milanhime夜未眠

凡事有了"興趣"   往往可以帶來"樂趣"

可是 興趣與樂趣有時是需要付出代價

為了追星 才開始語言的學習 

為了買書 繪本及影音週邊 難免就需要縮衣節食

不過 milanhime好像從小就樂此不疲 自得其樂

平日的粗茶淡飯 若是可以換來滿室書香

milanhime一定會說 "I DO! "

超越昨天的自己 就能日日新 活得有趣味及滋味

例如中日英這三種語言的"打字"學習  對milanhime來說 就是好玩事一樁

"打字"完全不用動腦 只要看到文字就直覺的打出來 好像在彈鋼琴一樣呢

這種機械性的動作能讓milanhime的腦袋放空 而能放輕鬆

一旦在書報雜誌上看到某些內容文字有趣 就會想把內容打出來玩一玩 

所以milanhime要感謝雅人桑與美穗桑這對夫妻 提供與製造出來的"素材"

讓milanhime近日的娛樂生活份外好玩

那今天要玩什麼呢?

 "當雅人與美穗的婚事報導出來後,再看到兩人的合照後  就會覺得這兩人之間的視線還真的不普通呀

相戀的兩人就是如此 不過在這兩張照片中 我個人倒是覺得 美穗這邊的視線比較熱烈呢"

昨天在無意中在amazon的讀者評論中看到某位網友提到日本映畫magazine No28這本雜誌

以上這樣的留言讓milanhime忍不住就好事的 想要好好來研究一番了......

嗯......這張照片的感覺 是否如該位網友所說的呢? 

有著雅人桑厚厚的相關報導的這本特集中 一下子就介紹了雅人桑去年主演的三部電影作品

當雅人美穗的婚事公布之後 再來回顧這段去年的訪問 的確份外的有趣

因著這份留言 讓milanhime特意去翻開兩夫妻的的這段訪問:

お二人は意外にも、本作が初共演となりますね。

これまでお持ちだったお互いの印象と、撮影を終えた今の印象を教えていただけますか。

蠻令人意外的 兩位竟然在大奧永遠這個作品中才第一次的合作

能否請你們談談對於彼此過往的印象 以及攝影結束之後現在抱持的印象為何?

嗯...的確蠻有趣的樣子 所以就把這一小段先打字出來讀一讀吧!

雅人：僕はご一緒したいなとずっと思っていたので、今回、念願叶ってうれしいです。

我打從以前就想要兩人在一起了,很高興這次願望能夠實現

(**哈哈照字面真的是這樣說的 雖然雅人桑其實是說兩人共同演出這件事)

美穂：ありがとうございます。

雅人：菅野さんは作品によってころころ印象が変わる方なので、本当はどういう方なのかなと思っていたのですが、共演してもそれは変わらず。わからないまま、謎は深まるばかり。

菅野桑是一位會隨著作品而一直轉變人印象的人,我老是想知道妳究竟是怎樣的一個人呢

不過這次即使一起演出還是一樣  我就是搞不清楚 謎團只有越來越深

(***八卦誌上有說: 雅人桑深得女人歡心的秘訣就是會說話 會捧女人

...由以上看來一點都沒錯 哈哈哈)

美穂：（笑）

雅人：でも、簡単にしっぽを掴ませないのは、素敵な女優さんの条件だと思いますから。菅野さんは素敵な女優さんだということだと思いますよ。

不過,我想讓人不能輕易的摸到底細的,才是成為最佳女優的條件.

所以我覺得這也是說明 菅野桑是位很優秀的女優呢

(***瞧 雅人桑有多麼的會說話呀 XDD)

美穂：いえいえ、でも本当に、堺さんはどこかでお会いしていてもよさそうなものなのに、今回が初共演だったのでびっくりました。

哪裏哪裏,不過說真的 堺桑是不管在哪兒見到都是很棒的一位

竟然我們這次才第一次共同演出 連我都吃驚

雅人：そうなんですよね。

真的是如你所說的耶!

美穂：画面で拝見していたときから、穏やかな方だなということと、いつも役ごとにご自身の中でテーマをもって取り組んでらっしゃるというのが伝わってきていましたね。実際にお会いしてみたら、穏やかな中にも情熱をお持ちの方なんだなと感じましたし、尊敬できる俳優さんだなと思います。研究熱心で、現場でもよく本を読んでらして。最初は役作りで読んでらしたんだと思うんですけど、研究が進みすぎちゃったんですよね。

在我看過以前的影像時 除了覺得你是一位穩重的人

同時也覺得你能夠隨著各個角色在其中找到自己本身的定調表演出來呢

當我們實際見到面後 讓我感到你在沉穩當中 也是一位滿懷熱情的人呢

並且也是位讓人能夠尊敬的演員

熱心研究,在拍攝現場老是在讀著書,

最初我還在想你是為了角色扮演而閱讀,哪想到竟然還研究一整個過頭了呀! 

雅人：そうそう。是呀是呀

美穂：”大奥”ですから、江戸時代の話なのに、後鳥羽上皇（平安末期～鎌倉初期）の時代まで読み進めておられて。

故事是大奧 應該是江戶時代的故事 你竟然讀到了後鳥羽上皇（平安末期～鎌倉初期）的時代

雅人：でもあれはね、ぐるーっと回って、後鳥羽上皇とこの”大奥”が繋がるんですよ。実は、僕が演じた右衛門佐の実家である水無瀬家は、元々は後鳥羽上皇に仕えていた公家なんです。　まぁ、だから何だって話なんですけど。（笑）しかし、そんなところまでよくみてましたね。

不過那是因為呀 讀了一圈之後 後鳥羽上皇跟大奧是有關連的呀

老實說我演的右衛門佐的老家 水無瀨家是侍奉後鳥羽上皇的公家

當然這的確不是什麼大不了的事 (笑) 

不過,沒想到妳竟然有注意到如此的細節來呀!

(***哈哈哈 雅人桑是在說美穗桑在片場 是有默默的在注意到他的意思囉...)

美穂：金子監督がおっしゃっていたんです。監督も撮影に入るまではすごく勉強されていたらしいんですよ。でも”撮影が始まっちゃって、もう本読んでる時間がないから、堺さんに追いつかないよ～”って困っていらして。だから、８月から始まるドラマの撮影とときは、あまり追い詰めないで上げてくださいね（取材は７月下旬）

那是金子導演說的啦(**瞬間被潑盆冷水....哈哈哈) 

導演在進入拍攝前是有非常努力在看資料準備,

不過一旦開始拍攝之後 因為沒有讀書的時間,就趕不上堺桑的速度了

導演人這樣說還挺苦惱的樣子,

因此 八月開始進行的電視劇攝影時

你就不要太過push咱們的導演,跟他過不去了!

(兩人這次的採訪是在七月下旬進行的)

(***哈哈 有夠寶吧 這樣的回話

有沒有像老婆大人在跟老公訓話....不要讀太多書找導演的麻煩啦...)

雅人：わかりました。(笑）あまり勉強しすぎると、よくないですね。

我知道了.(笑) 不能讀書太超過 這樣是不好的!

(***哈哈milanhime忍不住想要換句話來說....

遵命 老婆大人 小的下次不敢再看太多書 找人家的麻煩了! )

哈哈哈 這段你來我往的採訪挺有趣 

午休時間有限  利用週四及週五兩個午休時間亂亂寫完

由以上可知 用另個角度看採訪 真的有不一樣的樂趣呢