milanhime夜未眠

太好笑啦! 雖然當事者是痛的要命......

信箱爆滿,沒時間看一些足球電子報,想說乾脆刪掉算了,不過還好沒刪,因為看到一則好爆笑的足球新聞,因為報社使用的文字都故意用日文特殊語法及用法,所以要翻成中文可能有點兒難,不過這樣的內容,實在是太愛搞笑了吧! 不曉得Sina sports上有沒有提到這則德甲的場邊花絮新聞呢! 內容還真的是屬於八卦媒體的最愛,充滿了所謂腥羶之氣呢! 哈哈....

對了,昨天Liverpool vs Man Utd之戰,紅魔隊長有一個腳部有意無意朝對方臉部撂過去的動作,看來還真是驚險萬分,還好裁判沒看清,加上對方也沒有受到傷害,要不然這一腳下去,鐵定是紅牌伺候.足球的釘鞋可以化身為傷人武器,球員使用時真是不可不慎呀!

以下就是上週發生在德甲聯賽當中,漢諾瓦球隊的中場,自己的寶貝蛋被踢還能踢進球的保加利亞國手揚科夫的趣聞. 好笑的是行凶踢中人要害的法蘭克福隊後衛事發後的道歉宣言,

我要向揚科夫及他的女朋友致歉,希望他的女朋友能夠原諒我就好啦! 我讀到我們將在十月在保加利亞碰面的報導(國家隊賽事週),我想到那時候再買花來送給他們!

唉! 其他好笑的文字內容,實在不知如何中文化,只能自個兒看了偷偷笑就是了......
(當然看漢字如果能看出所以然來的,也是很高明的啦!問題是重要用語都故意用片假名來強調,這個就有困難度了)

---

【撃チン局所６針縫うケガも応急処置後１発】

　タマを蹴られて球を蹴る。ブルガリア代表のハノーバーＭＦ
チャフダル・ヤンコフ（２１）が、股（こ）間から大流血しながら
チームに今季４戦目での初勝利をもたらす鬼チン、いやいや、鬼神の活躍をみせた。
　チン事が起こったのは、１０日に行われたフランクフルト戦の前半１０分。
タッチライン際での競り合いで転倒すると、
その上に倒れ込んできた相手ＤＦにスパイクで
思い切り股間を踏みつけられる形になった。
「地獄のような痛さだった」と撃チン寸前だったが、
試合中、さらにハーフタイムに股間を粘着シートで覆う応急処置でプレーを続行。
後半１８分にダメ押しの２点目を奪い、
２－０で開幕から３戦連続ドローだったチームのキン星に貢献した。
　結局、ヤンコフは後半４０分までプレー。
交代と同時にスタジアムの医務室で局所を６針縫い、
肝チン、いや肝心の男としての機能も死守。
サオを切られて男を立てたヤンコフ。
ドイツ国内での股間、いや好感度も上がるかも？

----------------------------------------------------------------------------

【大流血チン事に加害ＤＦがチン謝】

　フランクフルトＤＦケーラーが、１０日の試合中の接触プレーの際に
股（こ）間を蹴り上げ、大流血させてしまったブルガリア代表の
ハノーバーＭＦヤンコフにチン謝した。
「ヤンコフと彼の恋人に謝りたい。彼女がボクを許してくれるといいんだけど。
彼らが１０月に（ブルガリアで）再会するって記事を読んだから、
その時に花束を贈ろうと思っているんだ」。
ヤンコフは股間が痛い。ケーラーは心が痛む。
だが痛みを知らない彼女まで、意気消チンさせるわけにはいかない。

■日刊スポーツ