milanhime夜未眠

學習語言 就要從自己喜愛的事情起步

milanhime向來都是從聽歌開始的

因為看了管子上一部有關李準基的MV

BGM使用的是Roy Kim的Thank you

於是.....

Roy Kim 的三張專輯就成為昨天一整天milanhime的生活BGM

莫名的 milanhime就特別喜愛這首歌

할아버지의 카메라  Grandpa"s Camera

歌詞簡單  旋律美妙 唱歌速度不快 要跟著學唱 似乎相對簡單

日語有50音  

韓語好像有40音 不過每個字都是以拼音呈現

這種拼音發聲 感覺比日文難 或許是還在自我摸索發音階段 才讓人有這樣的感覺吧

日文只要懂50音 發音不會有難的地方  漢字的平假音念法 靠的是多讀與熟悉

而韓文需要拼音 之後再記住這些單字  好像有點難......

Grandpa"s Camera

할아버지의 카메라

中文譯名究竟是

老爺爺的相機  還是  老爺爺與相機呢

   作詞：KIM SANG WOO、Chance

   作曲：KIM SANG WOO

   오늘 아침 햇살이 비추는 창가 옆에 놓여진 낡은 카메라를 들고서

   여느 때와 같은 말로 그대를 바라보면서 흐뭇한 미소로 사랑하오

   그대가 못 본 것들

   그대가 만나고 싶었던 사람들 오늘도 난 오직 그대만을 위해

   나갈게요 이 거리로

   그래요 난 그댈 위해 모든 것들을 달려가 사진 속에 담을 거에요

   그대가 보고 싶었던 수많은 향기를 담아 오늘 밤 그대와 함께 나눌래요

   세상에서 가장 아름다운 그대 옆에 오늘도 그 사진들과 앉았죠

   여기 있는 이 나무들 그리고 내 뒤에 바다도 모두 다 그댈 위해 담아왔소

   그대가 못 간 곳들 그대가 느끼고 싶었던 자연들 내일도 난 오직 그대만을 위해

   나갈게요 이 거리로

   그래요 난 그댈 위해 모든 것들을 달려가 사진 속에 담을 거에요

   그대가 보고 싶었던 수많은 향기를 담아 오늘 밤 그대와 함께 나눌래요

   우리가 꿈 꾼 것들

   우리가 만나고 싶었던 사람들 오늘도 난 오직 그대만을 위해

   나갈게요 이 거리로

   그래요 난 그댈 위해 모든 것들을 달려가 사진 속에 담을 거에요

   그대가 보고 싶었던 수많은 향기를 담아  오늘 밤 그대와 함께 나눌래요

   그래요 난 남아 있는 모든 날들을 그대와 마음 속에 담을 거에요

   우리가 함께 했었던 시간에 향기를 담아  오늘 밤 그대와 함께 나눌래요

   오늘 밤 그대와 함께 나눌래요

明天跟同學有個四季之約  這次是所謂告別春天之約 

milanhime打算赴約前去書店逛逛 了解韓語學習的書籍情報

再來看看該添購哪種工具書來自我學習

若是拼音還是學不來

或許再來考慮去幾所大學的韓語入門基礎去墊個根基好了

畢竟milanhime的日語也曾經經過這樣的階段

Roy Kim有三張專輯發行

看來 這三張專輯還會陪伴milanhime好一陣子呢