Magnifici Difensori of Milan
Alessandro Nesta
Responsabilita e qioie dei difensori
後衛的「責任」與「喜樂」
Responsabilita e qioie dei difensori
後衛的「責任」與「喜樂」
上賽季，以壓倒性的強大奪得義甲榮冠的米蘭。
以Paolo Maldini為中心的鐵壁守備，讓人預感著米蘭黃金期的再來。
而在本賽季，其堅固牢靠的後衛由Alessandro Nesta承繼。
Nesta征戰義甲十多年來，他的球技增添了成熟與圓滑。
毫無疑問他是法蘭克巴雷西、保羅馬爾蒂尼的後繼者，
體現出「完美後衛」的Nesta，談起後衛的奧秘。
以Paolo Maldini為中心的鐵壁守備，讓人預感著米蘭黃金期的再來。
而在本賽季，其堅固牢靠的後衛由Alessandro Nesta承繼。
Nesta征戰義甲十多年來，他的球技增添了成熟與圓滑。
毫無疑問他是法蘭克巴雷西、保羅馬爾蒂尼的後繼者，
體現出「完美後衛」的Nesta，談起後衛的奧秘。
Interview and text by Paolo GHISONI
本賽季開幕前，在確定獲得Stam的時候，Milan的高層其實是想幫Nesta找一個中衛的搭檔。
這真的是一個賢明的選擇，雖然Paolo Maldini和Billy兩人還很有元氣，不過他們現在都已過了35歲了！後衛陣容的世代交替已是絕對必要的事了！加上，Stam在Lazio時代就和Nesta有合組搭檔的經驗。他們當時在義甲是屈指可數的中衛組合，也對Lazio獲得義甲冠軍有很大的貢獻。恐怕在米蘭高層的腦海中，浮現出當時最強搭檔復活的藍圖吧！
在決定Stam加入時，很多的人都認為他將成為米蘭後衛陣容的要塞。不過，情況卻並非如此。事實上，本賽季的前半，統率米蘭後衛陣線的是Nesta。Stam因為受傷，早早就脫離了戰線，而Maldini很多時間出現在在左後衛。Cafu向前進攻的比較多，對於守備的貢獻度很低。也就是說，在戰線最底線的中軸，背對著球門與敵人一對一面對時，成為最後屏障的還是Nesta的大腳啦！在球門前的Nesta，好像早已得知對手的路線一般，總能以最簡單俐落的方式防止攻擊。現在的Nesta，可說是隔開球場上阻塞的警察一般，只要他站在跟前，擁有再大進球野心的前鋒，都只能停車暫借問吧！
從以前開始就有優秀後衛層出不窮的義大利，最近也迎來了重新思考自己的足球為何的時期了！受到了2002年世界杯、ERRO2004的慘敗教訓，多數人獲得的結論是「為了拿到Big Title，光是固守城池的守備，已是不夠了！」為此，連像Nesta這種優秀中衛的實力，也變得要重新定位。
中衛，並不只是阻止對手攻擊的優秀防波堤而已，在攻擊時，特別是定位球時，也必需要能幫球隊帶來進球才行。義大利目前充斥著以上這種的意見。
中衛，並不只是阻止對手攻擊的優秀防波堤而已，在攻擊時，特別是定位球時，也必需要能幫球隊帶來進球才行。義大利目前充斥著以上這種的意見。
確實這是一個值得尊重的意見。不過，對後衛要求其得分能力的想法，本來在這個半島上就不存在了！義大利的批評家們，受到這種舶來的思想所惑，會不會就逐漸的看不到像Nesta這種選手所具有的真實價值呢？是呀！中衛本來就應該是在自家軍團中的「禁區主人」！也就是說，他是坐鎮在自家陣線，顯示能力差異的選手呀！有必要特別的跑到敵方的球門前做些什麼事嗎？真的要這個必要嗎？不管在什麼時代，擁有勝利的球隊哲學是永遠不變的，也就是說，不管在哪一個位置上都要超越對手。只要Nesta死守在球門前，Milan應該就能贏取勝利的！
