有人說版主最近變懶了,怎麼越來越少動筆更新,實在是….興趣廣泛,足球只是其中一項而已呀! 再加上明明是國家週,各聯賽的足球消息也沒有什麼營養的,自然就把注意力放在其他囉!


不過,Zefiro的Romi San真的很體諒民情,除了把她手邊的Forza Milan十月號的Cover boy--- Nesta的訪問翻出來之後,現在又提供Ambro”隊長” 的報導,說真的,Paolo如果不在,個人較喜歡Ambro戴上隊長臂章,只是這些年場上先發位置難已保證,加上傷病多了些,這些年才會形成Rino的呼聲比較高.這陣子Paolo隊長不在,也幸好有這個鐵漢存在. 以下這篇報導,蠻有Forza Milan一貫把球員寫得”美美”的風格,沒事就看看吧,感謝Romi San的一手翻譯,至於二手中譯就隨便看吧!



勇敢的隊長 Ambrosini
  



本篇報導記者是Luca Serafini。

從2月歸隊之後,他就沒有再離開隊伍.從那時起,米蘭變了.怎麼說呢?是因為Massimo Ambrosini的人生改變了.這恐怕是他終於走出恐懼,這位倒霉運纏身已習以為常的傢伙,能夠在精神沉淪的浮沉當中獲得解放.而這正是Massimo Ambrosini這些年來的人生寫照.甚至會讓人忘了12年前Capello讓他為米蘭首度上場,扎克教練因為選上他沒選博班,而在當年1999年獲得義甲冠軍的過往.

Massimo回來了. 做為一個領袖,做為一個隊長.因為現今Maldini不在,Billy成為教練,所以現在的隊長就是他.他也有此等價值.他自己能感到他身為隊長的立場.

手臂上的隊長臂章帶給他連自己也無以言喻的活力,讓他振奮的挺起胸膛.他的先發地位沒有議論的必要,因為Ancelotti改掉了陣型,單前鋒,如果不如此的話,不是Gattuso就是他將會被犧牲掉.Seedorf要在自己一貫的位置外踢球.連Pirlo的先發起用也無法確定被拿來檢討. 沒錯,這是有可能的事. 因為站在球場上的,是他們的隊長Ambrosini.而他也回應了大家的期待.用最紮實的進球,用最特別的球技.

我們這些年都一直的相信,也一直這樣的寫著,只要他能夠繼續的踢球,他就應該能展現出世界最強中場之一的實力來.他能從敵方把球偷走(他有個綽號叫亞森羅蘋),能將球遠遠的踢出,能飛身入禁區痛擊對手. 他自己本身的病痛已不見,不過有一點很顯而易見,那是他所欠缺的,就是射門.過往他總是會踢進重要的進球,在都靈,在對Sampdoria時的禁區外遠射,他不太相信自己的進球能力,所以也不太做射門的挑戰.



在Genoa舉行的聯賽第一場比賽及對Siena的比賽上,他在30公尺的距離外踢球.或許這是本人的確信問題,或是其經驗.身為選手的他,具柔軟性,並擁有多彩多姿的一面.


頑固者:
自己的想法不動搖.有時即使自覺到自己不見得所有的事情都是正確時,也不放棄,依然頑強的執拗著.事實上,當他決定了目標,不管是碰到怎樣的反對,或是遭到各種辛苦,或如鬥牛那樣被人逼到絕境般的碰到難關,他絕對會貫徹到底. 他會放棄是只有在他覺得那是無謂的努力的時候.他會注意到往往是在事情太遲之前.他的洞察力很發達,這是鄉下少年爬到高處時逐步理解到,要往上還需要爬多少個階梯才行,需要流過多少的汗才成,又需要耗多少元氣才能達成



寛大:

我們沒有印象聽過當有人在向他拜託事情時,他會說出「NO」這個字眼。一次也沒有,真的連一次也沒有,不管是去餐廳也好,去舞廳,旅行,渡假等等,要他幫我們付帳也不以為苦,從不會忘記給朋友,親戚帶禮物,(有時他甚至會不考慮自己晚上有何預定,而是會好好的去想對方的興趣及喜好來做選擇.


純情:

這一點恐怕跟前面所說的洞察力(直覺)及頑固的地方不太一致.不過,不過他的心跟累積的經驗值不同。所謂的純情跟「好人牌」是同義詞。不過不該讓他的心幻滅,不該去欺騙像他這種的人。對他來說,詐欺犯或騙子是不存在的。要他去理解這種人的存在是種難題,如果最後讓他真的感受到如此的話,他會相當受到傷害,而改變對人生的看法。當然啦,這是在他真的碰到這種人,跟經驗過這種事的情況下.在一般的話題時,他還是維持一派純情。


直覺:
他相信自己,相信自己的做法。對未來樂觀以視。有時會太習慣如此。和他做朋友很簡單,跟他談他不太知道的事去說服他很容易。但是,如果是他熟知的事,要對他相信的事提出意見是非常的困難.因此如果欺騙他的話,就不可能再取得他的信賴。


與人相處友善:

談話或是議論時,他會是一個很好的對象,關於他確信的是他絕不低頭。有什麼事要拜託他或是邀約他時,他會儘可能的努力回應。


優柔寡斷:

晚上的約會最好避免讓他來計畫。要共進晚餐還是餐後再聚,要喝餐前酒好,還是要去看電影好呢?,總之等他好不容易決定要如何渡過時,已經是半夜三更了.(***這點有好笑到,Ambro看來就是好好先生牌! )


像太陽一樣:

這陣子當他當上了隊長,成為可以向未來長遠之路不斷前進的球員, 他享受著生之喜悅,人生就是一種享受。


Super:

他是完美的運動員。自力救濟的從無數的傷痛中脫困、在體育的所有項目中,發揮無限的能力:沙灘排球、網球、籃球。最後當然還有足球。

有圖有真相....Ambro愛打籃球 網球及排球  以下是在內洛玩排球的圖圖



以上是譯自Romi的日譯,Romi也有貼了不少Forza Milan中的圖圖,有興趣者可以去看看,台灣要隔月才能收到Forza Milan,所以等手頭有了之後再把照片放到相簿去收藏.----當然啦,Ambro絕對是屬於金毛燦爛幫中的重要角色,只不過,一直忘了把他的圖圖放進去呢,

arrow
arrow
    全站熱搜

    milanhime 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()