milanhime夜未眠

哇.....

藤原龍也的舞台 milanhime覺得好看耶!!!!

滿島光是第一次演莎翁舞台劇  這次跟弟弟一起合作 在劇中演兄妹

她應該是拍完"歹勢啦青春"之後 就馬上投入舞台的排練了吧

milanhime只能說  藤原龍也的舞台 很有吸引力 !!!!

他的聲音 milanhime很喜歡聽

蜷川幸雄導演80歲紀念大作

不過在日本採排這齣劇前 老人家剛剛在海外病倒

所以這次的哈姆雷特的排戲  80歲導演是戴著氧氣一邊幫演員排戲的

還好參與者  大部份都是舞台經驗老道的舞台演員

而滿島光則是第一次接莎翁劇  從光是念台詞開始就充滿了挑戰

舞台劇的發聲  大而宏亮

滿島光自己還擔心  為了要放大音量而無法加入自己的感情

特別跑去跟導演請教

導演導戲很嚴厲  滿島光常常在場邊戰戰兢兢的看著導演指導藤原龍也等其他人的排戲

以上是NHK特別跟拍第一次挑戰莎翁劇的滿島光的一段紀錄式影片中的內容

這是電視紀錄片中出現的畫面

To be or not to be......

milanhime跟幾位同學及同事一起去欣賞 "哈姆雷特"卻是分別坐在三個不同的區域

哈哈  主要是每個人喜歡坐的位置不同 加上這齣劇的票並不好買

坐在二樓包廂的同學們說要追著中文字幕看戲  有點累

同事的反應等明天上班再來問問

milanhime坐在一樓 可以很近距離的看到演員的表情

演哈姆雷特的藤原龍也  台詞念得超好

的確是一位可以帶動整齣戲的主演

寶塚出身的母后  也是台詞感染力很強

有一幕母子的對手戲 非常精彩

而劇中劇的部份 更是這齣劇值得特別注目的地方

把英國跟日本兩邊的古典戲劇相結合  非常有意思

這讓milanhime建立信心  未來或許可以去日本欣賞歌舞伎之類的表演了

(不過 真要欣賞歌舞伎 事先一定要搞清楚內容 不然可能還是會有聽沒有懂吧

是說milanhime身旁的女孩感覺是位追星的迷妹

兩廳院不能拍照  她在開場前拍也就算了

在演員謝幕時 竟然也拿手機出來拍  照了一兩張後就被工作人員阻止才停手

讓人苦笑的是......在演戲的當中  她似乎有一大段時間都在點頭如搗蒜呢

另外 整場放的乾冰比較多一點

因為場景變換 很多都是用乾冰配合燈光來營造氣氛

不知是否是這個原因嗎 

milanhime感覺在第一天的舞台 聽到不少咳嗽聲   老實說還蠻干擾觀劇情緒的呢 

不過 milanhime其實一點都沒資格笑人家

這一兩年看過好幾種語言的莎翁劇  每每也常在上半場"撐"著不睡而已

(**特別是上班一整天去看戲  這種狀況最容易發生....)

俄語版  荷語版 都會讓人在精神不濟時超級的想睡

不過 經過比較  mialnhime發現正宗英文版的注意力能夠比較集中  就比較好一點

而這次 日版的莎翁  哇......精神百倍 看來比較聽得懂 或是舞台演員比較熟悉的時候

認真聽的熱度 還是有差吧

雖然 翻成日文之後還是很難  不過 哈姆雷特的台詞相對還是有比較熟

還有  看過李國修版本的莎姆雷特也是有所幫助的吧  哈哈~~~~

另外  milanhime也發現

只要是藤原龍也在場  台詞都念得好棒 很難入睡  哈哈  milanhime最愛故意這樣說啦

藤原龍也在舞台上 有其個人魅力

加上這次的戲服設計  王子的服裝還蠻好看的

最後跟歐菲莉亞的哥哥比劍  脫了長的外套後 顯得帥氣

哈姆雷特是黑色長衫   歐菲莉亞是一身白衫

 藤原很年輕就演出哈姆雷特

這次是再次的挑戰  不同年紀詮釋及表現的方式也不同

導演對他還是好嚴格喔

這是2015年1月 在導演所謂的80大壽紀念版的舞台第一天的謝幕 

看得出來台上演員大家都很開心

btw  以上這些照片看也知道是影像截圖  可不是在劇院亂拍的喔 

因為 今晚被同學好心的"提醒"  她們說看電影看劇怎麼沒寫心得呢

所以 milanhime"被迫"只好簡單寫個完全沒有內容的流水帳做為交代

哈哈.....