所謂的守衛，不光是後衛們的事
A：Sandro，你是世界上有數的後衛，在你的思考下，一個完美的後衛是如何的呢？
Nesta：不，完美的後衛應該是不存在的吧！不如該這麼說，我想他不是用語言來表達的才對！不過，就現代足球來說，如果有完美的守備的話，那該是由球隊整體所共同完成的吧！例如現在的米蘭，如果說提高守備能力，避免危險的話，就絕不是光靠後衛們的力量喔！要多虧在我們前方的中場球員，他們能夠確實在對方攻勢時打開防守的過濾網，延遲了對手們的攻擊。若要我再多說一些的話，其實前鋒們從前線開始，就確實對敵手們施加壓力了呀！我想要主張的，就是這麼一回事啦！守備不光是後衛們的問題。在現代足球中，用球隊全體的力量進行防守是越來越重要了！緊跟著球隊全體的動向，事先解讀出對手的意圖，能夠儘快一步的摘取掉他們進攻的種芽，這是很重要的。
Nesta：不，完美的後衛應該是不存在的吧！不如該這麼說，我想他不是用語言來表達的才對！不過，就現代足球來說，如果有完美的守備的話，那該是由球隊整體所共同完成的吧！例如現在的米蘭，如果說提高守備能力，避免危險的話，就絕不是光靠後衛們的力量喔！要多虧在我們前方的中場球員，他們能夠確實在對方攻勢時打開防守的過濾網，延遲了對手們的攻擊。若要我再多說一些的話，其實前鋒們從前線開始，就確實對敵手們施加壓力了呀！我想要主張的，就是這麼一回事啦！守備不光是後衛們的問題。在現代足球中，用球隊全體的力量進行防守是越來越重要了！緊跟著球隊全體的動向，事先解讀出對手的意圖，能夠儘快一步的摘取掉他們進攻的種芽，這是很重要的。
A：義大利足球總是很重視著防守。對於這一點你有何想法？
Nesta：不，這就完全搞錯了！我想這是古早前的想法。你該在實際上仔細的觀察各個球員就可明白。如果你覺得我說謊，那我就來試著分析一下義甲各隊的陣型好了！從幾乎所有的球隊在雙前鋒之後，都配置著前腰就可明白了！舉例來說，即使是採用古典的442陣容的球隊，在中場兩邊也多半是配置著攻擊性的選手。也就是說，義甲的足球決不是偏重守備啦！
Nesta：不，這就完全搞錯了！我想這是古早前的想法。你該在實際上仔細的觀察各個球員就可明白。如果你覺得我說謊，那我就來試著分析一下義甲各隊的陣型好了！從幾乎所有的球隊在雙前鋒之後，都配置著前腰就可明白了！舉例來說，即使是採用古典的442陣容的球隊，在中場兩邊也多半是配置著攻擊性的選手。也就是說，義甲的足球決不是偏重守備啦！
A：不過在統計上，義甲冠軍都是該個賽季中失球最少的球隊奪得。關於這一點你怎麼說呢？
Nesta：確實，這是一個事實。不過，最最重要的是要塑造出一個取得平衡的球隊不是嗎！光是守備安定是不行的。也就是說，要塑造出在敵手球門前的數公尺處，懂得要做什麼的球隊才行！死守著1-0的領先獲勝的方法，在現今的義甲，我想已經是過時了吧！而且，最近搶著進攻進球的選手數量越來越多。因此進球得分的足球就成為可能了！
Nesta：確實，這是一個事實。不過，最最重要的是要塑造出一個取得平衡的球隊不是嗎！光是守備安定是不行的。也就是說，要塑造出在敵手球門前的數公尺處，懂得要做什麼的球隊才行！死守著1-0的領先獲勝的方法，在現今的義甲，我想已經是過時了吧！而且，最近搶著進攻進球的選手數量越來越多。因此進球得分的足球就成為可能了！
