milanhime夜未眠

第50屆銀河賞頒獎典禮 昨晚在東京惠比壽地區舉行

銀河賞又是什麼賞呢?

這個賞是為了促進放送文化的提昇 針對節目 個人及團體加以表彰的獎項

也因此 受獎的人或節目都頗有內涵實力 入圍的作品往往都是製作嚴謹 具備教育 文化等意義

也就是說出席的都是各大電台的名導播 導演 製作人 這種幕後大牌人物

自然 藝能界所謂偶像級的演員可能比較沒機會來這種場合(**嗯....這句話好像有點兒的..."毒" ! )

這次得到第50屆銀河賞個人獎的雅人桑 想當然爾的也光榮的出席

是說 milanhime覺得 雅人桑就是會說話

不信的話可以聽聽他的得獎感言

(pic form website)

「今回こうやって素晴らしい賞をいただけたのもそうなんで すけど、ドキュメンタリーとかラジオとかいろんな分野の方々と、この場に立っているのを嬉しく思います。放送にはいろんな分野がありますが、フィクション でしか語れない言葉。ドラマでしか伝えられない情報がきっとどこかにあると信じてこの賞を励みに現場の方と、また新しい作品を作りたいと思います」と、喜 びをスピーチ。

這次能夠得到如此棒的獎項

光是能夠與紀錄片及廣播節目部門等種種領域的人士共同站在這裏

就讓我覺得很高興了

放送有各種不同的領域 有虛擬才能說出的語言

我相信其中一定也有戲劇才能傳達的情報

得到此獎就是一種勉勵 希望能和現場的各位 繼續創造出好的作品來

雅人桑高興的分享心中的喜悅

那雅人桑為何能夠得獎呢?

獲獎的主要契機在於兩個作品的角色是呈現完全相反的差異,

雅人桑被人問到關於角色的塑造時 是這樣回答的:

「静と動の役を頂いて衝撃だったんですけど、 基本的に台本通りでした。リーガル・ハイは素晴らしい台本があり、大奥はよしながふみさんの原作を形にしたいということで、あとはやれといわれたことを やっていたので、それで賞を頂いてありがたく思います」

當我接到一動一靜的角色時的確也感到衝擊 不過基本上我是照著劇本走

Legal High有一部精彩的劇本 而大奧則是有把吉永史的原作轉化成形象

接下來就是照著人說的去演出來 因此能得到這個獎我真的心懷感謝

(**實在有夠謙虛的了!)

當被問到在攝影現場是怎麼過的時候 雅人桑是這樣說的:

「特にこだわりはなく、監督やスタッフに『やれ』と言われたことをやっています。その結果、こんなに素晴らしい賞を頂くことができてうれしいし、感謝しなければ」

倒是沒有特別介意的事 我就是照著導演及其他劇組同仁所說的去做而已

最後的成果竟然就是領到這麼棒的獎 我很高興 也真的要感謝導演及劇組同仁們

(**繼續謙虛中......)

雅人桑正是以古美門大律師的「ハイテンションな人物=高Tention人物」

和有功這種「知的で物静かな人物=知性又沉穩的人物」

這兩部戲劇中兩種極端角色的存在感而獲得眾人評價 得到這個電視部門的個人獎獎項的

以下又是愛熱鬧的媒體想要套話 而雅人桑是完全不吃這一套的又一笑點

當被主持人問到這兩個作品那個角色比較接近真實人生時 雅人桑是笑著如此說的:

「中間で やや有功寄りだと思います   居於中間 我想會稍稍的會像有功傾斜一點點

當雅人桑吐露個性比較像「大奥誕生」中的人物一點點時

接著就被問道: 「喜びを誰に？」你的喜悅要跟誰分享?

哈哈哈.....或許現場主持人沒有想很多 只是很單純的客氣詢問而已

不過到場的其他媒體可是極為關心雅人桑的回答哩

哪知道雅人桑竟然只簡單吐出一句: 「スタッフ に」 我要跟劇組人員分享

當他的話一說完 

完全沒有"甜頭"可吃  沒有"媒體點"可以"爆"

對於媒體群而言 等於一整個"撲了個空"大失所望 

結果反倒惹得現場報導陣不禁失笑。(***可以想像那個畫面一定很搞笑....)

雅人桑究竟知不知道媒體是因為拿他沒辦法而笑的嗎?

當然也可能雅人桑是真的不知道媒體為何而笑 因為他接著似乎有所解釋的說道:

由於Legal High已確定要開拍第二季 所以要跟劇組分享(得獎喜悅)

大奧則是受到京都劇組很多的照顧 我想得到的是在現場的每個人都踏實的工作

所以我想 我是跟大家一起共同得到這個獎的

媒體想要挖的當然是雅人美穗新婚話題 既然雅人桑從頭到尾都沒提

媒體還是要想辦法在報導文中提及 所以我們就可以看到媒體到最後都會有這樣的收尾

今年4月和女優菅野美穂結婚 10月份的生日一過 即將邁入40歲大關

被人問及進入40大關之前的心境時 :

最後一定要補充的是 雅人桑拿在手上的銀河賞獎杯

這個紅色小人物可是主辦單位 為了迎接創辦50週年這個大日子特意重新製作的新獎杯

獎杯的名字叫做: 「バードマン= Birdman」

是說雅人桑領獎時 不曉得有沒有嚇一跳

之前明明就是一個水晶獎杯 怎麼突然會變成一個創意小紅人呢  哈哈哈