是說...在Inter 0 - 1 Liverpool賽後聊這個話題,
才發現很多豪門想要我們家Ancelotti不是沒有道理,
沒辦法呀! 人往往就是容易對自己最親的家人最沒有好臉色.
別人覺得是塊寶的人,沒想到自家人卻容易有....下一個教練會更好的想法

一個城市只能有一個太陽
一直很喜歡這句Sky TV好幾個賽季以前所做的有關Milan Derby的宣傳詞.

米蘭同城兄弟雙雙兵敗歐冠十六強,不過雙方教練的際遇及應對卻是天差地別.

一邊有老闆的挽留,一邊卻寧選擇自爆.
也或許,稱霸聯賽失意歐冠的打擊
是大過在聯賽”茍延殘喘”卻可在歐冠大力呼吸的一方吧

也或許,選擇自爆就可以先行規避一些媒體槍林彈雨的追殺.
畢竟轉移目標好過成為過街之鼠吧!.

昨晚也蠻努力的,忙著其他的事等到開場,沒想到踢沒幾分鐘就在椅子上睡著,也很奇怪,當蘋果臉進球前又剛好醒過來,等到看完蘋果臉進球秀之後,覺得完全不會上演任何的所謂逆轉勝的大翻盤,就決定鑽進被窩補眠了.

沒想到鄰居輸球不打緊,還發射出元帥自請離去的震撼彈來轟傻媒體記者.


看看別人想想自己,儘管我們家的教練有時真的很龜,手上的牌好像也永遠都打同一付,不過看到不同的球員對他的一些感言,會覺得他還是有一套.

本來想之前關於安切是敗者還是名將的報導,不過碰到隔鄰選擇自爆,多少也受到影響,那就來談談同一作者今天所推出的另一篇熱騰騰報導吧!and 只挑喜歡的內容節譯喔....

(作者是米蘭體育報足球總編輯Vito Schembari)

. 標題------最受球員愛戴的教練 Ancelotti

深受球員喜愛的人情溫暖

要從跟Ancelotti有所關連的球員身上,聽到對這位指揮官負面的發言幾近不可能.這不單純是因為Ancelotti是他們老大的關係,而是很多的球員都感到他人情的溫暖,即便是無法上場的球員,也沒有聽到他們不快的發言,也決不會對他失去敬意與尊重.

已離開米蘭的Rivaldo就明白的講

「我在米蘭待的不長、雖然因為小傷頻繁而無法持續出賽,不過卻有件事放在心上」

「與我以往所遇過的所有教練相比,Ancelotti教練會很親切的用貼心態度來關懷我.為了知道我的背部怎麼了,他常把我叫到身邊,問我很多身體狀況的問題,。他只會在我身體狀況好的時候才讓我上場.。或許這有時會惹球員生氣,不過當事後再來好好想的話,會發現到這是教練要我自己多注意自己的證明」

 還有Ronaldo,在影響足球生涯的傷病危機之前就曾這樣說過.。

「我絕對不會忘了我到米蘭的第一天。Ancelotti將我帶進這個我原先球迷所最痛恨的敵隊的更衣室.。球員們整整齊齊的排了一長列,我原本還有些許擔心我這個前Inter球員會不被同伴們接受.。那時Ancelotti他說話了。『大家聽好,這裏站著的是,最後終於選對邊的人』。話一說完,霹靂啪拉的響起了歡迎的喝采與鼓掌。對我,他常常讓我感到很窩心」



 另一方面,在2006年從米蘭轉會到Chelsea的Sheva是這麼說的.。

「我和Ancelotti過往一直保持著良好關係。就算在我決定轉會到Chelsea的時候,教練他也沒有阻止我,而是能夠理解我的決定。他是我的恩師,是僅次於教我良多的基輔隊教練洛帕諾斯基的教練。他總是會跟球員面對面的講該講的事情,而那絕不是責罵,而是用很平靜的語氣講話。有時即使是真的犯了過錯,他也是屬於那種,總是會給人第二次機會的人」
(***對於我們家那個Kaka二號的小古,雖然一直覺得他老是沒有得到教練的愛,不過也或許是教練有給他愛,不過他本身因為太緊張而浪費太多教練的愛也說不定.)

■ 言所當言,是球員最好的導師

雖說如此,Ancelotti絕不是單純的溫柔男人.就如Sheva所說的,他是一位當言則言,是選手們最好的導師.像今年剛在義甲初登場的Pato,就說Ancelotti是「就像賢明的父親一樣」。他說

「我從教練那兒學到很多.教練總是對我說『不要太唱高調,要腳踏實地,不要喪失了自己的謙虛.』。他雖然很少生氣,不過如果他真的生氣,那絕對是有他生氣的理由」

 即使和球員有意見的衝突,、Ancelotti會在談話中以幽默化解.
Kaka就說,「我時常和教練會為事抬槓」,公開了和教練的日常環節。

「教練雖對我說我是前鋒,我卻認為自己是前腰,是第二攻擊手.。他每次都在我進球的時候這麼說,『瞧! 這裏有一名後衛呢』」。

「和他在一起,我奪得了歐冠,世俱杯冠軍及金球獎.。而這大部份多虧了Ancelotti教練。是他讓我得以時常的發揮出最好的自己來」Kaka毫不隱藏的說出自己的感謝。


**米蘭家的安切與球員的互動真的很特別


雖然有時會大庭廣眾下當場訓示球員



不過,也容許自己的隊員朝他窮開心亂鬧

當然......



還能隨便讓家中的大朋友或是小朋友任意掛在身上



一個可以讓球員抱,也能真誠流露的常常擁抱球員激勵球員的教練



敗戰之後會被米蘭會長留任,或許也不是沒有道理

不管安切賽季後走不走,
反正米蘭教練人材庫...真的頗壯觀,....
找一個回來是否都行呢?