A：不過，「後衛好的隊伍獲勝」這個法則在本賽季依然存在呀！事實上，前半賽季冠軍的尤文，他們的總失分就是聯賽中最少的。
Nesta：我在說一次，守備並不是後衛們要做的事！以尤文來說的話，Boffon、Cannavaro的能力確實是很重要，不過，布拉西和Emerson在後衛線前，確實的防守，才讓球隊整體的守備有所機能。在這個意思層面上，我們家的Pirlo可說在這個賽季有突飛猛進的進步呢！在上賽季為止，在中盤底部，在防守上最盡力的只有Gattuso一個人！。
Nesta：我在說一次，守備並不是後衛們要做的事！以尤文來說的話，Boffon、Cannavaro的能力確實是很重要，不過，布拉西和Emerson在後衛線前，確實的防守，才讓球隊整體的守備有所機能。在這個意思層面上，我們家的Pirlo可說在這個賽季有突飛猛進的進步呢！在上賽季為止，在中盤底部，在防守上最盡力的只有Gattuso一個人！。
A：原來如此呀！那讓我再換個話題，除了你自己之外的後衛，你覺得誰最棒？
Nesta：都是一些老面孔呀！在米蘭是Maldini和Stam。還有要我舉名道姓的話，有尤文的Thuram和Cannavaro組合。Capello在尤文以這兩個人為主軸，再次的重建了他們的後防線了。他們兩個人和GK的Buffon，原本都是在Parma一起踢球的好夥伴，他們的組合也是出類拔萃的。
Nesta：都是一些老面孔呀！在米蘭是Maldini和Stam。還有要我舉名道姓的話，有尤文的Thuram和Cannavaro組合。Capello在尤文以這兩個人為主軸，再次的重建了他們的後防線了。他們兩個人和GK的Buffon，原本都是在Parma一起踢球的好夥伴，他們的組合也是出類拔萃的。
A：你現在提到了Buffon的名字，你能不能幫我們舉出你認為現役中最棒的球們是哪一位呢？
Nesta：現在在義大利，有Buffon和Toldo兩位世界最高峰的球門。不過我所注目的是現在在Udinese的Morgan De Sanctis(德桑克蒂斯)。他在這幾年的成長真的是很驚人呢！如果他今後能在大球隊踢球的話，我想他會是個能進如國家隊的俊才。不過我也不能否認，他現在所屬的Udinese今後也將步入大球隊之林啦！
Nesta：現在在義大利，有Buffon和Toldo兩位世界最高峰的球門。不過我所注目的是現在在Udinese的Morgan De Sanctis(德桑克蒂斯)。他在這幾年的成長真的是很驚人呢！如果他今後能在大球隊踢球的話，我想他會是個能進如國家隊的俊才。不過我也不能否認，他現在所屬的Udinese今後也將步入大球隊之林啦！
A：相反的，在以往對戰的前鋒當中，你感到盯人最吃力的選手是哪位呢？
Nesta：嗯……是呀！和Sheva第一次在奧林匹克球場對陣的時候，他讓我有很強烈的印象。結果那場比賽，我們雖是以4-4的平手收場，不過他卻一個人踢出帽子戲法來！那個時候，要盯住他的人其實是我呢！因此，現在能跟他在同一隊，我真的是覺得太好了！最近，我對馬丁斯的表現也印象深刻。我打算好好的盯緊他未來的成長狀況呢！
Nesta：嗯……是呀！和Sheva第一次在奧林匹克球場對陣的時候，他讓我有很強烈的印象。結果那場比賽，我們雖是以4-4的平手收場，不過他卻一個人踢出帽子戲法來！那個時候，要盯住他的人其實是我呢！因此，現在能跟他在同一隊，我真的是覺得太好了！最近，我對馬丁斯的表現也印象深刻。我打算好好的盯緊他未來的成長狀況呢！
我的身邊總有著足以信賴的夥伴
我想這是我最高的境遇吧！
我想這是我最高的境遇吧！
