Final - July 9 / Olympiastadion, Berlin 
 
Italy 1 - 1 France aet 

Italy win 6-4 on penalties 

Zidane pen 7 (F), Materazzi 19 (I)

--------------------------------------------------------------------------------
 
Fabio Grosso scored the last penalty as Italy won the World Cup on penalties! It ended 1-1 with France after Zinedine Zidane's astonishing red-card for headbutting Marco Materazzi.

The Azzurri have reached the Final every 12 years since 1970 and came face to face with a French side they hadn't beaten since 1978 - curiously that was the last time they were defeated in 90 minutes in the World Cup. Francesco Totti and his teammates were eager to avenge their Golden Goal Final loss to Les Bleus from Euro 2000.

Both teams maintained the same line-ups they had in the semi-finals and there were emotions all around: Zinedine Zidane's last match in a glittering career and Fabio Cannavaro's 100th cap, second only to Dino Zoff and Paolo Maldini in the record books. Alessandro Nesta was injured and Louis Saha suspended, but Daniele De Rossi was again available after a four-match ban.

Thierry Henry accidentally clattered into Cannavaro in the opening minute. It didn't seem to be a particularly hard collision, but the former Juventus man fell awkwardly and seemed dazed, but was able to continue after treatment.

Gianluca Zambrotta was booked for bringing down Patrick Vieira as both ran for the ball just outside the area. It was an extremely tense start and moments later the referee pointed to the area for Marco Materazzi's clumsy challenge on Florent Malouda. There was minimal contact, but he did mis-time his intervention. Ex-Juve star Zidane stepped up and his lobbed penalty hit the bar and bounced back down over the line to give France the lead within the first seven minutes. It was the only the second goal Gigi Buffon had conceded - the first scored by an opponent - and the first time Italy had gone behind in this World Cup.

Materazzi deflected a Willy Sagnol cross just past the near post, then Sagnol went into the book for a late challenge on Fabio Grosso. Andrea Pirlo's free kick was acrobatically cleared by Juve's Lilian Thuram, but a positive Grosso move faltered when the ball bounced and his cross was inevitably too high.

Italy were pouring forward to find an equaliser and it was Materazzi who made up for his earlier error by rising to nod in a Pirlo corner kick from the right. The Inter defender rose above Vieira for a perfect header under the bar, his second goal of Germany 2006.

Henry burst through on Zidane's pass, but was penalised for pushing Zambrotta, then Materazzi intercepted Franck Ribery's dangerous low cross. Francesco Totti was kept quiet by Claude Makelele's attentions and another Materazzi header from a corner caused panic in the French area, but the defender was guilty of pushing.

Henry set up Malouda for what was essentially a soft pass into Buffon's arms, while Simone Perrotta turned his left ankle and was able to continue.

Gennaro Gattuso sparked a great move, combining with Totti and threading through for Luca Toni's shot to be charged down. From the resulting corner on 35 minutes, Toni got in front of Thuram only to see his header smash the crossbar.

Henry ran into the area on Zidane's pass, but Cannavaro showed perfect timing to push the ball off his foot. Barthez had to be alert and clear a poor back-pass before Toni could pounce, as Italy had more of the possession in the first half.

Vieira ran into the box to gather an Henry pass, but Perrotta did well to get back and intercept like a seasoned defender. At the other end, Barthez jumped to take Toni's chipped ball off Perrotta's head.

There were no changes at half-time and within 30 seconds Henry had sprinted through the entire Azzurri defence, but side-footed it straight at Buffon under pressure.

Italy went much closer to a goal, as a corner was taken short and Totti's floated cross found a Cannavaro header closed down. Pirlo and Toni then couldn't squeeze through a sea of legs.

Henry wreaked panic inside the area again and Zambrotta cleared before his pass could reach Malouda from six yards. From the resulting corner, Ribery ballooned well over. Cannavaro kept his cool and blocked Henry with a clear sight of goal as France had a strong start to the second half.

At the other end, Perrotta was crowded out inside the box, but on the counter-attack Malouda was stopped by a Zambrotta tackle and some fairly understandable penalty appeals were rejected.

Malouda was again dangerous with a slide-rule pass back across the face of goal that was behind Henry. Juventus midfielder Vieira pulled up with what appeared to be a thigh strain and had to limp off for Milan transfer target Alou Diarra. It was a heavy blow to the French side, as he had been perhaps their best player until then.

Zidane's attempted right-foot volley from the edge was charged down by Pirlo. Italy needed to make a change and Lippi made two brave moves. Totti's World Cup was over to make way for Vincenzo Iaquinta, while De Rossi returned in place of Roma companion Perrotta.

Seconds later the Azzurri thought they'd taken the lead, but Toni was in an offside position when he nodded in Pirlo's free kick. Henry continued to be the danger man and took on Cannavaro one-on-one, forcing Buffon to palm away his shot.

