昨天剛好看到一部內容頗有趣的...About Adam.....一男周旋在一整個家庭間,跟每個人都鬧關係的怪怪溫馨片.
所以今天就稍微的借其名稱來用用.....來一段 About Pippo吧....

這幾天世界各體育媒體正好在熱炒歐冠四強,其中以Milan vs Lyon最受矚目,小蝦米立大功首回進歐冠就打入四強的Villareal也受到大家關注,另外兩場幾無懸念的晉級....反而就不讓人特別在意了! 碰到世界杯舉行年...球員一舉一動都會舉世矚目,偏偏這一場聖西羅之戰,義大利Lippi教練與巴西國家隊教練排排坐的觀看.球場上兩隊酣戰,球場外的看台上,各國球壇大老也各有心思...

好玩的是巴西國家隊教練在賽後跑到Lyon的更衣室去慰問本國同胞,據Zefiro的Romi San說,巴西國家隊教練在接受採訪時當被問到徵召小儒尼奧爾一事時說道...

Bravissimo?我早就很清楚啦...(這一段,老實說,譯者我是看不懂的啦....XD...).
在國際級的賽事上,經驗將變得非常得重要. 若說到球隊球衣的重量,米蘭還是比較優秀(***我想Romi在此翻的"隊服之重"...此之"重量" ,或可說是球隊過往歷史的份量及其價值觀的結晶吧....)加上還有Inzachi的進球呀! 我在和里昂的選手們談話時(賽後在更衣室中),每個人都異口同聲咒罵著他.怎麼說呢,因為唯有他才讓大家看到這場比賽的差異性.

(哇....找到巴西國家隊教練的採訪詳細內容了....這個更好玩...等下再翻)

---今天的Kaka狀況不太好吧! 你會如何分析呢?
「Kaka找不出空間來,被Lyon的組織力所困」

―你會不會擔心他在國家隊中也會陷入相同的狀態中呢?
「不,這個不會發生,我們和AC Milan的play style是不同的......如果不行的話我們還又其他代替方案. 這三年來Kaka的成長是很讓人驚奇的.」

―那麼在Lyon的小儒尼奧爾呢?沒有他,巴西能夠作戰嗎?
小儒尼奧爾是一位很優秀的球員,我在很早以前就知到這一點了.今天我對里昂的三位球員都很滿意.當然.里昂整隊也是一樣.他們是一個一流的球隊,不過在國際的舞台上還欠缺經驗. 而這一點,還是米蘭比較卓越.比賽後在里昂的更衣室中,全在說著Inzachi的話題. 光是他一個人就讓比賽變得不同了.」

―身為巴西教練,是否不徵召Inzachi入國家對比較好呢?
「我想參加世界杯就該要挑選最棒的人員才對, 我是知道Inzaghi現在並沒有被徵召,我想我的好朋友Lippi在看了今天的進球之後,一定正在傷著腦筋吧!」

―你覺得Inzaghi是個什麼樣典型的球員呢?
「他好像鬼一樣,從不會偷工減料。不管何時他都瞄準著球門.為此整樣都能追得到球.有像Inzachi這樣的球員,對手可不希望他出來作戰(**這段翻譯怪怪的,沒有把握...)」


米蘭足球節目常出現的Maurizio Mosca先生也說啦...

Inzachi太棒了...真是太棒了.
如果Ronaldo有他四分之一對進球的渴望的話,他一定會成為一個非比尋常的選手吧....


而在義大利的Sky節目中....Ancelotti表示:

Pippo在我的前鋒順位表上是在第一位.因為他是禁區內世界第一的前鋒.你問我在他和Vieri中要選哪一個? 在這個時點..也不會比賽呀....

老狐狸的稱呼,有時用意並不是不好,一貫稱呼Lippi老狐狸慣了,在這也忍不住想這麼的說安切呢 !

以下是日刊體育新聞的報面內文....
每次比賽內容的敘述文字都蠻風趣好玩的....
先收著,等會兒有空再來匯總幾段有趣的地方





インザーギ4強弾!ミラン進出/欧州CL

<欧州CL:ACミラン3-1リヨン>◇準々決勝第2戦◇4日◇ミラノ

 ACミラン(イタリア)FWフィリッポ・インザーギ(32)が、チームを4強に導いた。リヨン(フランス)戦の前半25分に先制点を挙げ、追い付かれた後の後半43分に決勝点を決めた。1-1の同点なら敗退(アウエーゴール数で下回るため)が決まるギリギリの状況で、持ち前の得点感覚を示した。

 勝負の行方を決めかねているように、ボールは両ポスト間をさまよった。シェフチェンコが放ったシュートは、GKクペの指先をかすめて、左ポストを直撃。そのままゴールライン上を跳ね、右ポストに当たった。ピッチ内に戻ってきたボールに、いち早く触れたのはインザーギだった。苦しい体勢から、右足でねじ込んだ。

 ゴール裏看板の上に仁王立ちし、直前まで静まり返っていた本拠地の観客席をあおった。チームメートの祝福をさばくと、その輪から飛び出し、欽ちゃん走りのような足取りでゴール前を横切りながら喜んだ。「リヨンは、僕らにスペースを与えてくれなかった。やっと幸運のゴールがめぐってきた。苦しんだ末、マジカルな夜を手に入れた」。

 敗退が、目前に迫っていた。開始25分、頭で先制点を挙げた。しかし、6分後に追い付かれた。第1戦は0-0。ホーム戦で1-1のままなら、アウエーゴールで下回るため、2戦合計で負けになる。内容も乏しかったが、インザーギらしい泥臭い得点で、ミランはよみがえった。

 イタリア代表でレギュラーを務めるジラルディーノが不調で、先発の座がめぐってきた。04年5月の左足首手術後も故障が相次ぎ、昨季のセリエAは11試合無得点。しかし今季は19試合10得点と復活した。03年10月以来、代表から遠ざかっているが、W杯が近づくにつれ調子が上向いてきた。

 アンチェロッティ監督は「インザーギは最初から最後まで、いつもモチベーションが高い」と評価。昨季決勝はベンチ入りもできず、雪辱に燃える。「得点は、明日(5日)誕生日の弟とファンにささげる。次はどこと当たってもいい。このミランなら、どこでも倒すことができる」。「エゴイスト」と呼ばれるほどの得点への執着心は、衰えていない。


arrow
arrow
    全站熱搜

    milanhime 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()