A：在義大利優秀的後衛很多，不過在新手方面你有沒有注目的選手呢？
Nesta：Bonera絕對是個很好的選手。雖然還很年輕，不過卻很有經驗。Lecce的卡塞蒂也不錯。不過要說他是純粹的後衛，不如說他是一半的中場選手，就像是我們家Cafu的那種型的啦！如果他能夠再把後方守好的話，我想他還會變得更棒。我也注目羅馬的Ferrari，這個賽季雖然持續的狀況不好，不過他擁有很棒的身體特質，我想他很快就能復活的。
Nesta：Bonera絕對是個很好的選手。雖然還很年輕，不過卻很有經驗。Lecce的卡塞蒂也不錯。不過要說他是純粹的後衛，不如說他是一半的中場選手，就像是我們家Cafu的那種型的啦！如果他能夠再把後方守好的話，我想他還會變得更棒。我也注目羅馬的Ferrari，這個賽季雖然持續的狀況不好，不過他擁有很棒的身體特質，我想他很快就能復活的。
A：那麼，對於年輕球門，你覺得是上昇股的有誰？
Nesta：如果剛才所說的，是Udeinese的De Sanctis德桑蒂斯。還有Parma的Frey弗雷，羅馬的貝里則內（？）不過，貝里則內的話就像Ferrari一樣，最近的狀況不太好。這個賽季的羅馬，全隊都在很難過的狀況中，因此也影響到他們兩個年輕人的表現。」
Nesta：如果剛才所說的，是Udeinese的De Sanctis德桑蒂斯。還有Parma的Frey弗雷，羅馬的貝里則內（？）不過，貝里則內的話就像Ferrari一樣，最近的狀況不太好。這個賽季的羅馬，全隊都在很難過的狀況中，因此也影響到他們兩個年輕人的表現。」
A：你舉了很多的選手的名字，有誰是你想跟他一起共同搭檔的中衛組合呢？
Nesta：不可能只鎖定一個人的。怎麼說呢？因為幸運的我至今跟很多很棒的中衛一起搭檔過呀！加上依照時期都會有所不同，在Lazio時代有Stam，在米蘭有Maldini，現在我又要和Stam一起踢球了。另外，在國家代表方面，Cannavaro是一個很棒的夥伴。在老是能得到一個值得信賴的夥伴這一點，我想我真的是擁有最高境域的一個人了！
Nesta：不可能只鎖定一個人的。怎麼說呢？因為幸運的我至今跟很多很棒的中衛一起搭檔過呀！加上依照時期都會有所不同，在Lazio時代有Stam，在米蘭有Maldini，現在我又要和Stam一起踢球了。另外，在國家代表方面，Cannavaro是一個很棒的夥伴。在老是能得到一個值得信賴的夥伴這一點，我想我真的是擁有最高境域的一個人了！
A：在國家代表隊中，你和Buffon一起踢球吧！
Nesta：他是最棒的球門了。精神上的強軔，超能性，優良的資質，他具備著所有。我想他和我們家的Dida並列，是世界最高峰的球門。
Nesta：他是最棒的球門了。精神上的強軔，超能性，優良的資質，他具備著所有。我想他和我們家的Dida並列，是世界最高峰的球門。
A：你和卡納瓦羅的關係如何呢？
Nesta：原本呀！我們或許會在Inter一起踢球呢……當然這只是個玩笑話啦！（笑）不，老實說，我一開始就認為，我沒有跟他在同一隊一起踢球的命呢！當他決定到Inter的時候，莫拉蒂會長原本是想要同時獲得我和卡納瓦羅的啦，不過我最後選擇來米蘭。也因此，我跟他能一起踢球的只在國家代表隊的時候了。在Azzurri，我想他能發揮他的速度，與對手近身接觸的奪球，也擅長於補位。而我呢，則精於解讀對手的傳球路徑，在他們傳球前搶斷，我認為我們兩個是很理想的搭檔。