Toni was fairly isolated, yet still fought past two defenders before his effort was charged down. Cannavaro was exceptional when plucking the ball off Henry's foot and emerging between two French forwards and Buffon rushed out to push away a Zidane free kick. Camoranesi gave the ball away, though Cannavaro's acrobatic clearance rescued the situation.

Diarra was booked for a handling offence and Pirlo's free kick from nearly 20 metres swerved just wide of the near post. Zidane fell awkwardly on to his right shoulder after a battle in the air with Cannavaro, but was able to continue following treatment.

Zambrotta chested a dangerous cross out for a corner before it could reach Zidane, then Materazzi also intercepted Henry's cut-back for the Real Madrid man.

Lippi's final substitution saw Alessandro Del Piero replace Camoranesi, who had been struggling with a calf problem. Zidane attempted to curl in directly from the corner flag, but Pirlo was ready at the near post. Iaquinta ran on to Pirlo's searching pass and was closed down by two defenders. In the final minute, Gattuso swept in front of Zidane to pluck the ball off his foot.

It went to extra time and Gattuso got in front of Malouda, getting an arm in the face for his trouble. Ribery broke through the centre and his low angled drive was inches wide of the far post. It was his final contribution, as 'Scarface' made way for Juventus striker - and Euro 2000 Golden Goal scorer - David Trezeguet.

France had a great chance to restore their lead when Willy Sagnol's cross found Zidane unmarked for a free header on 103 minutes, but Buffon flew for a one-handed save to tip it out from under the crossbar with a spectacular save.

Henry was suffering from cramp and left the field for Sylvain Wiltord - the other man who scored in that Euro 2000 Final.

There was controversy into the second half of extra time, as Zidane headbutted Materazzi in the chest in an off the ball incident. The referee and linesmen did not witness the violent and seemingly irrational gesture, but the fourth official did and Elizondo raised a straight red. It was a horrible end to a fine career for Zizou, but the video images clearly show it was on purpose and the dismissal was inevitable.

Neither side could break through and the World Cup Final was decided on a penalty shoot-out for the first time since 1994 - when Italy lost to Brazil. Andrea Pirlo was first up under the French end of the Olympiastadion and scored high and through the middle. Sylvain Wiltord also netted sending Buffon the wrong way. Marco Materazzi netted with his left foot into the corner and Trezeguet went up against his Juventus teammate and rattled the bar with his penalty. Daniele De Rossi, for so long the villain with a four-match ban, kept his cool to sweep his finish past Fabien Barthez. Abidal converted for France sending Buffon in the other direction. Alessandro Del Piero was up next and also scored to maintain Italy's 100 per cent record after four kicks. Willy Sagnol netted. Fabio Grosso took the last kick and the Palermo defender kept his head to bury it and ensure Italy are the World Champions!

There were some extremely bizarre celebrations on the pitch, as Camoranesi made good on a pledge to cut his hair if they won the World Cup. They put him on a chair and Massimo Oddo chopped off his long locks while the others danced round him in a circle, having evidently seen too many scalping scenes in Cowboy and Indian movies.

Captain Fabio Cannavaro ended a magnificent tournament for him, and marked his 100th cap, by lifting the World Cup trophy into the Berlin sky. ITALIA: CAMPIONI DEL MONDO!!!!
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Italy: Buffon; Zambrotta, Cannavaro, Materazzi, Grosso; Camoranesi (Del Piero 86), Gattuso, Pirlo, Perrotta (De Rossi 61); Totti (Iaquinta 61); Toni

France: Bathez; Sagnol, Thuram, Gallas, Abidal; Vieira (Diarra 56), Makelele; Ribery (Trezeguet 100), Zidane, Malouda; Henry (Wiltord 115)

Ref: Elizondo (Arg)

Sent off: Zidane 110 (F)

Penalty shoot-out: Pirlo scored (I), Wiltord scored (F), Materazzi scored (I), Trezeguet crossbar (F), De Rossi scored (I), Abidal scored (F), Del Piero scored (I), Sagnol scored (F), Grosso scored (I)


イタリア、世界王者の採点表

 ワールドカップ(W杯)ドイツ大会決勝で、イタリアはPK戦の末、フランスを破ってW杯4度目の優勝に輝いた。今大会のイタリア代表選手と監督の採点表は以下の通り。

■GK

ブッフォン 9.5

 肩の重傷と不安定なプレー、さらには賭博疑惑という最悪のシーズンを過ごしてのドイツ入りだったが、今大会では世界最高のGKという肩書きを文句なしに取り戻した。ミスや不安定なプレーはなく、どんなボールにもしっかりと対応。ゴールポストに頭をぶつけることも厭わなかった。

