今天的痞客有夠怪
好不容易寫了洋洋灑灑感想文,竟然完全不見....."N次"
寫了幾次都不見之後,再有熱忱的人都還是會….
故意把兩個版本的內容都貼上,看一下心情起落,真的連翻譯都會有不同哩,真好玩
(不見的內文後來又出現....真的很奇怪耶...)
話說,昨晚完全意思有做到,剛剛好就看到Silva的進球….for Juve
想到這個夏天的”慣例”…..Lose game
就決定還是去跟周公報到比較實在一點
不過很高興的是, 昨天有Kaka給米蘭眾將打氣, 似乎真的有效.
最最高興的則是Kaka到現在還是以”我們”來稱呼米蘭
米蘭體育報8月17日有篇特別的報導,是這樣寫的
訪問與擁抱
Ricky來和老友寒暄
並說「為我打敗尤文吧」
米蘭內洛報導
8月16日傍晚五點,Kaka再度變身為Ricky(米蘭人對他的暱稱)。不過只在那個午後,只有短短一個鐘頭的時間之中。
在沒有任何預告與預期之下,他出現在米蘭內洛的大門,因為無人預期有這種光景,當他一踏上他之前隊友正在練習的球場與健身房時,所有的人都一陣騷然。
要事
皇馬給他兩天的休假,Ricky一辦完幾個重要的事之後,為了整理身邊事,皇馬允許他回到米蘭。要搬到遙遠的地方,要拜會一些該要訪問的地方,巴西人今天想必已回到馬德里了吧。他無法為了貝魯斯科尼杯留在聖西羅吧,雖然紅黑球迷是如此期待,不過他卻為米蘭球迷打氣的留下他的話語:
「我希望我們能擊敗尤文」
被人K(被人”巴”)
加圖索一邊開玩笑的朝他頭上巴過去,他很有禮貌的敘舊,Leonardo不斷跟他閒聊,他給Pato長長的擁抱。不過Kaka對大家述說他的愛語:對他來說、米蘭還是屬於『我們』啦。
「我們一定要贏」、他如此的說著。而他的隊友也對他說的話點點頭。
Huntelaar站在他身旁跟Ricky用英文交談。Hunelaar在馬德里還沒學好西班牙語,而Kaka則還在補習中。Ricky似乎對於這位在米蘭取代了他位置,不過要承接這個位置太過沉重而選擇不同背號的Huntelaar加油打氣呢。
看到這個無預期訪問,期待看到Kaka穿著球鞋球衣的球迷們的鄉愁,是如何的沉重呀。不過Kaka他笑著說:
「這裏已有很優秀的球員了呀」。
這就是kaka善體人意的體貼了。(*這部份是Kaka在內洛外頭跟球迷碰面時的會話)
原本不想翻,寫著寫,因為有愛吧….哈哈,竟然還是大概翻完了
只能說….
Kaka已成為米蘭那段美好時代的一種鄉愁代名詞
不過多虧Kaka打氣,米蘭昨晚在正規賽打進了”兩球”…(哈哈),最後還在PK贏球,
As Kaka’s wish….
這真是太神奇啦…..有神之子幫腔還是有幫助啦 XDD
言歸正傳 真的很高興看到這樣的場景
比賽過程就是這樣
Milan-Juventus 1-1 (5-4 On Pens):
Rossoneri Finally Win Again And Lift Berlusconi Trophy
Ambro隊長因傷不在,自然由場上隊長Rino來舉杯了