Nesta：原本呀！我們或許會在Inter一起踢球呢……當然這只是個玩笑話啦！（笑）不，老實說，我一開始就認為，我沒有跟他在同一隊一起踢球的命呢！當他決定到Inter的時候，莫拉蒂會長原本是想要同時獲得我和卡納瓦羅的啦，不過我最後選擇來米蘭。也因此，我跟他能一起踢球的只在國家代表隊的時候了。在Azzurri，我想他能發揮他的速度，與對手近身接觸的奪球，也擅長於補位。而我呢，則精於解讀對手的傳球路徑，在他們傳球前搶斷，我認為我們兩個是很理想的搭檔。
A：前鋒的終極目標，就是將球踢入對方的球門。也因此，在進球之後，他們能爆發出無比的歡喜。而另一方面，對於你們後衛來說，何時會有如此大的喜悅呢？
Nesta：我想有幾個時候啦！例如自己的傳球或是Intercept(搶斷)成為起點，為球隊帶來進球的時候吧！那時候會感到非常的高興。不過對於後衛而言，感到特別歡喜的瞬間，怎麼說都是防止住對手必進之球的時刻吧！對前鋒而言，如果在0-0的時候，射門不進比分還是維持在零比零，可以立刻的轉換心情的重新再出發攻擊。可是，後衛的失誤會立刻跟失分連結在一起。也因此，我們的責任非常之重。不過，責任越是重大，當守住球門時的喜悅也越大。
Nesta：我想有幾個時候啦！例如自己的傳球或是Intercept(搶斷)成為起點，為球隊帶來進球的時候吧！那時候會感到非常的高興。不過對於後衛而言，感到特別歡喜的瞬間，怎麼說都是防止住對手必進之球的時刻吧！對前鋒而言，如果在0-0的時候，射門不進比分還是維持在零比零，可以立刻的轉換心情的重新再出發攻擊。可是，後衛的失誤會立刻跟失分連結在一起。也因此，我們的責任非常之重。不過，責任越是重大，當守住球門時的喜悅也越大。
現在的米蘭具有瞄準所有獎盃的戰鬥力
A：那麼最後，能否請你總括的說一下米蘭前半賽季的比賽呢？
Nesta：我想是馬馬虎虎啦！起步的時候有點不順，不過我們很快就找回我們的狀況了，之後也就能很順利的施展開來。在聖誕假日前的尤文之戰，雖然是客場，我們卻能跟他們展開勢均力敵的一戰。在那個時點，不管米蘭還是尤文立足於首位都不會讓人覺得奇怪。當時我反而擔心，因為休假而會把我們最佳的狀況搞亂呢！在狀況良好的時候更是如此，不過順利渡過巴勒摩和Udinese之戰，我想現在危機已經遠離了！
Nesta：我想是馬馬虎虎啦！起步的時候有點不順，不過我們很快就找回我們的狀況了，之後也就能很順利的施展開來。在聖誕假日前的尤文之戰，雖然是客場，我們卻能跟他們展開勢均力敵的一戰。在那個時點，不管米蘭還是尤文立足於首位都不會讓人覺得奇怪。當時我反而擔心，因為休假而會把我們最佳的狀況搞亂呢！在狀況良好的時候更是如此，不過順利渡過巴勒摩和Udinese之戰，我想現在危機已經遠離了！
A：是呀！差不多從現在開始就是分出勝負的時候到了吧！
Nesta：沒錯。到了歐冠重新開賽之後，還有一點時間。在這期間中，我們必須要縮小我們和尤文之間的差距。要同時聚焦在歐冠及義甲聯賽雖是件難事，不過尤文也和米蘭一樣處在相同的狀況下。如果是處在相同的條件下，比起身體狀況，精神狀況才是癥結點。在這一方面，米蘭是個不管是哪一場比賽，都會全力以赴，擁有這種精神特點的隊伍。加上現在的米蘭，還具有瞄準著所有獎盃戰鬥力的隊伍。義甲冠軍及歐冠寶座是不在話下，我們連義大利杯都想要拿下來。我想，米蘭在這方面是具優勢的。
