這則消息頗好玩...

蘋果臉Torres說"我不喜歡下賽季的球衣"

Me too. 沒錯....我一定會舉雙手完全的贊成Torres的說法.

因為球衣一半紅一半白,衣袖搭配球衣呈相反色的設計,老實說...土裏土氣的....要復古也要看狀況,像本賽季的Arsenal球衣...一開始也覺得怪,現在還真的是越看越好看,不過他們的球衣乾淨俐落的單色系,比較不會涉及線條上的設計與搭配問題,不過馬勁的問題真的很大....Hello! 人家明年捷克隊清清秀秀的十號萬一真的要轉會過來,難道要他穿上這種土球衣嗎....還真的是看不慣呢....更不要說...一直喜歡看蘋果臉Torres的紅白線條衫了(當然...以前沒事也會悄悄期待他哪一天從紅白線條衫轉成紅黑線條衫呢...)

是這一件球衣嗎????....嗯...難怪會被馬競的蘋果臉隊長嫌....




2006/03/30  News from Marca

トーレス「僕は来年のユニフォームが気に入らない」
 
アトレティコ・マドリーのキャプテン、フェルナンド・トーレスは、NIKEが発表した来シーズンの新ユニフォームについて、「気に入らない」とコメントを残した。

トーレスは、「いつもアトレティコ・マドリーのユニフォームは、赤と白のストライプだった。個人的にはそれがなくなった新ユニフォームは、気に入らない。長くアトレティコ・マドリーのユニフォームを着用してきたサポーターに意見を求めなくてはならない」と語った。

長くチームを愛してきたサポーターは、ストライプがなくなった赤と白のユニフォームを気に入らないだろうとするトーレスは、「サポーターの意見を取り入れなければならなかっただろう。なぜならチームはサポーターのものだし、長年チームを応援してきたサポーターは、新ユニフォームを気に入らないだろう。今は、大きな問題にはならないが、シーズンが終了したら批判なども出るだろう」とコメントを残した。




原文: http://www.marca.es/edicion/marca/futbol/1a_division/atletico/es/desarrollo/633395.html
線上英文翻譯版如下
I HAVE ALWAYS SEEN THE ATHLETIC ONE WITH RAYS ", ASSURES THE CAPTAIN Torres: "To me I do not like the new equipación" The captain of the Athletic one, Fernando Torres, assured that it does not like the new equipación presented/displayed by Nike to the director for the next season, and that advanced in exclusive right the daily Mark, in which the traditional white red rays and of the elastic colchonera disappear. "I have always seen the Athletic one with rays and to me I do not like, personally the new equipación. People will think, will have controversy and we will see that it happens because liking would have to ask it it, that is those that has been more time ", indicated to the ram and ship standard of the colchonera organization. "To listen the liking" For that reason, the captain is conscious that the most veteran followers will be against the new design, that will consist of two strips red and a other white, and requests that he asks himself the liking on the change. "Surely that if a great season becomes nobody will remember the equipación, but it is the organization of the club and the most veteran people are to whom less are going they to like. It would be necessary to listen the liking because the club is of the partners, is not an important subject now, but that it will be important at the end of season ", she commented.


arrow
arrow
    全站熱搜

    milanhime 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()