 以下是data for reference:

留下中文跟日文的報導參考一下

蜷川80歲紀念大作 暌違22年再度來台
瘋癲、偽裝、背叛、亂倫…作為莎士比亞四大悲劇之一的《哈姆雷特》，雖被奉為殿堂經典，但高潮迭起的戲劇性一樣不少，哲學與道德間的辯證也充滿深度，成為影響世界最深遠的英國戲劇。
蜷 川幸雄一直在重新詮釋莎士比亞劇作上，享譽國際。他擅長運用東西方文化元素相互的撞擊，交融出特殊、創意十足且具有東方美感的創作。暨1993年來台演出 《米蒂亞》後，為了慶祝蜷川幸雄80大壽，暌違22年再度受邀來台，將第8度挑戰《哈姆雷特》，邀得藤原龍也，這位15歲被蜷川發掘，並在2003年以日 本戲劇史上最年輕的哈姆雷特，橫掃當年所有演技大獎，被譽為「背負日本戲劇界未來30年希望的天才演員」，與連續三年入圍日本電影金像獎的演技新星滿島 光、寶塚首席出身的鳳蘭，及蜷川御用硬底子演員平幹二朗，再現「哈姆雷特」熱潮，絕對不容錯過。

蜷川幸雄，橫跨劇場、電影、表演等多項領域的世界級名導，為日本當代戲劇的代表人物之一，以日本戲劇、希臘悲劇及莎劇為題材進行舞台創作，巡迴世界各地皆大獲好評，並吸引唐澤壽明、阿部寬、松隆子、宮澤理惠等一票頂尖演員爭相合作。2002年更獲頒大英帝國勳章(CBE)。

導演：蜷川幸雄
原著作者：威廉‧莎士比亞
翻譯：河合祥一郎
演員：藤原龍也、滿島光、平幹二朗、鳳蘭、滿島真之介、橫田榮司、山谷初男

蜷川幸雄演出の舞台『ハムレット』が、2015年1月22日から埼玉・彩の国さいたま芸術劇場で上演される。

渡辺謙、真田広之、市村正親らを主演に迎え、これまでもウィリアム・シェイクスピアによる『ハムレット』の演出を手掛けてきた蜷川幸雄。今回は、 2015年に蜷川が80歳を迎えることを記念し、新たな演出で上演される。物語は、父である国王の急死を受けて、叔父・クローディアスが母・ガートルード と結婚して新国王になったことに苦悩するハムレットが、父そっくりの亡霊によってクローディアスによる父の毒殺を知り、クローディアスへの復讐を企てると いうもの。

主人公のハムレットを演じるのは、2003年にも蜷川演出の『ハムレット』で主演を務めた藤原竜也。さらに、宰相ポローニアスの娘でハムレットの恋 人・オフィーリア役に満島ひかり、オフィーリアの兄・レアーティーズ役に満島ひかりの実弟・満島真之介、ガートルード役に鳳蘭、クローディアス役に平幹二 朗がキャスティングされている。

なお、同作は2月20日から大阪・梅田芸術劇場で上演。さらに、3月23日からは台湾・台北の國家兩廳院 國家戲劇院、5月21日からはイギリス・ロンドンのバービカン劇場で上演される。

演出：蜷川幸雄
作：ウィリアム・シェイクスピア
翻訳：河合祥一郎
出演：
藤原竜也
満島ひかり
満島真之介
横田栄司
内田健司
たかお鷹
鳳蘭
平幹二朗
ほか

埼玉公演
2015年1月22日（木）～2月15日（日）全29公演
会場：埼玉県　彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

大阪公演
2015年2月20日（金）～3月1日（日）全11公演
会場：大阪府　梅田芸術劇場 シアター・ドラマシティ
料金：12,500円

台湾公演
2015年3月23日（月）～3月29日（日）
会場：台北　國家兩廳院 國家戲劇院

ロンドン公演
2015年5月21日（木）～5月24日（日）
会場：ロンドン　バービカン劇場