milanhime夜未眠

話說 milanhime曾經有段時間  娛樂時間只看英美劇集

一度猛追演了十季的英國 Spooks (MI 5)影集

對英國軍情五處跟軍情六處的了解

那時恐怕比對美國CIA跟FBI還熟哩

哈哈  愛說笑

單是Spooks(MI5)就出了多位milanhime還蠻喜愛的英國演員

例如分別演過英國作家珍奧斯婷作品男主角的Matthew Macfadyen與 Rupert Penry Jones

在MI5中的就是相互接班的重要角色

或許是因為  milanhime還蠻喜歡英國口音的

加上 英國片有種美片沒有的清冷風格  反而吸引milanhime這種人

想當初  英國影集追的不少

Life on Mars是從2006年穿越到1973年

因為是從現在穿越到過去  辦案方式一整個不同 所以有很多趣味好笑的地方

為何要提起這個呢

是因為milanhime在昨天用餐時間  無意中打開了這個

沒錯  正在韓國on檔演出中的劇集 "隧道"

milanhime現在看劇的時間往往就在通勤跟用餐的時間

儘管對韓星還是眼盲的厲害

不過 至少試著勉強記住一位主角還是可以的  哈哈......

這位崔振赫先生 嗯  所飾演的角色 馬上就讓milanhime想起了Life on Mars

只不過男主角是從過去的1986年穿越到現今的2016年

穿越了整整30年的歲月隧道  所以對現今的一切物品都充滿了新奇與好奇

加上 當年他身邊的菜鳥警員 在30年後的現今世界成為了穿越後的男主角上司

而韓語跟日語一樣 是有著敬語的體系  所以對上對下對平輩之間使用的語言是不一樣的

在劇情中  下輩對上輩沒大沒小的用平常體是不行的

由於這部份 milanhime的韓語才剛起步

現在剛剛在跟母音子音  也就是所謂的元音跟輔音字母打交道當中

自然完全感受不到在劇中這種因為語言使用差別而產生的趣味

不過老一代的刑警辦案風格 跟新一代科技精英刑警的碰撞 就很有趣了

加上一位謎樣的在大學中教書的犯罪心理學教授夾雜在其間

整個案件劇情又拍的很緊湊 的確會讓人想要一集集看下去

因為 還在on檔  milanhime還是且看且珍惜的慢慢追就好

先來復習一下Life on Mars (主要是復習一下英文啦 哈哈...)

網上的劇情說明是這樣寫的:

After being involved in a car accident in 2006,

DCI Sam Tyler wakes up to find himself in 1973,

the era of 'Sweeney' type policing, Mark III Cortinas, and flared trousers.

本劇故事講述一名隸屬英國曼徹斯特警隊的總探長戴森（Sam Tyler）

於2006年被一輛車撞倒後，發現自己回到1973年。

他在那裏是一名刑事偵緝部探長，為總探長韓真（Gene Hunt）的下屬。

在劇中，他面對不同的文化衝突，尤其是他的現代警察處事作風與同事們的傳統調查方法。

本劇揉合科幻及警匪元素，並以戴森對自身情況的疑問作為故事主線：

到底他是瘋了、處於昏迷、或是真的回到過去。

在劇集開頭的介紹是由主角口白這樣說的:

Sam Tyler:

My name is Sam Tyler.

I had an accident, and I woke up in 1973.

Am I mad, in a coma, or back in time?

Whatever's happened,

it's like I've landed on a different planet.

Now, maybe if I can work out the reason,

I can get home.

美版只是把發生背景從英國曼徹斯特搬到了美國紐約

milanhime以前喜歡把劇集都錄下來

其實 之後說真格的除了少數會拿出來再看之外

錄好的DVD或是藍光 真的都是束之高閣

可是在當下 還是會選擇把覺得不錯的電視劇錄下來

所以 Life on Mars 會如此有印象 應該是當時有錄下來觀賞吧

發現......

韓國的隧道跟芝加哥打字機都是on檔的懸疑劇

加上春季日劇milanhime要追的藤原龍也的反轉跟小栗旬的Crisis

怎麼這個春天還真的會過得很懸疑呀 

瞧一下劇照

不管是英版或是美版

從髮型到 整個穿著都回到過去 非常的復古

有種懷舊的情懷

  英版 Life on Mars

  美版Life on Mars