milanhime夜未眠

milanhime發現

有日文老師當同學的好處就是  有翻譯疑問時  可以很快的得到解答

畢竟半吊子學日文  不求甚解的學習  

碰到一些關鍵字句 總是很糾結呀  

晚上 用LINE跟一群親友亂七八糟閒聊時

就在其中一個群組中 請教同學問題 獲益匪淺呢

至於請教那個字句  下回再來說囉

在日本  琅琊榜分別在CS跟BS播出

一點一滴的吸收了不少的收視群

在日本發行的DVD  分成三部曲 來容納54集的內容

只可惜沒有發行藍光 

不然  milanhime絕對會非常想要敗家

不過只有DVD的畫質的話  就沒那麼想收了 省了省了.....

聽說在書局的租借排行榜中  宗主昂然的站在一堆韓片當中 已經連續在前十名租借榜中

都看得到宗主拱手跟大家問好呢  哈哈

這麼說 感覺好有畫面感呢

是說 milanhime默默的一直在收集宗主語錄 以及劇本中重要的一些台詞

當然也很感謝網路上的朋友  有志一同的整理劇中台詞

讓人可以參考

在推特上

有香港網友整理中文台詞

有日本網友整理日文字幕台詞

真好

梅宗主語錄中  讓人津津樂道的當然少不了以下這個片段

梅長蘇：

蕭景琰，你有情有義，可你為什麼就沒腦子！？

十三年前梅嶺的那場火燒得還不夠旺嗎？

祈王府的血流得還不夠多嗎？你到底還想把多少人命搭進去，你說！

蕭景琰！ 情義がありながら なぜ能がないのだ

13年前　梅嶺で戦火が上がり

祁王府でも血が流れた 何人犠牲にする？　答えろ！

** 影像壓縮之後  好像就變得糊糊的  將就一下吧