milanhime夜未眠

之前介紹米蘭晚郵報的報導

Nike的一則廣告 New Leagends

當時的義文版...球迷完全聽沒有

沒想到,網路上竟然有英文字幕版,真是佛心來著

最後一句話.....真的,聽了心頭就是五味雜陳

Get back in the game Paolo !

好想這樣對 隊長說



被他這麼一說,真的真的好想念

這部片子的表現方式,是看了字幕才知道究竟呀 XD


Tiempo 94 - New Legends - ENGLISH subtitles



英文字幕....放上管子的是nikeitaly,感謝他的翻譯,才讓球迷看懂內容

以下就是小正太們所說的話......留個紀錄下來

I made my debut in Serie A

when I was just a boy.

After 900 matches,

the same hunger was still there.

I've stopped three generation of strikers in their tracks

denting their pride, not their ankles.

I've lifted a lot of trophies,

and I've always looks my opponents straight in the eye.

Throughout my whole career,

I've always given my all.

For the team, and for football.

The greatet I've ever come across:

Pazzin, without a doubt.

Come on, Paolo. I was joking.

隊長從頭到尾,只有行動,沒有說話

Get back in the game.