milanhime夜未眠

美穗桑的告白:

決定結婚的理由是「私を選んでくれたことに幸せ感じた」

他選擇了我 讓我感到很幸福

在2013年6月號的『steady.』的特別訪問中

美穗桑對自己的婚事是這樣說的

「正直自分でも びっくりしました！」

老實說連我自己也嚇一跳呀!

「実はタイミングも展開も予想外で、まるで今でも自分のことなのかなって思うくらい」

這件婚事 無論在時間點或是發展上都超乎我預想之外

 甚至到現在 我都還忍不住會想:這真的是發生在我身上的事情嗎?

  接著 美穗桑表明:

「家族や 事務所に報告したときも、実はまだ実感がなかった」

即使在跟家人與經紀公司報告這件婚事時 我都還沒有實感呢

最後她告白的說道:

「区役所に二人で行ったときに、やっと自分のことなんだって少しずつ実感がわいてきました」

當我們兩人到區公所登記時 才一點一滴的產生這真的是發生在我自己身上的事情呀 這般的實際感受

milanhime一向喜歡在紛紛擾擾的世間找到一些幸福的種子

幸福的影響力是無遠弗屆

幸福是無色無味的純然心中感受

沒人能阻止一個人享受幸福的感覺

今早讀到雅人之人妻美穗桑愛的告白專訪相關報導

的確也能從字裏行間體會所謂的新婚幸福的喜悅

閃婚的雅人美穗這對幸福佳偶 雖然一度讓日本鄉民感到震驚

不過 好感度居高不下總是笑臉迎人的兩人

這會兒的滿面春風的幸福感 帶動出來的所謂幸福影響力更是整個破表

鄉民的反應還是跟當初婚事被爆料出來時候一樣 祝福之聲如潮湧般一波又一波

美穗桑提到了決定結婚的理由:

「彼はすごく真面目な方だし、仕事に対する姿勢がすごく素敵だなって思っていて。

そんな彼が私を選んでくれたことにすごく幸せを感じました」

他是非常認真的一個人 我覺得他在工作上的態度非常的棒

這麼樣的他選擇了我 讓我覺得非常的幸福

「なんで私が良かったのかは……、恥ずかしくて聞けてません（笑）」

為什麼他會選擇我呢? 其實我害羞的不好意思深問呢(笑)

milanhime覺得這一對真的是很速配

兩人好像是在覺得"就是你了啦"之後

決定互訂終身後才開始好好的談戀愛似的

不過一旦被人提到兩人的交往與感情 兩人卻又不約而同的 怎麼樣都還是感到害羞

美穗的希望是結婚要生子 而且還希望生二到三位小寶貝

對於結婚這件事呢 則是希望兩人能夠悠悠哉哉的愉快共渡人生路。

當被問到夫婿雅人桑時 美穗桑害羞的說道:

「彼の気持ちをもっと色々聞いてみたいけど、

なんとなく今は恥ずかしさが先行しちゃって、

あとから改めて聞いてみたいな、と思っています」

我雖然還想多問問他種種的心聲  可是現在的我不知怎的總會先害臊

我想以後再來好好的問問他就好了

雅人美穗是活在古早時代的人嗎?

milanhime實在很想問人妻美穗跟人夫雅人 你們兩人是古人嗎?

怎麼對婚事的態度都像古時候相親的人一樣 彷彿是婚後才有時間談情說愛

一整個害羞又保守呀

以下這段講他們甜蜜的新婚生活也挺活寶的

「先日もいっしょに出かけたのですが気づいたら10kmも歩いてた！

だから足もとは歩きやすい靴が必須です（笑）」

前些日子我們一起外出,等回神時才發現我們竟然已經走了十公里的路!

由此看來 我們需要有雙走起來好走的鞋子才行(笑)

美穗桑一下子就登上兩家雜誌的封面而且兩邊都有專訪

milanhime的亂亂寫也只能看著辦

網路上公開的文字報導也有著些微的差異

反正亂亂寫就是寫高興的

美穗桑愛的告白的另外一種說法是:

とてもまじめで、役者としても人としても尊敬できる方が

私でいいって言ってくれたんだから、腹をくくろうと決めました

他非常的認真 不管是作為演員或是身為一個人都是讓人尊敬的

這樣的他選擇了我 也讓我有所覺悟下定決心

每日一句: 腹を括(くく)・る ---  覚悟を決める。

「これまでは自分でけじめをつけなくちゃいけないと思っていて、

できなくてここまできちゃったんですけど。

結婚が決まる時ってこういう感じなんだなって」

過往的我雖然明知自己該要痛下決心

卻老是沒辦法做到的拖拖拉拉到現在

而今 當決定結婚之後 原來就是這樣的感覺呀!