Nesta：沒錯。到了歐冠重新開賽之後，還有一點時間。在這期間中，我們必須要縮小我們和尤文之間的差距。要同時聚焦在歐冠及義甲聯賽雖是件難事，不過尤文也和米蘭一樣處在相同的狀況下。如果是處在相同的條件下，比起身體狀況，精神狀況才是癥結點。在這一方面，米蘭是個不管是哪一場比賽，都會全力以赴，擁有這種精神特點的隊伍。加上現在的米蘭，還具有瞄準著所有獎盃戰鬥力的隊伍。義甲冠軍及歐冠寶座是不在話下，我們連義大利杯都想要拿下來。我想，米蘭在這方面是具優勢的。
A：尤文和米蘭後衛陣線的強強對決也是值得期待的吧！
Nesta：由於Stam的復原歸隊，我們的布陣變得更完善。前半賽季，尤文的後衛的四名固定陣容全都很整齊。也可以說，他們沒有人受傷，帶給他們至今保持領先的地位。和他們比較，米蘭不光是Stam，Kaladze也因傷而長期缺陣。他們兩人的不在，在結果上有很大的影響。米蘭在並不具備有十足的控制力上，仍勉力的的在作戰。如果有高水準的替補，對於包含固定的先發陣容在內的其他選手的心理壓力，是能夠有所緩和的。前半賽季的尤文，在替補陣容上也很充實。不過，他們現在之後會變得如何倒是我無法設想的。因為他們在這個冬季放出了兩個後衛。原本我還預想他們將會補充新的後衛呢？！
Nesta：由於Stam的復原歸隊，我們的布陣變得更完善。前半賽季，尤文的後衛的四名固定陣容全都很整齊。也可以說，他們沒有人受傷，帶給他們至今保持領先的地位。和他們比較，米蘭不光是Stam，Kaladze也因傷而長期缺陣。他們兩人的不在，在結果上有很大的影響。米蘭在並不具備有十足的控制力上，仍勉力的的在作戰。如果有高水準的替補，對於包含固定的先發陣容在內的其他選手的心理壓力，是能夠有所緩和的。前半賽季的尤文，在替補陣容上也很充實。不過，他們現在之後會變得如何倒是我無法設想的。因為他們在這個冬季放出了兩個後衛。原本我還預想他們將會補充新的後衛呢？！
A：那在國家代表隊方面又是如何呢？雖然現在下評論還太早了點！
Nesta：我也是這樣想。雖有敗陣，不過除此之外，我想都還踢的還不錯。我們離獲得世界杯出賽權這個最大目標，已經蠻靠近了！現在，教練不是很努力的在發掘出能夠取代老面孔的成員的新戰力實力嗎！現在的Azzurri隊中，有一種很好的緊張感，也是因為這個緣故吧！
Nesta：我也是這樣想。雖有敗陣，不過除此之外，我想都還踢的還不錯。我們離獲得世界杯出賽權這個最大目標，已經蠻靠近了！現在，教練不是很努力的在發掘出能夠取代老面孔的成員的新戰力實力嗎！現在的Azzurri隊中，有一種很好的緊張感，也是因為這個緣故吧！
A：在德國，該不會再發生像2002年那樣的事情來吧？
Nesta：我當然這樣希望囉！不過，當然啦！先要能進入世界杯會內賽才是先決條件。還有，如果說有哪一項是我所確定的事的話，我想2002年世界杯及EURO2004時，我所體會到的失望滋味，一定會對今後的大會有所助益的。在那個經驗當中，我們學習到光是被視為冠軍候選是無濟於事的。反而是被視為是黑馬，才會比較好呢！不是有人常說「爬上顛峰的往往是跌倒的人」，我希望我們能實現這句諺語。德國世界杯，我想好運應該會輪到我們身上了才對！
Nesta：我當然這樣希望囉！不過，當然啦！先要能進入世界杯會內賽才是先決條件。還有，如果說有哪一項是我所確定的事的話，我想2002年世界杯及EURO2004時，我所體會到的失望滋味，一定會對今後的大會有所助益的。在那個經驗當中，我們學習到光是被視為冠軍候選是無濟於事的。反而是被視為是黑馬，才會比較好呢！不是有人常說「爬上顛峰的往往是跌倒的人」，我希望我們能實現這句諺語。德國世界杯，我想好運應該會輪到我們身上了才對！
全站熱搜
留言列表
綠茵芳草 