充滿人性又體貼窩心,又能引導球員發揮出自己本身最佳狀況的教練,有哪位球員會不愛這樣的教練呀?? 球員或是球隊狀況如果都很好的時候,不管是哪個教練都讓人感覺很好。不過Ancelotti卻是位特別是對那些陷於困難的球員,會不惜援助的人物。

「即使我在Inter已經踢了兩個賽季,我對於Ancelotti教練,還是持續抱著極大感謝的念頭」

這麼說的是Crespo.他還說出以下的小花絮來。

「我一開始到Parma(1996-2000年)的頭一年、我在適應方面有很多的問題,當然也有一點是運氣不好。有時就算我踢得很好,卻老是進不了球.。觀眾們常常噓我,要求要替換我下場。不過Ancelotti教練卻對觀眾的責難充耳不聞.。教練讓我在場上停留了90分鐘,不只如此,在下一場比賽也讓我先發上場.他相信我的能力,後來當我真的找回原來的自己時,我也讓教練大大的滿意,相信這樣也能夠回報他對我的信任了。對於在Chelsea得不到機會上場的我,他在0405賽季把我叫到Milan來.關於這件事,我也是由衷感謝他.。很遺憾的是,Chelsea在租借期滿把我召回去,這和我本身的希望相違背,而無法留在米蘭.」


■ 擔任養成者的才華,及人員管理的能力

Ancelotti受球員愛戴的理由,跟他得以成功的理由,其實有密切關係.在Parma時代,栽培了杜拉姆,Cannavaro,Crespo的Ancelotti,具有看穿球員真正能力的眼力,及能夠將其能力導引到正確方向,培育人才的才華.最貼切的例子就是被評為「近年足球界最棒的閃光」所謂Pirlo的變身了。

 Ancelotti將在米蘭擔任攻擊型中場卻表現低迷的Pirlo,將他的位置往後移了一格,讓他轉變成在後衛線之前能操縱攻擊指揮的後腰.由此讓Pirlo發揮出他最大的能力.。也因此讓Pirlo能洗刷”沒落的希望”這個污名,而變身為現在無以類比的球員。

 此外,他沒用Gilardino而起用了當時33歲的Pippo Inzaghi擔任以0607賽季決賽為主的幾個重要比賽,選擇了在重要比賽會帶來良好結果的人選.這並不單純是運氣好,而是他能非常詳細的注意到球員們的資質及身心狀況.。

 在非常時期擔起重要承擔,對此一點都沒有不滿的Inzaghi,也以親膩的態度來讚揚他的教練。

「我和Ancelotti教練是打從我們在Parma時期就相識了.(95-96賽季),之後他到尤文,然後又到了米蘭.我們是相同地方出身的,他對我有很高的評價. 我想那是因為我的進球也對他獲得冠軍的獎杯有所貢獻,對不對呀? 好啦,不開玩笑了,他是我希望中最棒的教練了.由於他自身也曾經是一位偉大的球員,所以在管理頂尖的球員方面,也無人能出其右」

 最後,還有一個無法忽視的,那就是Ancelotti這種人員管理能力的對象,不只有對球員而已吧! 在一個沒有結果就立刻會被開除,像米蘭這種的豪門球隊, Ancelotti能夠耐勞耐操保持穩定,而且能夠跟像貝魯斯科尼這種個性,又有強烈要求的會長能順利的持續交往.在換了三次教練之後的2001年就任的Ancelotti,現在已經成為現任的貝魯斯科尼會長時代中,最長壽的教練了。

 對身為一個優秀人材栽培者的他而言,要建構一隻球隊也是需要時間的.在他就任期間,雖然有好賽季也有糟糕的賽季,不過多虧他在2003年贏得優勝所獲得的信賴,和其堅忍又柔軟的個性,讓他得以擁有要獲得連續成功時所需要的時間. 雖然這個歐冠賽事中,在十六強淘汰賽第一輪就輸給Arsenal,不過在比賽之後,貝魯斯科尼會長立刻就明白的說「Ancelotti會留下」

後頭講安切跟教頭夫人自己開直昇機吃美食的個人生活故事就不說了.

the end

哇....沒想到文章如此長,另一篇就直接放棄.

對了,聽Romi說明天之後米蘭體育報就會有雙語服務,
果真如此的話,今後看米蘭當地的新聞就更直接又方便了
創作者介紹

milanhime夜未眠

milanhime 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

留言列表 (2)

發表留言
  • FURBBY
  • 大姐,辛苦啦。
    感謝你這篇才能讓我看到背後的安胖。
    安胖真是一個帶人帶心的好老闆。羅尼那段有感動到。整個就是我們米蘭風格。
    有這樣的教練不論是對球隊還是球員真是福氣。
    也推義大利的記者,雖然八卦文總是有的,但是有也非常專業的人。
  • 帶人要帶心,安切這一點其實是真的做的不錯.當然在板凳上的人最後會離開,也真的是安切太保守,愛是有的,信任度卻不夠吧!

    足球是國技的義大利,專業足球評論當然有很多,只是...內容要翻譯起來並不容易!

    日本很多以歐洲足球報導為主的雜誌,就常常有很多很精闢的專欄可看,網路上流行的,自然就會偏向輕薄短小的花絮報導,寫了好像也不用太負責,看的人也往往看了就忘記.不過看到一些為文認真,討論實在的報導,真的...行行都有學問,也能讓人讀了有所助益.

    milanhime 於 2008/03/14 09:10 回覆

  • 悄悄話