milanhime夜未眠

過年前好像有好多好多的事情要做,真的有點兒忙呢.
不過既然Paolo隊長出馬說話,還是要馬上紀錄下來……

「如果可以希望就再休賽一個禮拜吧! 
我認為要舉行沒有觀眾的比賽是蠻荒唐的提案」

米蘭的隊長Paolo Maldini針對聯賽中斷發表這樣的看法。

　在米蘭,Maldini和Vieri共同參與一場由他們選曲的『Sweet Hits』唱片合輯的發表會,在會中他說出以下的想法。

「雖然犯了過錯要補償是當然的事,不過對於球迷來說,
關閉球場進行比賽意味著足球的死亡. 
對於球員來說也是心理最為受挫的事了.
在過去也有發生過幾次相同的狀況,
不過我想反應都不太一樣.
 中止聯賽和國家隊賽事是一種強烈的意思表示.
今後也將毫不寬容的處理對應。
在行動前會先發生一些事是很正常的,
不過快點解決比較好吧! 
問我會不會對暴力型球支持者覺得恐怖? 
普通我在走進球場時是不會感到恐懼的.
在足球界,我想我們應該是處於最被眾人保護的立場吧!」

「不光是足球的世界、我想是整個社會變得窮極無聊吧」Maldini繼續說道。

「這次發生的事件不光是我們足球界的問題。
事件是發生在球場之外,對警方的攻擊也是事先計劃好的. 
足球的某個部份不夠好,這雖是另外的話題,
不過,我認為把責任光是推到足球上頭來,是有把問題狹小化的嫌疑.。
問我是否要以英國或是美國為模範? 
我想不管哪一國都有很好的方法,
英國是法律森嚴,而且很確實的能夠適用是他們的優點,
像美國那樣舉行演唱會或是類似的活動,
或許能讓球場吸引更多的家庭成員共同前來. 
很多的時候,產生緊張氣氛並不是因為比賽的關係,
而是因為整個社會太拘謹所造成的.
不管如何,義大利的體育文化和其他國家的確有所不同.
球隊支持者無法接受敗戰輸球。
在英國,球隊即使被降級球迷也會對他們拍手鼓勵.」

　和其他的球員一樣,對Maldini來說,上週日是一個跟普通時候不一樣的禮拜天.。

以下是有點無奈又有點無聊的Paolo隊長



「我以難過的心情渡過了一天.
因為原本我的兒子也預定要參加一場德比賽呢.
足球球員的任務,是在於傳達公平競賽和運動家精神.
站在球場上,我們的態度具有相當大的意義.
希望這一切能夠越來越好就好了.」

以下是另一則來自米蘭體育報的報導摘要.

AC米蘭的隊長Paolo Maldini針對2日發生在義甲西西里德比造成的警官死亡事件,表明自己的見解.

「從我所看到的報導的了解,
我覺得在卡塔尼亞發生的事跟足球沒有直接的關係.
我們球員日常有義務為世人表現出良好的示範. 
當社會的不安在擴大時,我們更需要去落實這一層的義務,
因此依我之見,應該立刻就重新讓聯賽開賽」。

哇…原來小克里斯蒂安也要在週日參加德比賽呀….看小朋友踢球一定很有趣,前一陣子看到Messi小時候踢球的影像,真的是大家都好可愛喔….基本上分辯不太出來,哪一個小朋友是Messi,不過若是隊長寶貝兒子比賽的話,他那一頭濃密的黑髮倒是很好認呢? 不過若提到長相的話…. 小克里斯蒂安長得還蠻像Kaka的….

小朋友原本一定很期待德比比賽吧....搞不好當爸爸的隊長也有所期待呢,當然那個當爺爺的說不定還會趕到現場為孫子加油呢,不過....一場南方德比毀了眾人的期望.

球場的比賽過程跟人生也蠻像的....會輸會贏,什麼結果都有可能.
每週都有比賽,彷彿每週都有著希望,一如隊長所說的,球員日常有義務為世人表現出良好的示範,當社會不安在擴大時,更需要去落實這一層的義務....讓希望取代失望,光明的陽光才會灑落在亞平寧....


剛剛發現Channel 4有英文版....

Maldini: Football needs fans   2007-02-05

Milan captain Paolo Maldini believes that the violence in Italian football is a problem that goes beyond sport and does not like the idea of playing behind closed doors.

The FIGC and CONI will meet with government representatives on Monday when they will decide when and how the matches will resume after Friday’s tragic accidents in Catania, with reports suggesting that games could be played with no spectators in the stadiums which do not fit the bill.

“I believe playing without the fans would be an absurd solution, I would rather prefer to stop for another week,” said Maldini.

“Playing behind closed doors would be the death of the game, although it is clear that those who committed the acts in Catania must be punished,” continued the Rossonero.

“The suspension of all activities including the Nazionale friendlies was a strong signal, from now on there will be a zero tolerance policy.”

The Milan symbol believes that these latest acts represent a social problem, which is not necessarily limited to sports.

“This goes beyond football. What happened occurred outside the stadium and it was a premeditated attack against the police.

“A mixture of the English and American models could represent a good approach. The English have strict laws and the American model brings more families to the concerts and games.

“Often the tensions are not just tied to the game, but to a general social unease. In Italy there is a different culture surrounding sports, a loss is never accepted, while in England they applaud even when a team is relegated.

“Yesterday was a sad day and it is our duty transmit the value of sportsmanship. Our attitude on the field counts and when it’s positive that is all the better,” concluded Maldini.