milanhime夜未眠

有這樣的隊長真好!



隊長開2008新春記者會,當然要為他留下紀錄

只是...這樣的結尾語,真的...
讓人聽了就是歡喜

MY FAREWELL GAME
1/5/2008 

This morning captain Paolo Maldini spoke during the press conference: "My farewell game? Yes, I already thought about it. It will be played in Moscow..." - 
THE PRESS CONFERENCE OF PAOLO MALDINI -
 
DUBAI - These are the declarations of Paolo Maldini during today's press conference:

"We are living the classic period of preparation, therefore I believe that it is normal this serene and relaxed environment. Right now we are free from particular pressures and we can work in the best way. It's useless to deny that for us the resumption of the league will be a very important test. What is happening to us, especially for the home games at San Siro, is a paradox and in my opinion even unexplainable.

"It's difficult to understand how Milan manages to play great games away from home, but instead finds it difficult in its own stadium. There is one fact that everyone can see: at home we score few goals. With the resumption of the league, more than beating the taboo, we shall have to think about beating Napoli where so far they have shown that they are a real team.

"In the Champions League, the encounter against Arsenal is very fascinating and spectacular. From my point of view, the London team has great quality and unpredictability. Surely, from the point of view of the experience, we must not fear anyone, but in any case Arsenal and Manchester are the two teams who play the best football in England.

"Dida and Ronaldo? I don't think that we can talk about a period of crisis for either of them. They are two opposite situations. They also have two completely different characters. Ronaldo is more expansive and more positive from the point of view of the human contact, whereas Dida, is more closed lad and prefers to solve the situations by looking inside him.

"Pato and Ronaldo in this 2008 can surely give us something more from the quality level. Pato is still a young lad who does not fear responsibility. His addition in the team has so far been positive. It is difficult to speak about comparisons with my rise in football, as they are two completely different football experiences. From the technical point of view, I can only affirm that Pato is very strong and extremely quick in the narrow situations.

"On my future after football I can only say what I don't want to do, that is the coach, and there will not be any possibilities in this sense.

"A job in the youth sector? It could be a fascinating adventure, even though I believe that for this type of job you need professional figures of great experience in this sector. I surely could give an input to all the lads who would get in contact with football, teaching them that it is not the objective the main goal of a lad who comes close to football. The experience in the youth sector could have hold great charm at Milan, because in fact it's been a long time that this club does not produce talents of a certain level born at home, and today more than ever, with the new international norms, this resource becomes indispensable.

"My farewell game? Yes, I already thought about it. It will be played in Moscow..."

最近過年這幾場Arsenal的比賽場場都看,老實說還真怕咱們家的老骨頭們跑不過小伙子,不過,小伙子將來有的是機會, 還是希望能夠送隊長到莫斯科參加Farewell game! 

另外外電報導對於這場隊長的記者會報導角度卻在於提到隊長退休後的動向,
該篇報導是這樣寫的

足球義大利聯賽的米蘭隊長Paolo Maldini在記者會上表示,對於就任頂級球隊教練一職沒有興趣,不過退休之後卻有意於指導米蘭旗下的年青選手.

本賽季結束後將要退休的Maldini,批評了近年並沒有培育出優秀選手,自家俱樂部中的青訓組織.

是說想也知道,目前家中寶貝兒子也算在米蘭旗下的青訓組織中練球,隊長自然對於青訓的成果越來越在意,這幾年下來,沒有培養出傑出好手,難不成把兒子送到溫格那裏琢磨...(**當然這是開玩笑..)不過,事實勝於雄辯,溫格真的是很有慧眼.

或許,隊長未來的定位不是教練,而是純粹做為後衛訓練指導員,問題是,這樣職權可以劃分的清楚嗎? 管他的,反正隊長還是會常常出現在內洛就好!

　サッカーのイタリア・セリエＡ、ＡＣミランの主将パオロ・マルディーニは記者会見で、トップレベルでのコーチ就任には関心がないとして、現役引退後はＡＣミラン所属の若手選手を指導したいとの意向を明らかにした。

　今季限りで引退するマルディーニは、近年優秀な選手をあまり輩出していないとして、同クラブの若手育成プログラムを批判した。