ペルッツィ 6

 出場機会がなかったため、プレーについては判断不可能。チームの一員としては大事な存在だった。

アメリア 6

 出場機会がなかったためプレーについては判断不可能。チームの一員としては大事な存在だった。

■DF

ザッカルド 6

 最初の2試合はスタメン出場。ガーナ戦はまずまずのプレーだったが、アメリカ戦では(チーム全体が)苦戦を強いられた。その結果、クリアミスによるオウンゴールでアメリカに同点ゴールをプレゼント。ウクライナ戦の最後の15分間で再びリッピ監督にチャンスを与えられ、リードを守って名誉を回復した。

グロッソ 9.5

 運命の男。ディフェンス面でもオフェンス面でも、左サイドで大会を通してコンスタントにレベルの高いプレーを披露していた。彼のW杯を語る上で2つの重要な場面を挙げないわけにはいかない。オーストラリア戦では後半ロスタイムにPKを獲得。10対11での延長戦突入を覚悟していた状況だった。ドイツ戦ではPK戦にもつれ込む直前に歴史的なゴールで均衡を破った。フランスとの決勝でも最後のPKを決めた。

カンナバーロ 10

 圧倒的な存在。ベルリンでの決勝で代表100試合出場を達成し、最高のW杯に花を添えた。フィジカルコンディションが素晴らしく、ディフェンスのミスは皆無。常に相手の先を読み、ファウルを必要最小限にまで抑えた。ネスタの負傷により、ますます責任が重くなったが、これまで通りディフェンスの柱として活躍し、さらにはリーダーとしてチームを率いるまでになった。今大会の最優秀選手と考えていいだろう。

バルツァッリ 6.5

 彼のW杯はオーストラリア戦で突然のように開幕。マテラッツィの退場により、4バックを維持するためトーニとの交代で出場したが、取り乱すことなく任務を遂行した。ウクライナ戦(ネスタ負傷、マテラッツィ出場停止)ではスタメンで出場。十分に及第点以上の試合だった。

ネスタ 7

 3度目のW杯で3度目の負傷。W杯本大会との巡り合わせの悪さは相変わらずだった。スタートは順調で、ガーナ戦では上々のプレー。アメリカ戦では冷静さを保ち、アズーリの中で最も落ち着いてプレーしていた。第3戦のチェコ戦で負傷して大会から姿を消した。

ザンブロッタ 9

 負傷明けのためガーナとの初戦は欠場。アメリカ戦以降はサイド(アメリカ戦は左サイド、チェコ戦からは右サイド)からの突破、クロス、奇跡的なボール奪取、アシストなど相次ぐ活躍を披露した。ウクライナ戦は彼にとって完ぺきなゲーム。先制ゴールを決め、ゴールライン上で失点を防ぎ、トーニの3点目のゴールをアシストした。

オッド 6

 ウクライナ戦の後半途中から出場。忠実に自分の仕事をこなし、チームメートを助けて準決勝進出につながる勝利を手にした。

マテラッツィ 8.5

 初出場の試合は強く記憶に残る。チェコ戦の前半17分、負傷したネスタに代わって出場し、その9分後にはチームを決勝トーナメント進出に導くヘディングシュートをたたき込んだ。続いてのオーストラリア戦では悪質なファウルでレッドカード。彼自身もイタリアも危険にさらされたが、結局チームは勝ち進んだ。1試合の出場停止を経てマテラッツィは再びレベルの高いプレーを取り戻し、フランス戦でもゴールを記録した。

■MF

デ・ロッシ 6

 やや場違いな存在。イタリア最高のMFとなる可能性を秘めているが、現時点では精神面の不安定さが足を引っ張っている。アメリカに同点に追いつかれた1分後の前半28分、マクブライドにひじ打ちを食らわせて退場。チームを危機に追い込んだこの行為で4試合の出場停止処分を受けた。今後はこれを教訓に真の力を見せてくれることだろう。決勝のフランス戦で復帰してチームを助けた。

ガットゥーゾ 9

 チームの心臓。全力疾走、相手選手へのボディコンタクト、執拗(しつよう)なマーク、チームメートやサポーター(応援する彼らではなく、逆にガットゥーゾがグラウンドの中から彼らを勇気付けていた)を鼓舞する姿など、クラブで見せているプレーを今大会でも発揮した。さらに“猛犬”(ガットゥーゾの愛称)はファウルを必要最小限に抑え、ディフェンスだけではなく、攻撃面でも何度も前線に加わるなど、荒削りな面を洗練させた様子も見せていた。

トッティ 7.5

 大きな負傷から記録的なスピードで回復し、ドイツに行けたこと自体が奇跡だった。序盤戦は低調。ガーナ戦では苦戦を強いられた。アメリカ戦では、いら立ってイエローカードを受け、チームが10人になった後に途中交代。チェコ戦でも才能の一端を垣間見せるにとどまった。彼のW杯が開幕したのはオーストラリア戦。デルピエロに代わって75分から出場し、ロスタイムに決勝のPKを決めた。その後はラストパスや流れを変えるプレー、深い位置への縦パスなど本来の姿が見られた。

