By the way, 以下是Forza Milan 2004年9月號---Nesta的專訪，
翻譯自 Romi網站中的日文翻譯 http://nesta13.mond.jp/
前言:
從義大利到海外，他和最要好的朋友DiVaio和Zambrotta，以及絕不會離開身邊的戀人Gabriela一起渡假之後，回到了工作崗位。
為了消除Euro的悲傷，同時也為了回到在最後和大家相聚的地方，就只有Supercoppa了，不過這次是Italiana！不過，它卻是很重要的，這項獎杯的授予對於相當於我們國家領頭羊的紅黑軍團來說，是名符其實。
Alessandro Nesta，身為紅黑軍團的一員面對其第三個賽季，再次抱著相同的渴望重頭來過！
「大家都一直問我們，還能贏得什麼勝利？還想要贏得什麼勝利？我能夠說的，歐冠帶給我的興奮，是其它冠軍都無法比擬的！曼徹斯特的夜晚，以及其它許多比賽帶給我的喜悅，都成為我無法忘懷的點點滴滴！不過我感到，現在我們米蘭對任何一場比賽都不敢怠慢，像去年Coppa Italia在奧林匹克球場那種的失敗，是絕對不會再來一次了！我們必需一天天的逐步完成我們的目標。」
Q：米蘭的後衛線由Cafu在右、Pancaro在左，Nesta、Maldini在中間，Billy為常備替補，這樣幾乎建構了完美的防備線，由於Stam的轉會，容我提出笨問題，想請問這樣在平衡上是不是會有點變弱了呢？
Nesta：我完全不會這樣想。Jaap對我們而言，無論在戰術上，或是在重要的比賽中有球員無法上場時，都是一位能帶給我們最好解決之道的選手。我曾和他一起踢過球，渡過一段美好的歲月。他是一位非常優秀的球員，對米蘭來說，他是很重要的！還好他沒有轉會成為我們敵方球隊的補強！
Q：你所謂的敵方是指？
Nesta：就是會和我們義甲爭冠的Inter、Juve。Roma的隊伍（Roma & Lazio）可能離我們的距離稍微遠一點。不過不管哪隻隊伍都是有可能成為危險的球隊！
Q： 對了，Inter獲得了你Lazio多名老同伴的加盟，還包含教練在內呢！
Nesta：對我來說，Mancini是位偉大的人，他擁有自我的主張，正面積極，而且他的腦袋中只有所謂「勝利」這個動詞。 作為教練，他和我只在一起兩個月而已，不過他是怎樣一號人物，我是很明白的！就像他帶給Lazio的貢獻，我想他在Inter一定也會這樣做吧！斯拉夫那一票人，Mihajlovic、Stankovic的適應力很快，Veron呢！他只是和英國的文化有點兒不相融而已！不過他們一定會為Inter帶來確實的一個強度！來到我們這一邊的原Lazio夥伴的Stam、Crespo也很頑強，我想我們會有一場很棒的決鬥吧！
Q：還會想到在XX杯中倒下的Lazio嗎？心中還有依戀嗎？還是它已遠在他方了呢？
Nesta：就像你所說的，我目前準備在米蘭迎接我第三個賽季的開始，我在這裏過得很好，我對於我在2002年夏天所做的選擇沒有絲毫的懷疑。羅馬城和Lazio曾是我的人生，我一直深愛著那個城鎮和球隊！和他們分離不是一件容易的事，不過來到米蘭對我而言是最好的，現在我的人生就在米蘭。而和這件球衣(Maglia)在一起，我在這裏贏取了以往我連想都沒想過的東西。
Q：特別是像歐冠這種的勝利嗎？
Nesta：現在要提LaCoruna的事情是無意義的，那就像是想要去分析那些不可能分析的事物是一樣的。我想那時候我們碰到了「Black out」，在諸多意思層面上，那是毫無意義的！對於那場令人無可置信的失敗，我讀了五花八門的種種意見，也傾聽了許多同伴們的意見！關於這一點，我無法對他們的意見提出反論，那一場的比賽，如果能像前一場主場比賽那樣踢球的話……，說不定就能……，如果我們能夠更為慎重的去比賽的話，……說不定就……。如果不去想如何攻擊，而側重於防守的話，就不至於以四比零的比數敗北……種種的說不定！最後我能說的是，像那種荒謬事還是有可能會發生，我們必須把這種事牢牢的刻記在心中。在球場上，一點點陳腐的踢法，都會造成難以預料的場面。在Calcio方面，可是沒有一點輕鬆的玩意！特別是達到了某種的水準後，因應不同的敵手，有時可能就會是致命傷呢！就像拉科魯尼亞，到了四強就跑不動了，也無法踢好幾分鐘的比賽呢！
Q：在歐洲賽場，作為一個理想球隊的模範，被大家公認的還是Real Madrid吧！雖然這對米蘭球迷來說，不是件愉快的事情呀！
Nesta：正如米蘭球迷所想的，在精神層面或是球技上，我想我們最少該是在同一個水準才對，不同的在於，我們的俱樂部是注重平衡的，而這，我想也會直接傳達到球隊上頭吧！作為經典的例子來說，他們就像米蘭一樣，總會獲得一些偉大的球員，不過為此，他們後衛們的位置卻被犧牲了，在那個位置上並不能得到強化。因此這些年，我們似乎比他們還獲得更多的勝利。今年，他們得到了Samuel，我想狀況該會變得好一點吧！不過，一個人是不夠的！我們的後防陣營還是比較優秀！反正，如果你是要問我個人意見的話，我會說在國際足壇上，會成為基點的是米蘭，而不是皇馬。
Q：你當上Marcello Lippo所帶領的新國家隊的隊長是吧？
Nesta：在冰島的那場比賽是一場很奇怪的比賽，我們受到了很多事情的影響。加上也有球員無法出場！我不願意說，我們有質量很高的選手層和在其之下的選手層。不過，關於我們在Reykjavik的落敗，我還蠻認同Buffon所說的大部份言辭。也就是說在現在這個時點，我們並不強大，我們並不是最強的隊伍！雖然如此，我們還是聚集了許多很棒的球員們，我相信義大利國家隊有一天一定會成為偉大的隊伍！
Q：在國家隊有Billy要回歸的謠言流傳。因為Lippi在，在我感覺，實際上也有可能真的會如此做呢？
Nesta：對這件事，我覺得倒不壞，我也不會不敢相信。他是一個完美的運動員，是與眾不同的職業選手。在技術上，或是在倫理上，他都能對我們有幫助。在義大利，有很多很多的後衛，今後要好好栽培，也會一直進步。而在這之間，如果國家隊需要Billy，我將會成為他第一號的球迷！
全站熱搜
留言列表
綠茵芳草 
