感謝nestaiou的分享與參與......and ......發現....日文翻譯難度持續增加中......
1. 你所擁有的足球影帶的數量。（DVD & VHS）
現在手中只有2~3場米蘭比賽(Bi燒給我的)
未來....如果沒意外的話
我會努力錄下所有米蘭的比賽
1.あなたの持っているサッカービデオ(ＤＶＤ＆ＶＨＳ)の数
今手元にあるのは、ミランの２、３回試合しか持っていない。（Biさんがコピーしてくれたもの）
これから、、、、特別なことはない限り、ミランのすべての試合を全部録画したい。
2. 現在最想推（壓寶）的選手（不管是個人或是球隊通通都可以）
只有米蘭,唯有再捧起歐冠 才能消除痛苦的一夜
2.今一押しの選手(人物でもクラブでも何でも可)
今一押ししたいチームは、ミランだけ。なぜなら、再びあの欧州の栄冠を捧げなければ、あの苦しい満杯の一晩の記憶は消せなかったからだ。
3. 最有印象的進球是？
安布對PSV的黃金進球
因為那是極度焦慮下所獲得的勝利
進球後,我的淚也飆出來了
第二個印象深刻的進球
則是小P對阿賈克斯的進球
除了讓米蘭成功晉級 又成功奪冠
還把阿賈克斯那個綁辮子 又跩跩的小鬼 甩了一耳光(爽)
至今還忘不了歐錦賽 義大利對瑞典那一場
依莫最後神奇的一腳
這是義大利歐錦賽唯一踢得最像樣
也是皮小洛在萬眾矚目下 才被特老首發上場的比賽
結果都被這個傢伙毀了 嗚嗚嗚
3.印象に残っているゴール
AmborosiniがＣＬ準々決勝にＰＳＶに対する、あの黄金の決勝ゴール。あれは、チーム全体を高度な焦りから救い出して、勝利を手にしたゴール。ゴールした瞬間、私ももう我慢できなくて、涙をこぼした。
印象に残った二つ目のゴールは、PippoちゃんがAjaxに対戦したときのゴール。そのゴールは、
ミランを準決勝までに送っていき、最後にチャンピオンの座も登られた。また、その時は、Ajaxの第一ゴールを決めたあの生意気な選手に、平手打ちでも食わせたような快感も持たせた。（実に気持ちいい）
そして、いまもなおEuro2004のとき、イタリア対スウェーデンの試合を忘れられない。
試合の最後に、スウェーデンＦＷイプラの神妙なゴールで、あの時、イタリア代表チームがEuro2004に参加したときに、唯一でいいプレイを見せていたPirloが、ようやく初めて先発のチャンスを得ても、最後に良い結果を残らなかった。ああ、本当に悔しかった。
4. 最喜歡、或是對其有著特別情緒的球員五名？
內斯塔:標準的陪錢貨(投資半天,連個吻都沒A到)
皮爾洛:神情呆呆的 越看越可愛
卡卡:肥嫩嫩的小臉 好想捏 好想捏
舍瓦:自從他脫衣服後 他就贏了
其他: 有好感的球員, 不過是業餘點心啦
包括多拉蘇囉,陸易斯賈西亞囉,索林囉
以後還會有其他點心出現喔!
4.好きな、または特別な思い入れのある選手５人
Nesta： 真正正銘、（私の）お金ばかりかかったやつ、（＊一杯の感情を投資しても、結局、キス一つも得なかった）
Pirlo：あのあきれた表情、見れば見るほど愛嬌に感じる。
Kaka：あのぷりぷりしている顔、一度でもいいから、触りたい。
Sheva：服を抜いてから、もう彼の勝ちだ。
その他：好感度を感じるプレイヤーはほかにもいるが、でも彼らはただのデザート。中には、ドラソー（元ミラン選手）や、ガーシヤス（Liverpoolの選手）、ソリン（現在のアルゼンチン代表チームの隊長）など、もちろん、これからまたほかのデザートもどんどん出てくると思うのだ。
全站熱搜
留言列表
綠茵芳草 
