようとしない。仕方なく弁護方針を減刑に持ち込もうとする黛。裁判で原告側につく検察官は、黛が法科大学院時代に教壇に立ったことのある相沢秀臣（東根作寿英）。黛は相沢に対して辛い失恋をしていた。

一方、古美門は汚い野次で球場から強制退去させられたことに怒る望月ミドリ（阿知波悟美）の球団への倍賞請求を始めた。なんとも勝ち目のなさそうな訴えだが、古美門は余裕しゃくしゃく。球団側の弁護についた三木長一郎（生瀬勝久）は、若手の井手孝雄（矢野聖人）を古美門にぶつける。

初公判では、今まで何もしゃべらなかった榎戸が突然無罪を主張したことで黛は混乱。反対にミドリを弁護する古美門は、法廷でお得意の弁舌を繰り広げ始めた。さらに蘭丸（田口淳之介）を使った古美門はミドリに勝利をもたらす。

黛は古美門のような手段を使えず、自分の足で榎戸と美由希の関係を調査。榎戸の想いは、かつて自分が相沢に抱いた想いとクロスする。すると、榎戸が美由希に描いて渡した似顔絵があることを知った。渡す様子を見ていた者の証言では美由希が嬉しそうに受け取っていたと言うのだ。ついに蘭丸を使った黛は、引っ越しで捨てようとする美由希のゴミの中から、もらってすぐに捨てたと証言していた似顔絵を見つける。

次の法廷で黛は、美由希に本心を尋ねる。だが、美由希は頑に榎戸への好意を認めようとしない。ついに黛が似顔絵を見せようとした時、榎戸が止める。そして、榎戸が自らのストーカー行為を認めた事で結審した。