這個世上最公平的

或許就是

每個人一天都只有24小時這件事吧

 

2016年夏天 有歐洲足球錦標賽 有里約奧運

加上milanhime私人事務頗多

對於時間運用 總需要進行一些取捨

 

 

milanhime從2012年不小心的開始再度看起日劇之後

每季日劇 多多少少都會挑幾部日劇看看

沒想到這個2016夏天 milanhime從入夏就沒能進入狀況

晨間劇「とと姉ちゃん」是最先放棄的

結果換來的是每天得以較為輕鬆的方式出門

這可是自宮藤官九郎的"小海女"晨間劇開啟早晨出門前戰鬥模式後的第一次

沒想到 有一就有二

週一到週日的各線日劇也陸陸續續的一一棄守

一整個出現無牽無掛生活模式

 

當四年一度的國際體壇大事~~~奧運結束後

milanhime一不小心被友人陷害的看起了琅琊榜

對日劇更是......追不上就完全不想追了

 

還好 milanhime看了一篇週刊對於日劇的分析報導後

還是想來為自己這個夏季的日劇做個簡單記錄

說不定哪天心血來潮 會想來補看這個夏季的日劇呢

 

 

 

大河ドラマ「真田丸」

雅人桑的真田家故事 仍然保持每週追劇的進度

but review就有一搭沒一搭 

只因沒有即時觀劇 觀劇的專心程度就有差

懶得截圖 懶得看網上鄉民的丸繪 

懶來懶去的後遺症就是 連review都寫得零零落落

 

所幸活字中毒的milanhime

還是對一些跟學習 及原著改編有關的戲劇多些關注

以下這兩部是勉強有完食的日劇

一是NHK的"受験のシンデレラ(東大灰姑娘)"

一是WOWOW的"賢者の愛(賢者之愛)"  

前者是老梗的重病老師輔導女學生考上東大的奮鬥故事

雖然一把年紀已經離學校久矣 不過人生是活到老學到老

這種教學勵志型的故事 還是有吸引milanhime觀賞的要素

後者是由山田詠美的「賢者之愛」改編

並在內容中跟谷崎潤一郎的經典「痴人之愛」有所關連

有著俊男美女及超美的各種場景畫面安排

關於一位美麗編集者與作家之妻之間 錯綜複雜的女人復仇型故事

看了心情雖會沉重

不過milanhime決定把重點放在光看兩位女主角在劇中的時尚裝扮

加上一位被女主角調教過的所謂"青春小鮮肉"

這部戲---總之就是夏季養眼專用

 

 

2016年夏季日劇

 

21好きな人がいること(有喜歡的人)      

22 ON 異常犯罪捜査官・藤堂比奈子

22 せいせいするほど、愛してる (毫不保留的愛)                

21 刑事7 2                                                                          

22 家売るオンナ(房仲女王)                             

21 はじめまして、愛しています。 (初次見面,我愛你)                                                                  

木22 營業部長吉良奈津子                      

20 ヤッさん          

22 神の舌を持つ男有神之舌的男人

23 首相閣下の料理人(首相閣下的料理人                                                                  

21 時をかける少女(穿越時空的少女  

21 仰げば尊し 仰望師恩                                                          

21 HOPE~期待ゼロの新入社員~ (日版未生)                                                                              

22 そして、誰もいなくなった(接著,誰都不在了  

 無心插柳而成蔭的 こえ恋戀聲情人夢

 

沒想到 milanhime唯一完食的只有一部

那就是房仲女王(賣家的女人)

因為這部有趣極了

加上對主配角等 從北川景子 仲村享  到千葉雄大等 

每個演員們都逗趣讓人覺得喜愛

 

雖然milanhime這幾年對藤原龍也君也很有愛

不過 這種從頭到尾一整個謎團的劇情

在一集沒看 兩集沒看之後 就整個都不想再追

完全符合了片名的意涵....."接著 誰都不在了......) 

不過 等milanhime有空 應該還是會來補一下這部片

畢竟謎團一堆 還是讓人想要知道最後怎麼回事

 

當週日除了真田丸之外

還有三部日劇先後播出

人在一忙之下  最後的結果就是 統統沒有空追了......

 

 btw 雖然milanhime是一大把年紀的LKK

不過對校園劇還是一向把其當成漫畫的衍伸 沒事會看看

所以這季有看一部極為有趣的深夜小品 "こえ恋"

這部跟房仲女王一樣 會有追下去的動機 因為輕薄短小

短短20多分鐘 沒有大壞大惡 只有淡淡的少年男女的情懷 還不錯看

既然名為こえ恋  就知道有專業聲優配音

是說 本季有勉強一直追下去的日劇中 竟然都有"龍星涼"這位帥哥

嗯.....因為在こえ恋戀聲情人夢劇中有出現所謂的"純情會長守護會"

所以milanhime也忍不住為最近迷上的琅琊榜成立一個"宗主守護者之會"

現在還在搜集照片中  等抓齊這個守護會的所有成員之後 再來公布囉 

 

milanhime的親友 都是屬於不喜歡看太長劇集的人

最近正在積極的慫恿同學們欣賞琅琊榜

畢竟 獨樂樂不如眾樂樂 (有相同話題可聊 比較好玩.......)

 

因為琅琊榜

milanhime這個夏天的日劇觀賞感想還真是淡薄呀!

 

btw

跟親友在LINE上聊到字幕翻譯這件事

各國都有其文化 要透過翻譯了解另一國的文化

要完全表達出語言文字的魅力並不容易

換成另一國語言 真的只能先求通達  畢竟能夠初步了解就已經很了不起了

下次有機會來介紹幾本好萊塢電影的劇本翻譯書

真的很有意思的書

哈哈 看來 活字中毒的milanhime又忍不住想要獻寶了

(是說 雖然活字中毒 卻對文法一點都不刻意去理解與講究

這樣究竟是好還是不好呢?)

 

 

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    北川景子 仲村亨
    全站熱搜

    milanhime 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()