美穗桑一嫁到夫家就堂堂然的成為"長男之媳"的大嫂

所以她對這件事是這樣說的:

「ダンナさまだけでなく、兄弟が一気に増えたのも嬉しかった」

 不只有老公  一下子多了兄弟也讓我覺得很高興

雅人桑是三兄弟中的老大 

下面還有兩位同樣是走藝術家路線的弟弟們

大學擅自休學後一度被家人斷絕關係七年的雅人桑

聽說後來回復親子關係之後就份外珍惜家族之情

美穗桑出身在一個圓滿的家庭 極重視家庭關係

未來堺家有這麼一位很會招呼人又沒有架子的媳婦及大嫂 

或許對雅人桑的家人來說才是一件很福氣的事

這麼一則新婚告白的幸福報導

讓吾等"沒事喊燒"就覺得幸福的好事者也能深有同感(笑)

日本鄉民的說法也很寶:

男性是這麼認為的:

堺雅人が心底うらやましい。 まぁ、でもこの男なら許せる。

堺雅人なら菅野美穂を任せられる・・・

女性是這麼想的:

堺さんのことをそんな風に思える菅ちゃんもうらやましいし

そんな風に思ってもらえる堺さんもうらやましい。

這樁大物佳偶的婚事 讓人感到 結婚這件事還是有緣有份比較重要

結的早 結的晚都不如結的巧  晚婚無所謂 能夠找到對的人嫁才好

愛人與被愛是見仁見智

人家雅人桑在大奧永遠的電影最後有段緊張兮兮的愛的告白: ”好きや”

雖然有人覺得 美穗桑在公開的告白中只有"尊敬"卻沒有出現”好き”這樣的字眼

不過古早的說法還是覺得被愛的女人比較幸福 

加上閃婚之下 這對夫妻還在適應所謂的夫妻關係

目前走到那裏都還是羞答答

要美穗桑怎麼當著大家的面 像雅人桑那樣高喊”好きや”嘛!

哈~哈~哈~~~~

也有鄉民語重心長的說:

單身越久的人 等到真的開始住在一起之後才是考驗的開始

在外人眼中再速配 當兩人共同生活之後 所謂的惡魔藏在細節裏

共同生活之後的柴米油鹽的適應 才是婚姻路真正的試金石

無論如何milanhime這種閒雜人等 只能對這對夫妻送出滿滿的祝福

希望他們發揮幸福的影響力 繼續拍好片 製造好新聞 致力於造福鄉民們

p.s.

一邊用餐一邊亂寫 milanhime發現還是美穗桑說的話比較易懂 (笑)

如果是雅人桑說話 總是要一轉兩轉的轉來轉去 讓人霧莎莎

碰上文法不求甚解的milanhime 每次都會被他説的話搞迷糊打敗

特別是他最喜歡談演戲及演技 

看來以後還是請老婆大人多發言講夫妻生活的八卦話題就好...亂亂寫比較省事 (爆)

不過要當他們的影迷也不能不精進 這點milanhime自己才需要好好反省自己的懶散

data form website just for reference:

菅野美穂、結婚決意の理由告白「私を選んでくれたことに幸せ感じた」

オリコン 5月7日(火)6時0分配信

　先月2日に俳優の堺雅人（39）と結婚した女優の菅野美穂（35）が、7日発売の女性ファッション誌『steady.』と『InRed』（共に宝島社） の6月号で、結婚決意の理由や現在の心境、子どもの願望などを赤裸々に告白している。菅野が結婚について詳細に語るのは、今回が初となる。

両誌面の表紙を笑顔で飾った菅野は、それぞれで“電撃”結婚について言及。『steady.』のスペシャルインタビューでは、自身の結婚を「正直自分でも びっくりしました！」といい、「実はタイミングも展開も予想外で、まるで今でも自分のことなのかなって思うくらい」と驚きだったと紹介。さらに、「家族や 事務所に報告したときも、実はまだ実感がなかった」と明かし、「区役所に二人で行ったときに、やっと自分のことなんだって少しずつ実感がわいてきました」 と告白している。

　結婚を決めた理由については「彼はすごく真面目な方だし、仕事に対する姿勢がすごく素敵だなって思っていて。そんな彼が私を選んでくれたことにすごく幸せを感じました」と語り、「なんで私が良かったのかは……、恥ずかしくて聞けてません（笑）」とのろけている。

　子どもについても「ぜひ欲しいです。できれば二人か三人」と願望を明かし、「二人でゆっくり楽しみながら人生を歩んでいけたらいいですね」と期待に胸を膨らませている。

　さらに、夫・堺についても触れ「彼の気持ちをもっと色々聞いてみたいけど、なんとなく今は恥ずかしさが先行しちゃって、あとから改めて聞いてみたいな、と思っています」と照れた様子も見せている。

　また、『InRed』では、映画『大奥～永遠～［右衛門佐・綱吉篇］』（昨年12月公開）での共演が結婚決断の後押しになったとしており、「役者として も人としても尊敬できる方が私でいいって言ってくれたんだから、腹をくくろうと決めました。一緒に仕事をすると、いいところや何か問題が起きた時の対処の 仕方が見えてきます。お付き合い前にいろんな面を知ることができたのもよかった」と明かしている。