說真的 昨天瀏覽了英文幾個網站 還是搞不懂這個秘密到底如何神秘(實在是英文閱讀能力有限呀)
直到今天看到法新社發布的日文版新聞內容 總算搞的比較清楚一點了 哈哈
真是的......
此地無銀三百兩的播報 其實殺傷力更大好不好
弗爵爺再護犢 能夠擋住這種新聞的地方 恐怕只有球隊 球場 新聞室而已吧
好啦
過往號稱憂國憂民"杞"女子的球迷(此"杞"非"奇", 蓋杞人憂天的感覺較濃厚啦)
對於社會倫理的維護一向很關心 哈哈
(雖然年輕時也曾一度發表過所謂的 情婦無錯論 小三出頭天 這種不負責任的幼稚論調
哪天真要找出來好好"恭讀", 好好回憶一下那段青春放浪的美好時光)
對於這個媒體上撲朔迷離 推特上撲天蓋地的事件 自然也充滿了研究精神
(說真格的 球迷不否認的是
如果發生在Barca球員身上 球迷可能就不會具有如此"好學"與"勤學"的精神了
人的偏心 絕對會影響對事對物的獨立客觀判斷能力 球迷當然指的是自己了)
這是英國獨立報所發的電子報的頭號大標題
Britain's best-known secret
中文翻譯或許可以這樣說:
英國大家都知道的----不能說的秘密
這是法新社日文版的標題
法新社的新聞一定附有照片 大家都知道 它附上的照片會是誰了吧
以下是昨天寫的內容:
老實說
在今天之前
球迷一點都不知道英國究竟發生了什麼樣的神秘故事
不過人的好奇
加上八卦的內容
連王宮貴族有權有勢的人都阻擋不了
現在的所謂耳語文化 動輒就是世界級的
一位威爾斯的G先生 怎麼有本事去跟網路上悠悠之口對抗呀
既有真正的Relationship
在這種近乎全球公審的狀況中 好好的承認反而不會惹起世人的好奇
瞧
連球迷這種八竿子打不上關係的人
都能待在家中透過電子報上看到這樣的頭條大消息---Britain's best-known secret
人怕出名 就是這樣的道理呀
有人獻策的說
男主角的救贖
就是在溫布利大球場上讓他的隊伍贏了歐冠大耳朵
或許就能堵住這股如同濤濤江水般 一發不可收拾的眾人議論之口
因為
How long did the worst that came to Rooney when he fell victim to kiss and tell last among his biggest fans? Only until he proved again the best of his talent
哈哈
如果真是這樣
Pep的人馬