カモラネージ 6.5

 国歌は歌わないものの、グラウンドの中ではスタメン出場でも途中出場でもリッピ監督に与えられた仕事を十分にこなした。ほとんど右サイドでプレーし、いつも相手のディフェンス陣を脅かしつつ、しばしばカバーに戻ってディフェンス陣を助けていた。

バローネ 6

 チェコ戦、ウクライナ戦で短時間の出場。リードを守るため中盤を助けた。すぐにチームになじみ、素晴らしいW杯を戦ったイタリア代表の一員として名を連ねることができた。

ペッロッタ 8.5

 相手チームにとっては彼のような選手の存在は大きな問題だろう。フィジカルコンディションが素晴らしく(ほぼフル出場)、遠い位置から走り込んで相手に守りのポイントを絞らせず、ディフェンスの間に侵入してFWへのパスや自らのシュートを狙っていた。ディフェンス面でも貢献。あとはゴールだけが足りなかった。

ピルロ 9

 カンナバーロがチームリーダー、ガットゥーゾが心臓だとすれば、ピルロはチームの頭脳。リッピの構想した組み立ては、すべて彼の足を経由して生まれ、チームは数的不利の状況でも彼を中心にまとまっていた。自らの得点する場面(ガーナ戦で代表初ゴール)や、ドイツ戦でのグロッソの1点目のように貴重なアシストを供給する場面も。

■FW

デル・ピエロ 7

 彼の貢献が特に感じられたのはドイツ戦の延長。3度のゴールチャンスを作り出し、そのうちの1つを決めてドイツを完全にノックアウトした。ドイツのゴール裏を駆け抜ける彼の姿はイタリア人の記憶に永遠に残ることだろう。あとはガーナ戦で短時間の出場。アメリカ戦は後半に出場し、まずまずのプレー。オーストラリア戦では前半に好プレーを見せた。

トーニ 7

 リーグ戦のような圧倒的な得点力は見せられず、ゴールへの道筋を見つけ出すのに苦しんでいた。相手のディフェンスをこじ開けたり、疲労させたりする彼のプレーで、味方選手にスペースが生まれ、そこを突いてゴールを奪うことができた。ウクライナ戦では沈黙を破るゴール。相手が同点ゴールをうかがっていた苦しい時間帯での活躍だった。

ジラルディーノ 7

 最初の2試合、ガーナ戦とアメリカ戦ではなかなかのレベルでプレー。アメリカ戦では先制ゴールも奪った。その後の2試合(チェコ戦、オーストラリア戦)では調子を落とし、何度かのゴールチャンスを決められなかった。ウクライナ戦は欠場。ドイツ戦ではトーニとの交代で出場し、ポストをたたくシュートとデルピエロへの完ぺきなアシストで試合を決定付けた。

イアキンタ 6.5

 疲れたディフェンス陣に対して、彼のフィジカルの強さを生かすため、リッピ監督はいつも途中出場で彼を起用。ガーナ戦ではそれが的中し、勝利を確実にするゴールを奪った。ドイツ戦でも右サイドで相手を脅かした。オーストラリア戦の後半は良くなかった。

インザーギ 6.5

(負傷したビエリに代わって)ぎりぎりの招集だったが、おそらくもっと出場機会を得られると期待していたことだろう。それでも問題を起こさず、チームの結束を固めるのに貢献したことは評価に値する。唯一出場したチェコ戦では、いつも通り確実にゴールを陥れた。

■監督

リッピ 10

 それほど苦しむことなくアズーリをW杯ドイツ大会出場に導いたが、その後サッカー界のスキャンダルにより危うい立場に立たされた。いくつかの電話盗聴の内容や、息子がGEAワールド社の代理人を務めている影響で、「代表選手の招集をめぐって不正に関与したのではないか」とマスコミや世論に批判され、監督の座を追われる寸前だった。イタリアサッカー協会特別役員のグイード・ロッシの信任を得て、チームの“避雷針”として批判を自らに集中させ、作り上げたチームを守ることに成功した。論理的な布陣、正確な選手交代、どんな時でもどんな状況でも勝利を狙う姿勢など、戦術面でのミスは皆無。特にデルピエロ、トッティ、ジラルディーノ、イアキンタと攻撃的な選手を4人そろえたドイツ戦の延長での采配(さいはい)は素晴らしい。最近のほかの監督の傾向を見れば、おそらく負けないことを優先して1トップで戦い、PK戦で敗れていただろう。

 


arrow
arrow
    全站熱搜

    milanhime 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()