就像上一次陷入轉會Chelsea傳聞時,Sheva所說的 " I love Milan and Milan loves me " 那樣露骨的傳情,不過,基本上....這樣的Sheva我最愛啦....所以隨著賽季漸入尾聲,轉會傳聞再起,還是很高興聽到Sheva再次如此的表達心跡....

故事是這樣的......以下是米蘭體育報的報導.....

Sheva說: 「No Chelsea」

「我對於老要談轉會Chelsea的話題已經煩死啦」米蘭前鋒Sheva在接受法國報社的訪問中,強調他將來並沒有穿上Chelsea球衣的意思.「我和米蘭的契約還有三年,現在我只想米蘭的事情,也希望本賽季能以最棒的方式過完.對我來說,這個俱樂部很好.我期望能在這裏結束我的足球生涯. 雖然足球並沒有什麼的絕對, 就算是如此,我想我也會終其一生成為一個Milanista(米蘭死忠者),就像巴雷西及保羅馬爾蒂尼一樣」

如果Sheva會背叛米蘭穿上別個球隊的球衣,那一定只限於當他穿上母國國家隊的球衣時.他說: 「在我的選擇當中,是絕對沒有為了金錢而轉會這個選項的.如果說能在自己所愛的球隊中踢球,我之前或是以後,不管何時都只會是身為烏克蘭人而踢球.」


シェフチェンコ「ＮＯチェルシー」
2006/03/28
 
「俺がチェルシーに移籍するとかいう話はもうウンザリなんだよ」。ミランＦＷシェフチェンコは仏紙“レキップ”のインタビュー上で、将来チェルシーのユニフォームを着る意思がないことを強調した。「俺にはミランとの契約がまだ３年もあるし、今はミランのことと今シーズンを最高の形で終えることだけを考えている。俺にとってはこのクラブがいいんだ。ここでキャリアを終えたいと願っている。サッカーに絶対はないけれど、それでも生涯に渡ってミラニスタ(※ミラン・ファンやミランに忠誠を誓った選手などのことを指す)でいたいと思うんだ。フランコ・バレージやパオロ・マルディーニのようにね」。

　もしシェフチェンコがミランを裏切って別のユニフォームを着ることがあるとしたら、それは彼の母国代表のものしかない。「俺の選択に、金のために移籍する、という選択肢は決してないんだ。愛するクラブでプレーしているとしても、俺はいつも、これからも、いつだって一人のウクライナ人なんだよ」。


Sheva snubs Chelsea again 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Milan striker Andriy Shevchenko has again told Chelsea that he has no interest in becoming their latest big money signing.

The Ukrainian has continually been linked with a move to Stamford Bridge in recent seasons, but he insists that he just can’t see himself wearing another club’s shirt in the future.

“I’m bored and tired of these rumours about Chelsea,” the star striker told the L’Equipe newspaper on Monday.

“I still have three years left on my contract and am only thinking about Milan and ending this season in the best possible manner.

“Although nobody can say with any certainty what will happen in this game, I am happy at Milan and I have already said that I want to end my career here.

“I want to become a ‘Milanista’ like Franco Baresi and Paolo Maldini.”

Shevchenko will next be in action on Wednesday night when the Rossoneri take on Lyon in the first leg of the Champions League quarter-finals.

“Playing away from home first will be an advantage for us,” argued the former Dynamo Kiev sensation.

“That’s also because I think Lyon will win more free-kicks at home than at the San Siro and that will hurt as Juninho is suspended.”

The Brazilian is arguably the best set-piece expert in the European game, but is out of this week’s clash through suspension.

“Juninho is simply incredible,” added Sheva. “He is a better free-kick taker than Ronaldinho right now.”

However, Shevchenko was quick to also warn Lyon that his side have their own dead-ball specialist.

“I can’t forget about Andrea Pirlo, he’s great at free-kicks too,” concluded the international forward.
 

arrow
arrow
    全站熱搜

    milanhime 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